background image

ROMÂNESC

AVERTISMENTE

• Nu lăsați copilul fără supraveghere. Țineți întotdeauna copilul în vedere. dacă lăsați copilul nesupravegheat în pat, asigurați-vă întotdeauna că partea mobilă este închisă.

• Nu lăsați niciodată obiecte în pat care să acționeze ca suport pentru picioarele bebelușului și ajuta copilul să urce din pat.

• Țineți patul departe de cablurile sau cordoanele pierdute.

• Nu folosiți mai mult de o saltea în pat.

• UTILIZAȚI DOAR MATERIA VÂNZATĂ CU ACEST COT, NU ADĂUGĂȚI UN ALT MATERIAL PE ACEASTĂ PERICOL, SUFICIENTE (FIGURA A).

• Baza saltelei corespunde: EN 716-1.

• Inspectați produsul pentru hardware deteriorat, îmbinări libere, piese lipsă sau muchii ascuțite. Patca nu trebuie folosită dacă materialul este rupt sau deteriorat.

• Înainte de fiecare utilizare, vă rugăm să verificați dacă toate părțile superioare ale pătuțului sunt bine blocate.

• Opriți utilizarea patului atunci când copilul ajunge la înălțime de 86 cm, cântărește mai mult de 14 kg sau este capabil să urce.

• Pentru a preveni rănirile din căderi, atunci când copilul este în stare să urce din pat, patul nu va mai fi folosit pentru acel copil.

• Nu puneți niciodată mai mult de un copil în pat.

• Când sunt pliate, depozitați-le departe de copii.

• Un pat de copil este gata de utilizare numai când sunt blocate mecanismele de blocare. Verificați cu atenție dacă sistemele de blocare sunt complet blocate înainte de a utiliza piciorușele de 

pliere.

• Nu lăsați niciodată piciorul expus la lumina directă a soarelui. Nu puneți niciodată degetele în colțuri sau în alte părți în mișcare ale pătuțului, în timp ce pliați și deschideți patul.

• Nu folosiți niciodată un joacă fără o saltea. Utilizați întotdeauna salteaua prevăzută cu elemente de fixare la partea inferioară. Această pat de călătorie este vândută cu o saltea de bază 

hardcover special concepută pentru a evita orice pericol de sufocare. Utilizați numai salteaua furnizată.

• Produsul respectă: 

EN 716-1:2017+AC:2019 & EN 716-2:2017

• Fiți conștienți de riscul apariției unui incendiu deschis și a altor surse de căldură puternică, cum ar fi incendiile cu bară electrică, incendiile de gaze etc. în imediata vecinătate a pătuțului.

• Nu folosiți patul în cazul în care părțile sunt sfărâmate, rupte sau lipsesc și utilizați numai piese de schimb omologate de producător.

• Nu lăsați nimic în pat sau puneți patul în apropierea altui produs, care ar putea oferi un punct de sprijin sau prezintă un pericol de sufocare sau strangulare, de ex. șiruri, corzi orb, etc.

• Toate racordurile de montaj trebuie strânse întotdeauna în mod corespunzător, iar piesele trebuie verificate în mod regulat și strânse după necesități.

CUPRINS CUTIE: pat de călătorie compact; Ridicare (într-un set cu două niveluri); Baie captusita; Geantă de transport

DEFORMAREA COTULUI

Desfaceți fermoarul de pe sacul de transport și scoateți coala din pungă. (1). Desfaceți chingile de velcro de pe saltea care înfășoară patul (2). Scoateți cotul și puneți salteaua la o parte (3). 

Desfaceți toate cele patru colțuri ale pătuțului, astfel încât să puteți apuca încuietori în mijlocul părților laterale ale patului.

Cu o mișcare fermă, ridicați părțile laterale ale piciorului până când se blochează (3). Tăiați mai întâi laturile laterale, apoi laturile scurte.

AVERTISMENT: Înainte de a utiliza patul, asigurați-vă că șinele laterale sunt bine blocate!

Apăsați în centrul patului patului până când acesta este complet plat și blocat (4). Așezați salteaua în pat cu partea moale în sus (5). Atașați salteaua la podea cu centurile de velcro aflate sub 

saltea.

INSTALAREA NIVELULUI AL DOILEA PARCHET

Instalați al doilea nivel al podelei cu fermoarul pe părțile laterale ale podelei și pe părțile laterale ale patului (6). Introduceți vârful a 4 tuburi metalice în buzunarele de la nivelul celui de-al 

doilea etaj și conectați tuburile (7). Înfășurați benzile cu velcro în jurul tuburilor pentru a le asigura. Plasați salteaua deasupra podelei și fixați-o pe podea cu bretelele de tip velcro de sub 

saltea (8).

Înălțimea bazei patului este reglabilă. Poziția cea mai de jos este cea mai sigură și baza trebuie utilizată întotdeauna în acea poziție imediat ce copilul este suficient de mare pentru a se ridica.

În cazul în care sunt prevăzute șine de sprijin detașabile pentru a susține baza patului deasupra poziției sale inferioare, este esențial ca aceste șine să fie înlăturate înainte ca piciorul să fie 

folosit în cea mai joasă poziție.

INSTALAREA ȘI UTILIZAREA PADULUI DE SCHIMBARE

Scoateți cutia de schimb din cutie. Introduceți tuburile metalice laterale în buzunarele laterale ale plăcuței de schimbare (9). Luați tuburile cu picioarele și conectați-le cu tuburile laterale 

apăsând butoanele metalice și introducând tuburile în tuburile laterale, până când butoanele metalului blochează găurile (10). Fixați colțurile și tuburile laterale prin acoperirea acestora cu 

curelele textile și conectându-le cu baza suportului de schimbare cu butoanele de fixare (11). Asigurați-vă că toate tuburile sunt conectate corespunzător. Instalarea necorespunzătoare a 

plăcuței schimbătoare poate provoca răni copilului. Blocați picioarele plăcuței de schimbare pe părțile mai lungi ale patului (12). În plus, atașați partea textilă a plăcuței de schimbare pe 

partea mai scurtă a pătuțului prin conectarea elementelor de fixare la buclele din acea parte. Când nu se utilizează tamponul de schimbat, detașați picioarele de pe părțile laterale ale patului 

și rotiți tamponul în lateral.

Tamponul de schimbare respectă 

EN 12221-1:2008+A1:2013& EN 12221-2:2008+A1:2013

AVERTISMENT: Folosiți acest tampon numai cu patul în care a fost proiectat pentru a fi utilizat. NU folosiți tamponul de schimbare cu alte paturi. Folosirea acestui tampon de schimbare cu alte 

paturi poate provoca un pericol grav. Toate părțile componentei changin trebuie să fie întotdeauna bine blocate și verificate periodic. NU utilizați schimbătorul fără a îl pune pe pat. Înainte de 

instalarea plăcuței de schimb pe pat, asigurați-vă că toate piesele sunt în formă corespunzătoare.

NU folosiți tamponul schimbător dacă vreuna dintre părți este ruptă, ruptă sau lipsește. Greutatea maximă a unui copil plasat pe tamponul schimbător este de 11 kg.

ÎMPĂRAȚI COTUL

Scoateți salteaua și lăsați-o la o parte (13). Ridicați mijlocul pătuțului cât mai înalt (14). Localizați butoanele din partea inferioară a încuietorilor în mijlocul fiecărei părți a pătuțului. Apăsați 

butoanele de pe ambele părți late ale pătuțului și coborâți laturile (15). Repetați aceste acțiuni pentru laturile scurte.

AVERTISMENT: Butoanele sunt amplasate sub tapițerie de pe părțile laterale ale patului. Centrul pătuțului trebuie ridicat în sus pentru ca butoanele să funcționeze corect. Nu folosiți niciodată 

forța, deoarece aceasta poate deteriora patul.

Dacă apăsați pe butoane nu permiteți despicarea laturilor, apăsați baza piciorului în jos și repetați toți pașii de mai sus. Îndoiți toate picioarele pătuțurilor împreună. Luați salteaua și o 

înfășurați în jurul patului (16). Blocați pachetul prin fixarea bretelelor pe saltea. Puneți patul în sacul de transport și fixați fermoarul (17).

CURATENIE SI MENTENANTA

Curățați părțile din plastic cu o cârpă umedă și un săpun.

Textilele trebuie curățate cu o cârpă umedă și un detergent slab.

Nu așezați patul în lumina directă a soarelui sau în apropierea surselor de căldură. Poate deteriora patul. Pat de copil este proiectat pentru a fi folosit în clădiri, la temperatura camerei.

IMPORTANT, RETENȚI PENTRU REFERINȚĂ VIITOARE: 

CITIȚI CU ATENȚIE!

Summary of Contents for Dessine-moi

Page 1: ...O INSTRU ESDEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LAT...

Page 2: ...1 3 6 2 A 4 7 5 8...

Page 3: ...9 12 15 10 13 16 11 14 17...

Page 4: ...ondfloorlevelwiththezipperonthesidesofthefloorandthesidesofthecot 6 Insertthetipsof4metaltubesintothepocketsontopofthesecondfloorleveland connectthetubes 7 Wrapthevelcrostrapsaroundthetubestosecurethe...

Page 5: ...EN716 1 86 14 EN716 1 2017 AC 2019 EN716 2 2017 1 2 3 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12 EN12221 1 2008 A1 2013 EN12221 2 2008 A1 2013 11 13 14 15 16 17...

Page 6: ...partesuperiordelsegundo pisoyconectelostubos 7 Envuelvalascorreasdevelcroalrededordelostubosparaasegurarlos Coloqueelcolch nsobreelpisoycol queloenelpisoconlascorreasdevelcro debajodelcolch n 8 Laaltu...

Page 7: ...colch oaoch ocomastirasde velcrolocalizadassobocolch o INSTALANDOON VELDO2 ANDAR Instaleosegundon veldoch ocomoz pernaslateraisdopisoenaslateraisdober o 6 Insiraaspontasde4tubosdemetalnosbolsosnotopod...

Page 8: ...oalpavimentoconlecinghiedivelcrosituatesottoilmaterasso INSTALLAZIONEDELLIVELLODELSECONDOPIANO Installareilsecondolivellodelpavimentoconlacernierasuilatidelpavimentoeilatidellaculla 6 Inserirelepunted...

Page 9: ...nEtageeinundverbindenSiedieRohre 7 WickelnSiedieKlettb nderumdieSchl uche umsiezusichern LegenSiedieMatratzeaufdenBodenundbefestigenSiesiemitden Klettb ndernunterderMatratze 8 amBoden DieH hedesKinder...

Page 10: ...stallezledeuxi meniveauaveclafermeture glissi resurlesc t sdusoletdulit 6 Ins rezlesemboutsde4tubesm talliquesdanslespochessitu esau dessusdudeuxi me tageet connectezlestubes 7 Enroulezlesbandesvelcro...

Page 11: ...podelei ipep r ilelateralealepatului 6 Introduce iv rfula4tuburimetalice nbuzunareledelanivelulceluide al doileaetaj iconecta ituburile 7 nf ura ibenzilecuvelcro njurultuburilorpentrualeasigura Plasa...

Page 12: ...rzep w umieszczonychpodmateracem INSTALACJADRUGIEGOPOZIOMUPOD OGI Zamontujdrugipoziompod ogizamkiemb yskawicznympobokachpod ogiibokach eczka 6 W ko c wki4metalowychrurdokieszeninag rzedrugiegopoziomui...

Page 13: ...SRPSKI 716 1 86 14 EN716 1 2017 AC 2019 EN716 2 2017 1 2 3 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12 EN12221 1 2008 A1 2013 EN12221 2 2008 A1 2013 11 13 14 15 16 17...

Page 14: ...6 EN716 1 86 14 EN716 1 2017 AC 2019 EN716 2 2017 1 2 3 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12 EN12221 1 2008 A1 2013 EN12221 2 2008 A1 2013 11 13 14 15 16 17...

Page 15: ...EN716 1 86 14 EN716 1 2017 AC 2019 EN716 2 2017 1 2 3 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12 EN12221 1 2008 A1 2013 EN12221 2 2008 A1 2013 11 13 14 15 16 17...

Page 16: ...UA EN716 1 86 14 EN716 1 2017 AC 2019 EN716 2 2017 1 2 3 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12 EN12221 1 2008 A1 2013 EN12221 2 2008 A1 2013 11 13 14 15 16 17...

Page 17: ...GERAZINE Postavitedrugurazinuspatentnimzatvara emnadnoizatvara emnabo nimstranamapostolja 6 Postavitevrhove4metalnihcijeviud epovenavrhudrugerazinei spojitecijevi 7 Koristitesamoljepljivetrakeokocijev...

Page 18: ...olep c mip sky podn m INSTALACEDRUH HLADINY Namontujtedruhou rove sezipemnadn azipempostran chpodstavce 6 Um st te pi ky4kovov chtrubekdokapesnahorn stran druh rovn ap ipojte trubky 7 Pou ijtesamolepi...

Page 19: ...N TAL CIADRUHEJ ROVNE Namontujtedruh rove sozipsomnaspodnejstraneazipsnabokochpodstavca 6 pi ky4kovov chr rokumiestnitedovrecieknavrchudruhej rovneapripojte r ry 7 Pou itesamolepiacep skyokolor roknai...

Page 20: ...l n sakis gy 6 oldal n Helyezzea4f mcs cs cs tam sodikemeletszintj nl v zsebekbe scsatlakoztassaa cs veket 7 Csavarjabeat p z rashevedereketacs vekk r l hogybiztos tsa ket Helyezzeamatracotapadl ra sa...

Page 21: ...EN716 1 86 14 EN716 1 2017 AC 2019 EN716 2 2017 1 Velcro 2 3 3 4 5 velcro 6 4 7 velcro velcro 8 9 10 11 12 EN12221 1 2008 A1 2013 EN12221 2 2008 A1 2013 padchangin 11 13 14 15 16 velcro 17...

Page 22: ...nkenarlar na 6 yerle tirin 4metalt p nu lar n ikincikatseviyesinin zerindekiceplereyerle tirinvet pleri 7 ba lay n C rtc rtl kay lar t plerinetraf nasararaksabitleyin ilteyizeminin zerineyerle tirinve...

Page 23: ...AR...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...112 115 108 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 113 1 2 1 114 3 4 114 1 113 1 2 2 3 115 1 2 1 3 1 1...

Page 28: ......

Page 29: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: