background image

HU

FIGYELMEZTETÉSEK

• Soha ne hagyja felügyelet nélkül gyermekét. Mindig tartsa a gyermekét. ha a gyermeket felügyelet nélkül hagyja a gyermekágyban, mindig győződjön meg arról, hogy a 

mozgatható oldal zárva van.

• Soha ne hagyja a gyermekágy belsejében olyan tárgyakat, amelyek támogathatják a baba lábát, és segíthetnek a baba számára, hogy kiszálljon a kiságyból.

• Tartsa távol a kiságyat a laza kábelektől vagy zsinóroktól.

• Ne használjon több matracot a kiságyban.

• KIZÁRÓLAG AZ ALKALMAZOTT MÉRETET HASZNÁLJA, NE TÖRTÉNEN KÖVETKEZŐ MÉRETET EZT A KÉSZÜLT VESZÉLYEKRE (A. ábra).

• A matrac alapja megfelel az EN 716-1 szabványnak.

• Ellenőrizze a terméket sérült hardver, laza kötések, hiányzó részek vagy éles szélek tekintetében. A kiságy nem használható, ha a szövet szakadt vagy sérült.

• Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a gyermekágy felső felső része megfelelően zárva van-e.

• Hagyja abba a kiságy használatát, ha a gyermek eléri a 86 cm-es magasságot, súlya meghaladja a 14 kg-ot, vagy ki tud lépni.

• A sérülések megakadályozása érdekében, ha a gyermek ki tud lépni a kiságyból, a gyermekágy már nem használható.

• Soha ne helyezzen egyszerre több gyermeket a kiságyba.

• Hajtsa le gyermekektől távol.

• A kiságy csak készen áll, ha a reteszelő mechanizmusok be vannak kapcsolva. Ellenőrizze gondosan, hogy a zárórendszerek teljesen be vannak-e kapcsolva, mielőtt a hajtogatóágyat 

használná.

• Soha ne hagyja a kiságyat közvetlen napfénynek kitéve. Soha ne helyezzen ujjakat a kiságyak sarkaiba vagy más mozgó részei közé, miközben összecsukják és szétszerelik a kiságyat.

• Soha ne használjon matrac nélküli játszótéret. Mindig használja a matracot, amely a rögzítéssel van ellátva. Ezt az utazóágyat alapkivitelű matracon értékesítik, amely kifejezetten a 

fulladásveszély elkerülésére szolgál. Csak a mellékelt matracot használja.

• A termék megfelel az EN 716-1:2017+AC:2019 & EN 716-2:2017 szabványnak.

• Ügyeljen a nyílt tűz és más erős hőforrások, például az elektromos rúd, gáz tüzek, stb. Veszélyére a kiságy közelében.

• Ne használja a kiságyat, ha bármely alkatrész törött, szakadt vagy hiányzik, és csak a gyártó által jóváhagyott alkatrészeket használ.

• Ne hagyjon semmit a kiságyban, és ne helyezze a gyermekágyat egy másik termékhez közel, amely lábtámaszot vagy megfojtást vagy megfojtást okozhat, pl. húrok, vakok / 

függönyvezetékek stb.

• Az összes szerelvényt mindig megfelelően kell meghúzni, és a szerelvényeket rendszeresen ellenőrizni kell, és szükség szerint húzza meg.

A DOBOZ TARTALMA: Kompakt utazóágy; Emelés (kétszintes készletben); Párnázott alap; Hordtáska

A COT BEÁLLÍTÁSA

Nyissa ki a cipzárat a hordtáskából, és vegye ki a kiságyat a zsákból. (1). Húzza ki a bölcsőcsomagolásra szolgáló tépőzárat (2). Vegye ki a kiságyat és tegye félre a matracot (3). Hajtsa ki 

a kiságy minden négy sarkát, így megragadhatja a zárakat a kiságy közepén.

A szilárd mozgásnál emelje fel a kiságy oldalait, amíg be nem zárnak (3). Először a hosszú oldalakat, majd a rövid oldalakat.

FIGYELMEZTETÉS: A gyermekágy használata előtt győződjön meg róla, hogy az oldalsó sínek megfelelően vannak rögzítve!

Nyomja meg a kiságy közepét, amíg teljesen sík és zárva van (4). Helyezze a matracot a kiságyba a puha oldalával felfelé (5). Csatlakoztassa a matracot a padlóra a matrac alatt 

található tépőzáras pántokkal.

A MÁSODIK SZINTEN TELEPÍTÉSE

Szerelje fel a második emeleti szintet a cipzárral a padló oldalán és a kiságy (6) oldalán. Helyezze a 4 fémcső csúcsát a második emelet szintjén lévő zsebekbe, és csatlakoztassa a 

csöveket (7). Csavarja be a tépőzáras hevedereket a csövek körül, hogy biztosítsa őket. Helyezze a matracot a padlóra, és a padlóra rögzítse a matrac alatti tépőzáras pántokkal (8).

A gyermekágy alapja állítható. A legalacsonyabb pozíció a legbiztonságosabb, és az alapot mindig ebben a helyzetben kell használni, amint a baba elég idős ahhoz, hogy üljön fel.

Ha levehető támasztó sínek vannak kialakítva, hogy alátámasztják a kiságy alsó helyzetét, elengedhetetlen, hogy ezeket a síneket eltávolítsák, mielőtt a kiságyat a legalacsonyabb 

helyzetben használnák.

A VÁLTOZÓ PAD TELEPÍTÉSE ÉS HASZNÁLATA

Vegye ki a dobozból a változó padot. Helyezze be az oldalsó fémcsöveket a cserélőlap (9) oldalán lévő zsebekbe. Vegyük a csöveket a lábakkal, és csatlakoztassuk őket az oldalsó 

csövekhez a fém gombok megnyomásával és a csövek beillesztésével az oldalsó csövekbe, amíg a fém gombok a lyukakba nem kerülnek (10). Rögzítse a sarkokat és az oldalsó 

csöveket úgy, hogy azokat a textilszalagokkal fedi le, és összekapcsolja őket a cserélőpad alapjával a rögzítőgombokkal (11). Győződjön meg arról, hogy minden cső megfelelően van 

csatlakoztatva. A cserélőpad helytelen telepítése sérülést okozhat a babának. Zárja le a cserélőpad lábát a kiságy hosszabb oldalain (12). Ezenkívül rögzítse a cserélőpad textilrészét a 

gyermekágy rövidebb oldalához úgy, hogy a rögzítőket az adott oldalon lévő hurkokhoz csatlakoztatja. Ha a cserélő lapot nem használja, vegye le a lábakat a kiságy oldaláról, és 

fordítsa a lapot oldalra.

A cserélőpad megfelel az EN 12221-1:2008+A1:2013& EN 12221-2:2008+A1:2013 szabványnak.

FIGYELMEZTETÉS: Ezt a cserélőpadot csak a kiságyhoz használja, amelyet használni kívánt. NE használja a cserélő lapot más kiságyra. Ennek a cserélhető padnak a használata más 

gyermekágyakkal komoly veszélyt okozhat. A váltópárna minden részének mindig megfelelően zárva kell lennie, és rendszeresen ellenőrizni kell őket. NEM használja a változó 

betétet anélkül, hogy a gyermekágyra helyezné. ELŐTT, mielőtt telepítené a változó padot a kiságyra, győződjön meg róla, hogy minden alkatrész megfelelő formában van.

NE használja a cserélő lapot, ha annak bármely része törött, szakadt vagy hiányzik. A változó lapra helyezett gyermek maximális súlya 11 kg.

A COT FOLDING

Távolítsa el a matracot, és tegye félre (13). Emelje fel a kiságy közepét a lehető legmagasabbra (14). Keresse meg a zárak alján található gombokat a kiságy közepén. Nyomja meg a 

gombokat a kiságy mindkét oldalán és engedje le az oldalakat (15). Ismételje meg ezeket a műveleteket a rövid oldalakon.

FIGYELMEZTETÉS: A gombok a kárpit alatt találhatók a kiságy oldalán. A kiságy közepét magasra kell emelni, hogy a gombok megfelelően működjenek. Soha ne használjon erőt, 

mert ez károsíthatja a gyermekágyat.

Ha a gombok megnyomása nem teszi lehetővé az oldalak behajtását, nyomja meg a kiságy alapját, és ismételje meg az összes fenti lépést. Hajtsa össze az összes kiságy lábát. Vegye 

ki a matracot, és tekerje körbe a kiságyat (16). Zárja be a csomagolást a tépőzáras pántokkal a matracon. Helyezze a gyermekágyat a hordtáskába és rögzítse a cipzárat (17).

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítsa meg a műanyag alkatrészeket nedves ruhával és szappannal.

A textileket nedves ruhával és enyhe mosószerrel kell tisztítani.

Ne tegye a gyermekágyat közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak. Ez károsíthatja a gyermekágyat. A kiságyat épületekben, szobahőmérsékleten használják.

MAGYAR

FONTOS, A JÖVŐBEN VÉGREHAJTÁS ELLENŐRZÉSE: 

FIGYELMEZTETÉS!

Summary of Contents for Dessine-moi

Page 1: ...O INSTRU ESDEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LAT...

Page 2: ...1 3 6 2 A 4 7 5 8...

Page 3: ...9 12 15 10 13 16 11 14 17...

Page 4: ...ondfloorlevelwiththezipperonthesidesofthefloorandthesidesofthecot 6 Insertthetipsof4metaltubesintothepocketsontopofthesecondfloorleveland connectthetubes 7 Wrapthevelcrostrapsaroundthetubestosecurethe...

Page 5: ...EN716 1 86 14 EN716 1 2017 AC 2019 EN716 2 2017 1 2 3 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12 EN12221 1 2008 A1 2013 EN12221 2 2008 A1 2013 11 13 14 15 16 17...

Page 6: ...partesuperiordelsegundo pisoyconectelostubos 7 Envuelvalascorreasdevelcroalrededordelostubosparaasegurarlos Coloqueelcolch nsobreelpisoycol queloenelpisoconlascorreasdevelcro debajodelcolch n 8 Laaltu...

Page 7: ...colch oaoch ocomastirasde velcrolocalizadassobocolch o INSTALANDOON VELDO2 ANDAR Instaleosegundon veldoch ocomoz pernaslateraisdopisoenaslateraisdober o 6 Insiraaspontasde4tubosdemetalnosbolsosnotopod...

Page 8: ...oalpavimentoconlecinghiedivelcrosituatesottoilmaterasso INSTALLAZIONEDELLIVELLODELSECONDOPIANO Installareilsecondolivellodelpavimentoconlacernierasuilatidelpavimentoeilatidellaculla 6 Inserirelepunted...

Page 9: ...nEtageeinundverbindenSiedieRohre 7 WickelnSiedieKlettb nderumdieSchl uche umsiezusichern LegenSiedieMatratzeaufdenBodenundbefestigenSiesiemitden Klettb ndernunterderMatratze 8 amBoden DieH hedesKinder...

Page 10: ...stallezledeuxi meniveauaveclafermeture glissi resurlesc t sdusoletdulit 6 Ins rezlesemboutsde4tubesm talliquesdanslespochessitu esau dessusdudeuxi me tageet connectezlestubes 7 Enroulezlesbandesvelcro...

Page 11: ...podelei ipep r ilelateralealepatului 6 Introduce iv rfula4tuburimetalice nbuzunareledelanivelulceluide al doileaetaj iconecta ituburile 7 nf ura ibenzilecuvelcro njurultuburilorpentrualeasigura Plasa...

Page 12: ...rzep w umieszczonychpodmateracem INSTALACJADRUGIEGOPOZIOMUPOD OGI Zamontujdrugipoziompod ogizamkiemb yskawicznympobokachpod ogiibokach eczka 6 W ko c wki4metalowychrurdokieszeninag rzedrugiegopoziomui...

Page 13: ...SRPSKI 716 1 86 14 EN716 1 2017 AC 2019 EN716 2 2017 1 2 3 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12 EN12221 1 2008 A1 2013 EN12221 2 2008 A1 2013 11 13 14 15 16 17...

Page 14: ...6 EN716 1 86 14 EN716 1 2017 AC 2019 EN716 2 2017 1 2 3 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12 EN12221 1 2008 A1 2013 EN12221 2 2008 A1 2013 11 13 14 15 16 17...

Page 15: ...EN716 1 86 14 EN716 1 2017 AC 2019 EN716 2 2017 1 2 3 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12 EN12221 1 2008 A1 2013 EN12221 2 2008 A1 2013 11 13 14 15 16 17...

Page 16: ...UA EN716 1 86 14 EN716 1 2017 AC 2019 EN716 2 2017 1 2 3 3 4 5 6 4 7 8 9 10 11 12 EN12221 1 2008 A1 2013 EN12221 2 2008 A1 2013 11 13 14 15 16 17...

Page 17: ...GERAZINE Postavitedrugurazinuspatentnimzatvara emnadnoizatvara emnabo nimstranamapostolja 6 Postavitevrhove4metalnihcijeviud epovenavrhudrugerazinei spojitecijevi 7 Koristitesamoljepljivetrakeokocijev...

Page 18: ...olep c mip sky podn m INSTALACEDRUH HLADINY Namontujtedruhou rove sezipemnadn azipempostran chpodstavce 6 Um st te pi ky4kovov chtrubekdokapesnahorn stran druh rovn ap ipojte trubky 7 Pou ijtesamolepi...

Page 19: ...N TAL CIADRUHEJ ROVNE Namontujtedruh rove sozipsomnaspodnejstraneazipsnabokochpodstavca 6 pi ky4kovov chr rokumiestnitedovrecieknavrchudruhej rovneapripojte r ry 7 Pou itesamolepiacep skyokolor roknai...

Page 20: ...l n sakis gy 6 oldal n Helyezzea4f mcs cs cs tam sodikemeletszintj nl v zsebekbe scsatlakoztassaa cs veket 7 Csavarjabeat p z rashevedereketacs vekk r l hogybiztos tsa ket Helyezzeamatracotapadl ra sa...

Page 21: ...EN716 1 86 14 EN716 1 2017 AC 2019 EN716 2 2017 1 Velcro 2 3 3 4 5 velcro 6 4 7 velcro velcro 8 9 10 11 12 EN12221 1 2008 A1 2013 EN12221 2 2008 A1 2013 padchangin 11 13 14 15 16 velcro 17...

Page 22: ...nkenarlar na 6 yerle tirin 4metalt p nu lar n ikincikatseviyesinin zerindekiceplereyerle tirinvet pleri 7 ba lay n C rtc rtl kay lar t plerinetraf nasararaksabitleyin ilteyizeminin zerineyerle tirinve...

Page 23: ...AR...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...112 115 108 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 18 2011 2 1 18 2011 3 2 18 2011 2 114 4 3 18 2011 5 4 18 2011 113 1 2 1 114 3 4 114 1 113 1 2 2 3 115 1 2 1 3 1 1...

Page 28: ......

Page 29: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: