background image

ITALIANO

Congratulazioni per il tuo acquisto. Per garantire la massima protezione e un comfort ottimale per il bambino, è essenziale leggere attentamente l'intero 

manuale e seguire tutte le istruzioni.

AVVERTENZE

• Questo articolo è progettato per essere utilizzato da bambini che possono stare seduti senza aiuto, di età superiore a 6 mesi a 3 anni.

• Non lasciare mai il bambino incustodito.

• Non utilizzare il seggiolone finché il bambino non può stare seduto da solo.

• Utilizzare sempre la cintura di sicurezza per fissare il bambino sulla sedia.

• Utilizzare sempre il sistema di ritenuta. Assicurarsi che qualsiasi imbracatura sia montata correttamente.

• Assicurare sempre il bambino nell'imbracatura e regolare le cinghie per adattarle alla sua taglia.

• Non utilizzare il prodotto a meno che tutti i componenti non siano montati e regolati correttamente.

• Accertarsi sempre che il seggiolone sia su una superficie stabile.

• Non utilizzare il seggiolone se alcune delle sue parti sono rotte, strappate o mancanti.

• Verificare regolarmente che il seggiolone non abbia viti allentate o qualsiasi altra parte che possa causare lesioni al bambino o impigliarsi sui suoi indumenti, in 

quanto ciò potrebbe causare strangolamento.

• Pericolo di caduta: impedire al bambino di arrampicarsi sul prodotto.

• Essere consapevoli del rischio di fuoco aperto e altre fonti di forte calore nelle vicinanze del prodotto.

• Sii consapevole del rischio di inclinazione quando il bambino può spingere i piedi contro un tavolo o qualsiasi altra struttura.

• Tenere i bambini lontani durante lo spiegamento e piegare il prodotto per evitare lesioni.

I. PARTI

1. Corpo della sedia: 2. Quattro zampe; 3. pedale; 4. Cuscino morbido; 5. Piatto per la cena; 6. Tubo d'acciaio 1; 7. Tubo di acciaio 2;

 

II. COME ASSEMBLARE LA SEDIA ALTA

1. Estrarre il tubo d'acciaio dal fondo della sedia da pranzo.

2. Totalmente 8 tubi in acciaio.4 tubi hanno 1 foro e 1 piccole sfere in acciaio. Altri 4 tubi hanno 2 fori e 2 piccole sfere in acciaio.

3. Collegare la parte sottile del tubo 2 con il tubo 1. Inserire il piccolo tubo d'acciaio nel piccolo foro fino a quando la piccola sfera d'acciaio trattiene il foro.

4. Installare i pad: pad ovali e piccole perline d'acciaio su una linea retta (come mostrato nella Figura, 3 punti sulla stessa riga).

5. Inserire il tubo 1 nel foro della sedia. Premi la piccola sfera d'acciaio finché non si incastra il piccolo foro. Tutti e quattro i piccoli fori devono essere bloccati (ad 

esempio, l'installazione dei piedini corti deve solo inserire il tubo d'acciaio 1 nel foro della sedia).

6. Installare il pedale: forza premere il pedale ai 2 fori sul bordo della sedia.

7. Sollevare il retro e attaccarlo alla sedia.

8. Installazione del cuscino: passare la cintura di sicurezza attraverso il piccolo foro del cuscino, coprire la sedia con un cuscino.

9. Installazione della piastra da pranzo: piastra bianca bloccata su due lati del sedile. Regola l'attrezzatura in base alle tue esigenze, posiziona il piatto di colore sul 

piatto bianco.

10. Installazione completata.

III. PUNTI PRINCIPALI DI INSTALLAZIONE

1. La piccola sfera d'acciaio sul collegamento tra il tubo d'acciaio 1 e la sedia, il tubo d'acciaio 1 e il tubo d'acciaio 2 devono essere garantiti per il sollevamento.

2. Piccole sfere d'acciaio sul tubo d'acciaio devono essere in linea retta con le punte ovali delle pastiglie.

IV. MANUTENZIONE E CURA

Parti in tessuto:

1. I tessuti devono essere puliti con acqua tiepida e sapone neutro. Dopo la pulizia lasciare asciugare completamente prima di usarlo. Se è assolutamente vietato 

piegarlo e conservarlo prima che sia completamente asciutto.

2. Non utilizzare detergenti aggressivi, candeggina o agenti con particelle abrasive per pulire il prodotto. È vietato pulirlo in lavatrice, asciugatrice, lavaggio a 

secco, candeggina e asciugare in asciugatrice.

Parti in plastica e metallo

1. Le parti in plastica e metallo devono essere pulite con un panno morbido inumidito e asciugate con un panno morbido e asciutto.

2. Non lasciare esposto il prodotto all'azione nociva di fattori esterni: luce solare diretta, pioggia, neve o vento. Ciò potrebbe causare danni alle parti in metallo e 

plastica e sbiadimento dei tessuti della culla.

3. Quando non si utilizza il prodotto, conservarlo in un luogo asciutto e ben ventilato, non in ambienti polverosi e umidi con temperature ambiente molto alte o 

molto basse.

Di tanto in tanto, controlla tutte le parti in plastica che sono appese al telaio. Stringere tutte le viti e bulloni se necessario.

Summary of Contents for CREAMY

Page 1: ...DED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 36m highchair ...

Page 2: ...I II 3 1 2 4 1 2 3 7 6 5 4 ...

Page 3: ...5 7 6 8 10 9 II ...

Page 4: ...stallpads padsovaltipsandsmallsteelbeadsonastraightline asshowninFigure 3pointsonsameline 5 Insert pipe1totheholeofchair Presssmallsteelballtillitstuckthesmallhole Allthefoursmallholesneedtobestuck Forexample theinstallationofthe shortfeetonlyneedstoinsertthesteelpipe1intotheholeofthechair 6 Installthefootpedal strengthpressthepedaltothe2holesontheedgeofthechair 7 Pullupthebackandstuckittothechair...

Page 5: ...алираненапоставкитезакракатанастолчето Свържетепоставкитекъмкракатанастолавправапосока Кактоепоказанонафигурата тритемаркирани точкитрябвадасанаеднаисъщалиния 5 Поставететръбата1вотворанастола Натиснетеметалниящифт докато влезневмалкатадупка Всичкитечетирищифтатрябвада влезнатв отворитена тръбите Монтиранетонакъситекракатрябвадаев стоманенататръба1вотворанастола 6 Инсталираненапоставкатазакрачетан...

Page 6: ...llasdepuntaovaladaypequeñasperlasdeaceroenunalínearecta comosemuestraenlaFigura 3puntosenlamisma línea 5 Inserteeltubo1enelagujerodelasilla Presionelapequeñaboladeacerohastaquesetrabeelagujeropequeño Loscuatroorificiospequeñosdebenestar atascados porejemplo lainstalacióndelospiescortossolonecesitainsertareltubodeacero1enelorificiodelasilla 6 Instaleelpedal fuerzapresioneelpedalenlos2orificiosdelbo...

Page 7: ...ueapequenaesferadeaçoprendaoorifício 4 Instalealmofadas almofadaspontasovaisepequenascontasdeaçoemlinhareta comomostradonafigura 3pontosnamesmalinha 5 Insiraotubo1noorifíciodacadeira Pressioneapequenaboladeaçoatéquefureopequenoburaco Todososquatropequenosorifíciosdevemestarpresos porexemplo ainstalaçãodospéscurtossóprecisainserirotubodeaço1noorifíciodacadeira 6 Instaleopedal forçapressioneopedalpa...

Page 8: ...tieneilforo 4 Installareipad padovaliepiccoleperlined acciaiosuunalinearetta comemostratonellaFigura 3puntisullastessariga 5 Inserireiltubo1nelforodellasedia Premilapiccolasferad acciaiofinchénonsiincastrailpiccoloforo Tuttiequattroipiccoliforidevonoesserebloccati ad esempio l installazionedeipiedinicortidevesoloinserireiltubod acciaio1nelforodellasedia 6 Installareilpedale forzapremereilpedaleai2...

Page 9: ...3PunkteaufderselbenLinie 5 FührenSiedasRohr1indasLochdesStuhlsein DrückenSiediekleineStahlkugel bissieindaskleineLocheingedrungenist AllevierkleinenLöchermüssen geklebtwerden ZumBeispielmussbeiderInstallationderkurzenFüßenurdasStahlrohr1indasLochdesStuhlseingeführtwerden 6 InstallierenSiedasFußpedal DrückenSiedasPedalkräftigbiszuden2LöchernanderKantedesStuhls 7 ZiehenSiedenRückenhochundklebenSieih...

Page 10: ...sovalesetdepetitesbillesd acierenlignedroite commeindiquésurlafigure 3pointssurlamêmeligne 5 Insérezletuyau1dansletroudelachaise Appuyezsurlapetitebilled acierjusqu àcoincerlepetittrou Lesquatrepetitstrousdoiventêtrecollés par exemple ilsuffitd insérerletuyauenacier1dansletroudufauteuilpourl installationdespiedscourts 6 Installezlapédale appuyezfermementsurlapédaledansles2troussituéssurleborddufau...

Page 11: ...a 4 Instalațitampoane vârfuriovaleșimicimărgeledeoțelpeoliniedreaptă dupăcumsearatăînFigura3punctepeaceeașilinie 5 Introducețiconducta1înorificiulscaunului Apăsațibileledeoțelmicipânăcândseblocheazăgauramică Toatecelepatrugăurimicitrebuielipite De exemplu instalareapicioarelorscurtetrebuiedoarsăintroducăconductadeoțel1înorificiulscaunului 6 Instalațipedala apăsațipedalaîndouăgăuridepemargineascaun...

Page 12: ...ymaotwór 4 Zainstalujpodkładki końcówkiowalneimałekulkistalowenaliniiprostej jakpokazanonarysunku 3punktynatejsamejlinii 5 Włóżrurę1dootworukrzesła Naciśnijmałąstalowąkulkę ażutkniewmałymotworze Wszystkieczterymałeotworymuszązostaćzablokowane na przykład montażkrótkichnóżekwymagatylkowłożeniastalowejrury1dootworukrzesła 6 Zainstalujpedałnożny siłanaciśnijpedałdo2otworównakrawędzikrzesła 7 Pociągni...

Page 13: ...ђеизрупе 4 Постављањенаслоназаногенаседиште Спојитепостољенаногестолицеуправојлинији Каоштојеприказанонаслици триистакнутетачке морајубитинаистојлинији 5 Поставитецев1уотворустолици Притиснитеметалниклинсведокнеуђеумалурупу Свачетирипиноватребадауђууотворецеви Инсталација краткихногуморабитиучеличнојцеви1уотворустолице 6 Постављањедјечјегослонцазаноге Гурнителадицучврстоурупенаобакрајастолице 7 Ис...

Page 14: ...њенапотпирачитезанозетенаседиштето Поврзетегиштандотсонозетенастолотвоправалинија Какоштоеприкажанонасликата тритеосветлениточкиморадабидатнаисталинија 5 Ставетејацевката1водупкатавостолот Притиснетегометалниотигладодеканевлезевомаладупка Ситечетирииглитребадавлезатво отворитенацевките Монтажатанакраткиноземорадабидевочеличнатацевка1воотворотнастолчето 6 Инсталирањенапотпирачотзанозенадетето Турне...

Page 15: ...етизотверстия 4 Установкаподставокдляногнасиденье соединитеподставкисножкамикреслапопрямойлинии Какпоказанонарисунке тривыделенные точкидолжнынаходитьсянаоднойлинии 5 Поместитетрубу1вотверстиевкресле Нажмитенаметаллическийштифт покаонневойдетвнебольшоеотверстие Всечетырештифтадолжны войтивотверстиятрубы Установкакороткихножекдолжнабытьвстальнойтрубе1вотверстиикресла 6 Установкадетскойподножки плот...

Page 16: ...ийштифтневийдезотвору 4 Встановленняпідставдлянігнасидіння Під єднайтепідставкидоніжокстільцяпрямоюлінією Якпоказанонамалюнку тривиділеніточки повиннібутинаоднійлінії 5 Помістітьтрубу1уотвірукріслі Натиснітьнаметалевийштифт покивінневвійдевневеликийотвір Всічотиришпилькиповиннівходитив отворитруби Установкакороткихніжокповиннабутивсталевійтрубі1уотворікрісла 6 Встановленнядитячоїпідніжки Посуньтел...

Page 17: ...linneizađeizrupe 4 Postavljanjenaslonazanogenasjedalo Spojitepostoljenanogestoliceuravnojliniji Kaoštojeprikazanonaslici triistaknutetočkemorajubitinaistojliniji 5 Cijev1postaviteuotvorustolcu Pritisnitemetalniklinsvedokneuđeumaliotvor Svačetirizatikamorajuućiuotvorecijevi Ugradnjakratkihnogumorabiti učeličnojcijevi1uotvorustolice 6 Ugradnjadječjegosloncazanoge Ladicučvrstogurniteurupenaobakrajast...

Page 18: ...louocelovoutrubkudomaléhootvoru dokudkovovýkolíknevyjdezotvoru 4 Instalacestojanůnasedadlo Připojtestojanyknohámžidlevpřímémsměru Jakjeznázorněnonaobrázku třizvýrazněnébodymusíbýtnastejnémřádku 5 Umístětetrubku1dootvoruvkřesle Kovovýkolíkzatlačte ažvstoupídomaléhootvoru Všechnyčtyřikolíkybymělyvstupovatdootvorůpotrubí Montáž krátkýchramenmusíbýtvocelovétrubce1votvoružidle 6 Instalacedětsképodnožky...

Page 19: ...vnasedadlo Pripojtestojanyknohámstoličkyvpriamke Akojeznázornenénaobrázku trizvýraznenébodymusiabyťnatomistomriadku 5 Umiestniterúru1dootvoruvkresle Kovovýkolíkzatlačtedovtedy kýmsanedostanedomaléhootvoru Všetkyštyrikolíkybymalivstupovaťdootvorov potrubia Inštaláciakrátkychnôhmusíbyťvoceľovejrúrke1votvorestoličky 6 Inštaláciapodnožkydieťaťa Zásobníkzatlačtepevnedootvorovnaobochkoncochstoličky 7 Vy...

Page 20: ...ebeapárnákat azoválishuzalokatésakisacélgyöngyöketegyenesen azábránlátható 3pontugyanazonavonalon 5 Helyezzebeaz1csövetaszéknyílásába Nyomjamegakisacélgömböt amígmegnemragadjaakislyukat Mindanégykislyuknakmegkellragadnia Példáularövidlábakbeszereléséhezcsakaz1acélcsövetkellbeszerelniaszéknyílásába 6 Szereljebealábpedált azerősségnyomjaapedáltaszékszélénlévő2lyukhoz 7 Húzzafelfeléahátlapot ésrögzít...

Page 21: ...άρια ταμαξιλαράκιαοβάλκαιταμικράχάντρεςχάλυβασεευθείαγραμμή όπωςφαίνεταιστοσχήμα 3σημείαστηνίδιαγραμμή 5 Τοποθετήστετονσωλήνα1στηντρύπατηςκαρέκλας Πιέστεμιαμικρήχαλύβδινησφαίραμέχρινακολλήσειημικρήτρύπα Όλεςοιτέσσεριςμικρέςτρύπες πρέπεινακολλήσουν Γιαπαράδειγμα ητοποθέτησητωνμικρώνποδιώνχρειάζεταιμόνοναεισαχθείοχαλύβδινοςσωλήνας1στηντρύπατηςκαρέκλας 6 Τοποθετήστετοπεντάλποδιού αντοχήπιέστετοπεντάλ...

Page 22: ...eliğeyerleştirin 4 Pedleritakın ovaluçlarıveküçükçelikboncuklarıdüzbirçizgidesabitleyin Şekildegösterildiğigibi aynıçizgide3nokta 5 1numaralıboruyusandalyenindeliğineyerleştirin Küçükçelikbilyayıküçükdeliğesıkışanakadarbastırın Dörtküçükdeliğinhepsininsıkışmasıgerekir Örneğin kısaayaklarıntakılmasısadeceçelikboruyu1sandalyenindeliğineyerleştirmelidir 6 Ayakpedalınıtakın kuvvetlipedalısandalyeninke...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 28: ......

Page 29: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: