background image

ÖNEMLİ! GELECEK REFERANS İÇİN TUTMAK

TR

TÜRK

Satın aldığınız için tebrikler. Çocuğunuz için maksimum koruma ve optimum konfor sağlamak için, tüm kılavuzu dikkatlice okumanız ve tüm talimatlara uymanız çok 

önemlidir. Montajdan ve kullanmadan önce bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Bu talimatlara uymazsanız çocuk yaralanabilir.

UYARILAR

• Bu ürün, yardımsız oturamayan bebekler için UYGULANMAZ.

• Mama sandalyesi, yardım almadan oturabilen çocuklar için uygundur (yaklaşık 7 ay-36 ay).

• 25 kg'dan ağır çocuklar için tasarlanmamıştır.

 • Tüm bileşenler doğru şekilde takılıp ayarlanmadıkça mama sandalyesini kullanmayın.

• Çocuğunuzu kısa bir süre bile olsa gözetimsiz bırakmayın.

• Düşme veya kayma nedeniyle ciddi yaralanma veya ölümü önlemek için, emniyet kemerinin doğru şekilde takıldığından ve çocuğun koltukta sabitlendiğinden emin 

olun.

• Mama sandalyesini elektrikli çubuk ateşi, gaz ateşi vb. Çıplak ısı kaynaklarının yakınına koymaktan kaçının. veya bir çocuğun başka herhangi bir tehlikeye erişebileceği 

yerler.

• Tüm kullanıcıların ürünün işleyişine aşina olduğundan emin olun. Her zaman kolay açılıp katlanmalıdır. Aksi takdirde, mekanizmayı durdurmaya zorlamayın ve talimatları 

okuyun.

• Yalnızca düz ve sabit bir yüzeyde kullanın.

• Çocuğunuzu içeri yerleştirmeden önce mama sandalyesinin tamamen dikildiğinden emin olun.

• Herhangi bir ayarlama yapmadan önce çocukların tüm hareketli parçalardan uzak olduğundan emin olun. Çocuğunuz içerideyken mama sandalyesini hareket ettirmeyin.

• Çocuğunuzun yardım almadan mama sandalyenize tırmanmasına, oynamasına veya asılmasına izin vermeyin. Bu oyuncak değil.

• Elektrik yangın esnekliği gibi tüm ek tehlikeler, mama sandalyesindeki çocuktan erişilemeyecek şekilde saklanmalıdır.

• Herhangi bir parça kırılmış, yırtılmış veya eksikse koltuğu kullanmayınız ve sadece üretici tarafından onaylanmış yedek parçaları kullanınız.

• Ürün koltuk olarak kullanıldığında emniyet sistemi çıkarılacak / gizlenecek / kapatılacaktır (uygun şekilde)

• Bu ürün pencere altındaysa çocuk tarafından basamak olarak kullanılabilir ve çocuğun pencereden düşmesine neden olabilir.

• Ürünün yakınında açık ateş ve diğer güçlü ısı kaynakları riskinin farkında olun.

• Bu ürünü panjur veya perdelerin kordonlarının çocuğu boğabileceği bir pencerenin yanına YERLEŞTİRMEYİN.

• Çocuğunuz ayaklarını bir masaya ya da başka bir yapıya bastırabildiğinde eğilme riskinin farkında olun.

I. PARÇA LİSTESİ P1. Koltuk ünitesi 2. Koltuk tabanı 3. Masa 4. Oyun masası 5. Servis tepsisi 6. Güvenlik durdurucusu 7. Üst Bacak 8. Alt Bacak

Ürününüzü monte etmeden ÖNCE bu modelin tüm parçalarına sahip olduğunuzdan emin olun. Alet gerektirmez.

II. MONTAJ - KÜÇÜK AKŞAM YEMEĞİ SANDALYE MODU

1. Koltuk ünitesini alın, tabana yerleştirin ve yerine oturduğundan emin olmak için bir "klik" sesi duyun.

2. Üst bacakları koltuk tabanına yerleştirin ve yerine oturduğundan emin olmak için bir “kasılma” sesi duyun.

III. MONTAJ - YÜKSEK SANDALYE MODU

3. Güvenlik durdurucusunu servis tepsisine sabitleyin. Tepsiyi kolların önüne yerleştirin. Tepsinin, kol dayamalarında belirtildiği gibi üç konumu vardır.

4. Alt bacakları masaya yerleştirin ve yerinde olduğundan emin olmak için bir "kasılma" sesi duyun.

5. Üst sandalyeyi masaya yerleştirin ve yerine oturduğundan emin olmak için bir “klik” sesi duyun. Mama sandalyesi tamamlandı.

IV. MONTAJ - ÇALIŞMA MASASI VE SANDALYE / OYUN MASASI MODLARI

6. Üst sandalyeyi masadan ayırmak için üst bacağı çekmek için düğmeye basın

7. Tepsiyi serbest bırakmak için düğmeye basın. Emniyet kemerini çıkarın ve bir öğrenme masası setine çevirin.

8. Üst tepsiyi bir oyun masasına dönüştürün!

V. MONTAJ - TABURE / YÜKSELTME MODLARI

9. Üst sandalyeyi küçük bir tabure olarak kullanmak için ayırın

10. Üst koltuk ünitesini bir sandalyeye koyun ve destek moduna sıkıca bağlayın.

 Çok fonksiyonlu mama sandalyesi, çalışma masası ve sandalye olarak kullanılabileceği gibi, 7 ay-10 yaş arası çocuklar için de kullanılabilen tabure ve yükseltici olarak 

kullanılabilir.

BAKIM VE BAKIM

• Hasar veya yıpranma belirtilerine karşı çerçeveyi düzenli olarak kontrol edin.

• Plastik parçaları nemli bir bezle temizleyin.

• Koltuğu ılık sabunlu su ve hafif bir deterjanla süngerle temizleyin.

• Pas oluşumunu önlemek için metal parçaları kurutun.

• Doğrudan güneş ışığına uzun süre maruz kalmak kumaşın solmasına neden olabilir.

Ürünü oluşturan ana malzemeler 

 PP + Polyester

Bu ürün aşağıdakilerle geçerlidir: EN 14988 / EN 17191

Summary of Contents for EAT'N PLAY

Page 1: ...OI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 10 years max 25kg 6 in1 highchair ...

Page 2: ...I II 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 X4 X4 clack clack ...

Page 3: ...III 2 clack 3 4 5 clack ...

Page 4: ...IV 3 6 7 8 8 2 ...

Page 5: ...V 4 10 9 ...

Page 6: ...ythechildandcausethechildtofalloutfromthewindow Beawareoftheriskofopenfiresandothersourcesofstrongheatinthevicinityoftheproduct DONOTplacethisproductnearawindowwherecordsfromblindsorcurtainsmaystrangleachild Beawareoftheriskoftiltingwhenyourchildcanpushitsfeetagainstatableoranyotherstructure I PARTSLISTP1 Seatunit 2 Seatbase 3 Table 4 Gametable5 Servingtray 6 Safetystop 7 UpperLeg 8 LowerLeg Check...

Page 7: ...ви Имайтепредвидрискаотнакланяне когатодететовиеспособнодасеоттласкваскракаидасеопирапоповърхности Дететовиможедаопрекракатаси къммасаилидругаконструкцияиоттласквайкиседапрекатуристолчето I СПИСЪКНАЧАСТИТЕP1 Седалка2 Основанаседалката3 Таблазахранене4 Масазаигра5 Масазапринадлежности6 ПредпазенСТОПбутон7 Горначаст накракзамасичка8 Доленкрак ПроверетедалииматевсичкичастизатозимоделПРЕДИдасглобитепр...

Page 8: ...abiertosyotrasfuentesdecalorintensoenlasproximidadesdelproducto NOcoloqueesteproductocercadeunaventanadondeloscablesdelaspersianasocortinaspuedanestrangularaunniño Tengaencuentaelriesgodeinclinarsecuandosuhijopuedeempujarsuspiescontraunamesaocualquierotraestructura I LISTADEPIEZASP1 Unidaddeasiento2 Basedelasiento3 Mesa4 Mesadejuegos5 Bandejadeservir6 Topedeseguridad7 Patasuperior8 Patainferior Co...

Page 9: ...riançaefazercomqueacriançacaiadajanela Estejacientedoriscodeincêndiosabertoseoutrasfontesdefortecalornasproximidadesdoproduto NÃOcoloqueesteprodutopertodeumajanelaondefiosdepersianasoucortinaspossamestrangularumacriança Estejacientedoriscodetombarquandoseufilhopuderempurrarospéscontraumamesaouqualqueroutraestrutura I LISTADEPEÇASP1 Unidadedeassento2 Basedeassento3 Mesa4 Mesadejogo5 Bandejadeserviç...

Page 10: ...onealrischiodifiammelibereealtrefontidifortecalorenellevicinanzedelprodotto NONcollocarequestoprodottovicinoaunafinestradoveicaviditendeotapparellepotrebberostrangolareunbambino Prestareattenzionealrischiodiinclinazionequandoilbambinopuòspingereipiedicontrountavolooqualsiasialtrastruttura I ELENCODEICOMPONENTIP1 Sedile2 Basesedile3 Tavolo4 Tavolodagioco5 Vassoiodaportata6 Fermodisicurezza7 Piedesu...

Page 11: ...ndetwerdenunddazuführen dassdasKindausdemFensterfällt BeachtenSiedieGefahrvonoffenemFeuerundanderenstarkenWärmequelleninderNähedesProdukts StellenSiediesesProduktNICHTinderNäheeinesFenstersauf indemKabelvonJalousienoderVorhängeneinKinderwürgenkönnen SeienSiesichderKippgefahrbewusst wennIhrKindseineFüßegegeneinenTischodereineandereStrukturdrückenkann I TEILELISTEP1 Sitzeinheit2 Sitzfläche3 Tabelle4...

Page 12: ...tomberl enfantdelafenêtre Soyezconscientdurisqued incendieàcielouvertetd autressourcesdefortechaleuràproximitéduproduit NEplacezPASceproduitprèsd unefenêtreoùlescordonsdestoresouderideauxpourraientétranglerunenfant Soyezconscientdurisquedebasculementlorsquevotreenfantpeutpoussersespiedscontreunetableoutouteautrestructure I LISTEDESPIÈCESP1 Unitédesiège2 Basedusiège3 Table4 Tabledejeu5 Plateaudeser...

Page 13: ...copiluluidinfereastră Fițiconștiențiderisculdeincendiideschiseșialtesursedecăldurăputernicăînapropiereaprodusului NUamplasațiacestproduslângăofereastrăîncarecabluriledelajaluzelesauperdelepotstrangulauncopil Fițiconștiențiderisculînclinăriiatuncicândcopiluldvs îșipoateîmpingepicioarelepeomasăsauoricealtăstructură I LISTAPIEȚELORP1 Unitateadescaune2 Bazascaunului3 Tabelul4 Masadejoc5 Tavadeservire6...

Page 14: ...șipoateprovocacădereacopiluluidinfereastră Fițiconștiențiderisculdeincendiideschiseșialtesursedecăldurăputernicăînapropiereaprodusului NUamplasațiacestproduslângăofereastrăîncarecabluriledelajaluzelesauperdelepotstrangulauncopil Fițiconștiențiderisculînclinăriiatuncicândcopiluldvs îșipoateîmpingepicioarelepeomasăsauoricealtăstructură I LISTAPIEȚELORP1 Unitateadescaune2 Bazascaunului3 Tabelul4 Masa...

Page 15: ...огпожараидругихизворајакетоплотеублизинипроизвода НЕМОЈТЕстављатиовајпроизводблизупрозорагдекабловиролетниилизавесамогузадавитидете Имајтенаумуризикоднагињањакадавашедетеможеногамагурнутистообилокојудругуконструкцију И ЛИСТАДИЈЕЛОВАП1 Сједиште2 Подножјесједала3 Табела4 Столзаигре5 Подручјезапослуживање6 Сигурноснозаустављање7 Горњанога8 Доњанога Пренегоштосаставитесвојпроизвод проверитедалииматесв...

Page 16: ...озорецот Бидетесвеснизаризикотодотворенпожаридругиизворинасилнатоплинавоблизинанапроизводот НЕставајтегоовојпроизводблизудопрозорецкадештокаблиодролетниилизавесиможедазадаватдете Бидетесвеснизаризикотоднавалувањекогавашетодетеможедагитурканозетеконмасатаиликојабилодругаструктура I СПИСОКЗАДЕЛОВИП1 Сединицазаседишта2 Основанаседиштата3 Табела4 Табелазаигри5 Послужавникзасервирање6 Безбедностстоп7 Г...

Page 17: ...даизделиеиспользуетсявкачествесиденья Еслиэтоизделиерасположеноподокном ребенокможетиспользоватьеговкачествеступенькиизаставитьребенкавыпастьизокна Помнитеобопасностиоткрытогоогняидругихисточниковсильноготеплавнепосредственнойблизостиотпродукта ЗАПРЕЩАЕТСЯразмещатьэтоизделиевозлеокна гдешнурыотжалюзиилизанавесокмогутзадушитьребенка Помнитеорискеопрокидывания когдавашребенокможетуперетьсяногойвстол...

Page 18: ...стовуватийогояксходинкуіспричинитивипаданнядитинизвікна Слідпам ятатипроризиквідкритихпожежтаіншихджерелсильноготеплапоблизувиробу НЕрозміщуйтецейвиріббілявікна дешнуривіджалюзіабошторможутьзадушитидитину Пам ятайтепроризикнахилу коливашадитинаможепритиснутиногидостолуабобудь якоїіншоїконструкції I СПИСОКДЕТАЛІВP1 Сидіння2 Основасидіння3 Таблиця4 Ігровийстіл5 Сервірувальнийпіднос6 Запобіжназупинка...

Page 19: ...rozora Imajtenaumurizikodotvorenogpožaraidrugihizvorajaketoplineubliziniproizvoda NEMOJTEstavljatiovajproizvodblizuprozoranakojemkabloviroletailizavjesamoguzadavitidijete Buditesvjesnirizikaodnaginjanjakadavašedijetemoženogamagurnutistolilibilokojudrugustrukturu I POPISDIJELOVAP1 Sjedište2 Podnožjesjedala3 Tablica4 Stolzaigre5 Plažaczaposluživanje6 Sigurnosnozaustavljanje7 Gornjanoga8 Donjanoga Pr...

Page 20: ...ýtpoužitjakokrokdítěteazpůsobit žedítězoknavypadne Uvědomtesirizikootevřenéhoohněajinýchzdrojůsilnéhoteplavblízkostivýrobku NEUMÍSŤUJTEtentovýrobekdoblízkostiokna kdebyšňůryzežaluziínebozáclonmohlydítěuškrtit Uvědomtesirizikonaklonění kdyžmůževašedítětlačitnohamaostůlnebojinoukonstrukci I SEZNAMSOUČÁSTÍP1 Sedacíjednotka2 Sedák3 Stolek4 Hernístůl5 Servírovacípodnos6 Bezpečnostnídoraz7 Hornínoha8 Do...

Page 21: ...tentovýrobokumiestnenýpodoknom môžehopoužiťakoschodíkpredieťaaspôsobiťjehovypadnutiezokna Buďtesivedomírizikaotvorenéhoohňaainýchzdrojovsilnéhoteplavblízkostiproduktu NEUMIESTŇUJTEtentovýrobokdoblízkostiokna kdebyšnúryzožalúziíalebozávesovmohlidieťauškrtiť Uvedomtesirizikonaklonenia keďmôževašedieťatlačiťnožičkaminastôlalebonainúkonštrukciu I ZOZNAMDIELOVP1 Sedačka2 Sedák3 Stolík4 Hernýstolík5 Ser...

Page 22: ...sználják Haezatermékegyablakalatttalálható akkoragyermeklépéskénthasználhatja éskieshetazablakból Vegyefigyelembeanyílttűzésmáserőshőforrásokkockázatátatermékközelében NEhelyezzeaterméketolyanablakközelébe aholaredőnyvagyfüggönyzsinórjamegfojthatjaagyermeket Nefeledjeadőléskockázatát amikorgyermekeazasztalhozvagybármelymásszerkezetheznyomjaalábát I ALKATRÉSZLISTAP1 Ülésegység2 Ülésalap3 táblázat4 ...

Page 23: ...ίναπέσειέξωαπότοπαράθυρο Ναγνωρίζετετονκίνδυνοπυρκαγιώνκαιάλλωνπηγώνισχυρήςθερμότηταςκοντάστοπροϊόν ΜΗΝτοποθετείτεαυτότοπροϊόνκοντάσεπαράθυροόπουτακορδόνιααπόπερσίδεςήκουρτίνεςμπορείναπνίξουνέναπαιδί Ναγνωρίζετετονκίνδυνοκλίσηςόταντοπαιδίσαςμπορείνασπρώξειταπόδιατουπάνωσεένατραπέζιήοποιαδήποτεάλληδομή Ι ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΜΕΡΩΝP1 Μονάδακαθίσματος2 Βάσηκαθίσματος3 Πίνακας4 Τραπέζιπαιχνιδιού5 Δίσκοςεξυπηρέτησ...

Page 24: ...uğunpenceredendüşmesinenedenolabilir Ürününyakınındaaçıkateşvediğergüçlüısıkaynaklarıriskininfarkındaolun BuürünüpanjurveyaperdelerinkordonlarınınçocuğuboğabileceğibirpencereninyanınaYERLEŞTİRMEYİN Çocuğunuzayaklarınıbirmasayayadabaşkabiryapıyabastırabildiğindeeğilmeriskininfarkındaolun I PARÇALİSTESİP1 Koltukünitesi2 Koltuktabanı3 Masa4 Oyunmasası5 Servistepsisi6 Güvenlikdurdurucusu7 ÜstBacak8 Al...

Page 25: ...فطلا ببسيو طوقس لفطلا نم ةذفانلا نك ىلع ةيارد رطخب بوشن قئارح ةحوتفم رداصمو ىرخأ ةرارحلل ةديدشلا برقلاب نم جتنملا ال عضت اذه جتنملا برقلاب نم ةذفان ثيح دق قنخت كالسألا نم رئاتسلا وأ رئاتسلا لفطلا نك ىلع ةيارد رطخب ةلامإلا امدنع عيطتسي كلفط عفد هيمدق لباقم ةلواط وأ يأ لكيه رخآ I ةمئاق ءازجألا ص 1 ةدحو دعقملا 2 ةدعاق دعقملا 3 لودجلا 4 ةلواط بعللا 5 ةينيص ميدقتلا 6 فقوم نامألا 7 قاسلا ةيولعلا 8 قاسلا...

Page 26: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: