background image

FRANÇAIS

Félicitations pour votre achat. Pour assurer une protection maximale et un confort optimal à votre enfant, il est essentiel de lire attentivement l'intégralité du 

manuel et de suivre toutes les instructions.

AVERTISSEMENTS

• Cet article est conçu pour être utilisé par les enfants qui peuvent s'asseoir sans aide, âgés de plus de 6 mois à 3 ans.

• Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance.

• N'utilisez pas la chaise haute jusqu'à ce que l'enfant puisse s'asseoir sans aide.

• Utilisez toujours la ceinture de sécurité pour attacher votre enfant au fauteuil.

• Utilisez toujours le système de retenue. Assurez-vous que le harnais est correctement monté.

• Fixez toujours le bébé dans le harnais et ajustez les sangles à sa taille.

• N'utilisez le produit que si tous les composants sont correctement montés et ajustés.

• Assurez-vous toujours que la chaise haute est sur une surface stable.

• N'utilisez pas la chaise haute si l'une de ses parties est cassée, déchirée ou manquante.

• Vérifiez régulièrement que la chaise haute ne comporte pas de vis desserrées ni aucune autre pièce susceptible de blesser l’enfant ou de se coincer dans ses 

vêtements, car cela pourrait entraîner une strangulation.

• Risque de chute: Empêchez votre enfant de grimper sur le produit.

• Soyez conscient du risque de flammes nues et d'autres sources de forte chaleur à proximité du produit.

• Soyez conscient du risque de basculement lorsque votre enfant peut s'appuyer contre une table ou toute autre structure.

• Gardez les enfants à distance lorsque vous dépliez et pliez le produit pour éviter les blessures.

I. PIÈCES

1. Corps du fauteuil: 2. Quatre repose-pieds; 3. pédale; 4. Coussin moelleux; 5. assiette à dîner; 6. Tuyau d'acier 1; 7. pipe en acier 2;

 

II. COMMENT ASSEMBLER LA HAUTE CHAISE

1. Retirez le tuyau en acier situé au bas de la chaise.

2. Un total de 8 tuyaux en acier.4. Les tuyaux ont 1 trou et 1 petite boule en acier. Quatre autres tuyaux ont 2 trous et 2 petites billes en acier.

3. Raccordez la partie mince du tuyau 2 au tuyau 1. Insérez le petit tuyau en acier dans le petit trou jusqu'à ce que la petite boule en acier maintienne le trou.

4. Installez les coussinets: les coussinets à bouts ovales et de petites billes d'acier en ligne droite (comme indiqué sur la figure, 3 points sur la même ligne).

5. Insérez le tuyau 1 dans le trou de la chaise. Appuyez sur la petite bille d’acier jusqu’à coincer le petit trou. Les quatre petits trous doivent être collés (par 

exemple, il suffit d'insérer le tuyau en acier 1 dans le trou du fauteuil pour l'installation des pieds courts).

6. Installez la pédale: appuyez fermement sur la pédale dans les 2 trous situés sur le bord du fauteuil.

7. Relevez le dossier et collez-le à la chaise.

8. Installation du coussin: Passez la ceinture de sécurité à travers le petit trou du coussin et recouvrez le fauteuil de coussin.

9. Installation de la plaque à dîner: Une plaque blanche collée sur les deux côtés du siège. Ajustez le matériel selon vos besoins, placez le plat de couleur sur le 

plat blanc.

10. L'installation est terminée.

III. PRINCIPAUX POINTS D'INSTALLATION

1. La petite bille en acier sur la connexion entre le tube en acier 1 et la chaise, le tube en acier 1 et le tube en acier 2, doit être assurée pour se relever.

2. Les petites billes d'acier sur le tube d'acier doivent être alignées avec les extrémités ovales des coussinets.

IV ENTRETIEN ET SOIN

Parties de tissu:

1. Les tissus doivent être nettoyés à l'eau tiède et au savon doux. Après le nettoyage, laissez-le sécher complètement avant de l'utiliser. Il est absolument interdit 

de le plier et de le ranger avant qu'il ne soit complètement sec.

2. N'utilisez pas d'agents nettoyants puissants, d'eau de Javel ou d'agents contenant des particules abrasives afin de nettoyer le produit. Il est interdit de le 

nettoyer dans une machine à laver, sèche-linge, nettoyage à sec, l'eau de javel et le sèche-linge.

Pièces en plastique et en métal

1. Les pièces en plastique et en métal doivent être nettoyées avec un chiffon doux humide et séchées avec un chiffon doux et sec.

2. Ne laissez pas le produit exposé aux effets néfastes de facteurs externes - rayons directs du soleil, pluie, neige ou vent. Cela pourrait endommager les pièces en 

métal et en plastique et ternir les tissus du berceau.

3. Lorsque vous n'utilisez pas le produit, rangez-le dans un endroit sec et bien ventilé, et non dans un local poussiéreux ou humide, avec des températures 

ambiantes très élevées ou très basses.

Vérifiez de temps en temps toutes les pièces en plastique suspendues au cadre. Serrez toutes les vis et tous les boulons si nécessaire.

Summary of Contents for CREAMY

Page 1: ...DED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 36m highchair ...

Page 2: ...I II 3 1 2 4 1 2 3 7 6 5 4 ...

Page 3: ...5 7 6 8 10 9 II ...

Page 4: ...stallpads padsovaltipsandsmallsteelbeadsonastraightline asshowninFigure 3pointsonsameline 5 Insert pipe1totheholeofchair Presssmallsteelballtillitstuckthesmallhole Allthefoursmallholesneedtobestuck Forexample theinstallationofthe shortfeetonlyneedstoinsertthesteelpipe1intotheholeofthechair 6 Installthefootpedal strengthpressthepedaltothe2holesontheedgeofthechair 7 Pullupthebackandstuckittothechair...

Page 5: ...алираненапоставкитезакракатанастолчето Свържетепоставкитекъмкракатанастолавправапосока Кактоепоказанонафигурата тритемаркирани точкитрябвадасанаеднаисъщалиния 5 Поставететръбата1вотворанастола Натиснетеметалниящифт докато влезневмалкатадупка Всичкитечетирищифтатрябвада влезнатв отворитена тръбите Монтиранетонакъситекракатрябвадаев стоманенататръба1вотворанастола 6 Инсталираненапоставкатазакрачетан...

Page 6: ...llasdepuntaovaladaypequeñasperlasdeaceroenunalínearecta comosemuestraenlaFigura 3puntosenlamisma línea 5 Inserteeltubo1enelagujerodelasilla Presionelapequeñaboladeacerohastaquesetrabeelagujeropequeño Loscuatroorificiospequeñosdebenestar atascados porejemplo lainstalacióndelospiescortossolonecesitainsertareltubodeacero1enelorificiodelasilla 6 Instaleelpedal fuerzapresioneelpedalenlos2orificiosdelbo...

Page 7: ...ueapequenaesferadeaçoprendaoorifício 4 Instalealmofadas almofadaspontasovaisepequenascontasdeaçoemlinhareta comomostradonafigura 3pontosnamesmalinha 5 Insiraotubo1noorifíciodacadeira Pressioneapequenaboladeaçoatéquefureopequenoburaco Todososquatropequenosorifíciosdevemestarpresos porexemplo ainstalaçãodospéscurtossóprecisainserirotubodeaço1noorifíciodacadeira 6 Instaleopedal forçapressioneopedalpa...

Page 8: ...tieneilforo 4 Installareipad padovaliepiccoleperlined acciaiosuunalinearetta comemostratonellaFigura 3puntisullastessariga 5 Inserireiltubo1nelforodellasedia Premilapiccolasferad acciaiofinchénonsiincastrailpiccoloforo Tuttiequattroipiccoliforidevonoesserebloccati ad esempio l installazionedeipiedinicortidevesoloinserireiltubod acciaio1nelforodellasedia 6 Installareilpedale forzapremereilpedaleai2...

Page 9: ...3PunkteaufderselbenLinie 5 FührenSiedasRohr1indasLochdesStuhlsein DrückenSiediekleineStahlkugel bissieindaskleineLocheingedrungenist AllevierkleinenLöchermüssen geklebtwerden ZumBeispielmussbeiderInstallationderkurzenFüßenurdasStahlrohr1indasLochdesStuhlseingeführtwerden 6 InstallierenSiedasFußpedal DrückenSiedasPedalkräftigbiszuden2LöchernanderKantedesStuhls 7 ZiehenSiedenRückenhochundklebenSieih...

Page 10: ...sovalesetdepetitesbillesd acierenlignedroite commeindiquésurlafigure 3pointssurlamêmeligne 5 Insérezletuyau1dansletroudelachaise Appuyezsurlapetitebilled acierjusqu àcoincerlepetittrou Lesquatrepetitstrousdoiventêtrecollés par exemple ilsuffitd insérerletuyauenacier1dansletroudufauteuilpourl installationdespiedscourts 6 Installezlapédale appuyezfermementsurlapédaledansles2troussituéssurleborddufau...

Page 11: ...a 4 Instalațitampoane vârfuriovaleșimicimărgeledeoțelpeoliniedreaptă dupăcumsearatăînFigura3punctepeaceeașilinie 5 Introducețiconducta1înorificiulscaunului Apăsațibileledeoțelmicipânăcândseblocheazăgauramică Toatecelepatrugăurimicitrebuielipite De exemplu instalareapicioarelorscurtetrebuiedoarsăintroducăconductadeoțel1înorificiulscaunului 6 Instalațipedala apăsațipedalaîndouăgăuridepemargineascaun...

Page 12: ...ymaotwór 4 Zainstalujpodkładki końcówkiowalneimałekulkistalowenaliniiprostej jakpokazanonarysunku 3punktynatejsamejlinii 5 Włóżrurę1dootworukrzesła Naciśnijmałąstalowąkulkę ażutkniewmałymotworze Wszystkieczterymałeotworymuszązostaćzablokowane na przykład montażkrótkichnóżekwymagatylkowłożeniastalowejrury1dootworukrzesła 6 Zainstalujpedałnożny siłanaciśnijpedałdo2otworównakrawędzikrzesła 7 Pociągni...

Page 13: ...ђеизрупе 4 Постављањенаслоназаногенаседиште Спојитепостољенаногестолицеуправојлинији Каоштојеприказанонаслици триистакнутетачке морајубитинаистојлинији 5 Поставитецев1уотворустолици Притиснитеметалниклинсведокнеуђеумалурупу Свачетирипиноватребадауђууотворецеви Инсталација краткихногуморабитиучеличнојцеви1уотворустолице 6 Постављањедјечјегослонцазаноге Гурнителадицучврстоурупенаобакрајастолице 7 Ис...

Page 14: ...њенапотпирачитезанозетенаседиштето Поврзетегиштандотсонозетенастолотвоправалинија Какоштоеприкажанонасликата тритеосветлениточкиморадабидатнаисталинија 5 Ставетејацевката1водупкатавостолот Притиснетегометалниотигладодеканевлезевомаладупка Ситечетирииглитребадавлезатво отворитенацевките Монтажатанакраткиноземорадабидевочеличнатацевка1воотворотнастолчето 6 Инсталирањенапотпирачотзанозенадетето Турне...

Page 15: ...етизотверстия 4 Установкаподставокдляногнасиденье соединитеподставкисножкамикреслапопрямойлинии Какпоказанонарисунке тривыделенные точкидолжнынаходитьсянаоднойлинии 5 Поместитетрубу1вотверстиевкресле Нажмитенаметаллическийштифт покаонневойдетвнебольшоеотверстие Всечетырештифтадолжны войтивотверстиятрубы Установкакороткихножекдолжнабытьвстальнойтрубе1вотверстиикресла 6 Установкадетскойподножки плот...

Page 16: ...ийштифтневийдезотвору 4 Встановленняпідставдлянігнасидіння Під єднайтепідставкидоніжокстільцяпрямоюлінією Якпоказанонамалюнку тривиділеніточки повиннібутинаоднійлінії 5 Помістітьтрубу1уотвірукріслі Натиснітьнаметалевийштифт покивінневвійдевневеликийотвір Всічотиришпилькиповиннівходитив отворитруби Установкакороткихніжокповиннабутивсталевійтрубі1уотворікрісла 6 Встановленнядитячоїпідніжки Посуньтел...

Page 17: ...linneizađeizrupe 4 Postavljanjenaslonazanogenasjedalo Spojitepostoljenanogestoliceuravnojliniji Kaoštojeprikazanonaslici triistaknutetočkemorajubitinaistojliniji 5 Cijev1postaviteuotvorustolcu Pritisnitemetalniklinsvedokneuđeumaliotvor Svačetirizatikamorajuućiuotvorecijevi Ugradnjakratkihnogumorabiti učeličnojcijevi1uotvorustolice 6 Ugradnjadječjegosloncazanoge Ladicučvrstogurniteurupenaobakrajast...

Page 18: ...louocelovoutrubkudomaléhootvoru dokudkovovýkolíknevyjdezotvoru 4 Instalacestojanůnasedadlo Připojtestojanyknohámžidlevpřímémsměru Jakjeznázorněnonaobrázku třizvýrazněnébodymusíbýtnastejnémřádku 5 Umístětetrubku1dootvoruvkřesle Kovovýkolíkzatlačte ažvstoupídomaléhootvoru Všechnyčtyřikolíkybymělyvstupovatdootvorůpotrubí Montáž krátkýchramenmusíbýtvocelovétrubce1votvoružidle 6 Instalacedětsképodnožky...

Page 19: ...vnasedadlo Pripojtestojanyknohámstoličkyvpriamke Akojeznázornenénaobrázku trizvýraznenébodymusiabyťnatomistomriadku 5 Umiestniterúru1dootvoruvkresle Kovovýkolíkzatlačtedovtedy kýmsanedostanedomaléhootvoru Všetkyštyrikolíkybymalivstupovaťdootvorov potrubia Inštaláciakrátkychnôhmusíbyťvoceľovejrúrke1votvorestoličky 6 Inštaláciapodnožkydieťaťa Zásobníkzatlačtepevnedootvorovnaobochkoncochstoličky 7 Vy...

Page 20: ...ebeapárnákat azoválishuzalokatésakisacélgyöngyöketegyenesen azábránlátható 3pontugyanazonavonalon 5 Helyezzebeaz1csövetaszéknyílásába Nyomjamegakisacélgömböt amígmegnemragadjaakislyukat Mindanégykislyuknakmegkellragadnia Példáularövidlábakbeszereléséhezcsakaz1acélcsövetkellbeszerelniaszéknyílásába 6 Szereljebealábpedált azerősségnyomjaapedáltaszékszélénlévő2lyukhoz 7 Húzzafelfeléahátlapot ésrögzít...

Page 21: ...άρια ταμαξιλαράκιαοβάλκαιταμικράχάντρεςχάλυβασεευθείαγραμμή όπωςφαίνεταιστοσχήμα 3σημείαστηνίδιαγραμμή 5 Τοποθετήστετονσωλήνα1στηντρύπατηςκαρέκλας Πιέστεμιαμικρήχαλύβδινησφαίραμέχρινακολλήσειημικρήτρύπα Όλεςοιτέσσεριςμικρέςτρύπες πρέπεινακολλήσουν Γιαπαράδειγμα ητοποθέτησητωνμικρώνποδιώνχρειάζεταιμόνοναεισαχθείοχαλύβδινοςσωλήνας1στηντρύπατηςκαρέκλας 6 Τοποθετήστετοπεντάλποδιού αντοχήπιέστετοπεντάλ...

Page 22: ...eliğeyerleştirin 4 Pedleritakın ovaluçlarıveküçükçelikboncuklarıdüzbirçizgidesabitleyin Şekildegösterildiğigibi aynıçizgide3nokta 5 1numaralıboruyusandalyenindeliğineyerleştirin Küçükçelikbilyayıküçükdeliğesıkışanakadarbastırın Dörtküçükdeliğinhepsininsıkışmasıgerekir Örneğin kısaayaklarıntakılmasısadeceçelikboruyu1sandalyenindeliğineyerleştirmelidir 6 Ayakpedalınıtakın kuvvetlipedalısandalyeninke...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 28: ......

Page 29: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: