background image

Благодарим Ви за направената покупка.  За да се осигури максимална защита и оптимален комфорт за вашето дете, е важно да прочетете внимателно цялата 

инструкция за употреба и да следвате всички инструкции в нея. Прочетете внимателно тези инструкции преди монтажа и ги използвайте и запазете за 

бъдеща справка. Детето може да бъде наранено, ако не следвате тези инструкции.

ВНИМАНИЕ

• Този продукт НЕ се използва от дете, което не може да седи без помощ.

• Столчето за хранене е подходящо за деца, които могат да седят без помощ (приблизително 7 - 36 месеца).

• Продуктът НЕ  е предназначен за деца с тегло над 25 кг.

 • Не използвайте столчето за хранене, освен ако всички компоненти не са правилно монтирани и настроени.

• Не оставяйте детето си без надзор, дори и за кратко.

• За да предотвратите сериозни наранявания или смърт от падане или плъзгане, уверете се, че столчето е правилно монтирано и детето е сигурно поставено в 

системата от колани предназначена за обезопасяване.

• Избягвайте да поставяте столчето за хранене в близост до открити източници на топлина, като камини, лектрически нагреватели, газови бутилки и др. или 

където детето може да получи достъп до всякакъв друг вид опасни предмети.

• Уверете се, че всички потребители са запознати с работата на продукта. Винаги трябва да се отваря и сгъва лесно. Ако не стане, не насилвайте механизмите 

Моля, прочетете внимателно инструкциите преди монтаж.

• Използвайте само на равна и стабилна повърхност.

• Уверете се, че столчето за хранене е изцяло издигнато, преди да поставите детето си вътре.

• Уверете се, че децата са далеч от всички движещи се части, преди да правите някакви настройки. Не премествайте столчето за хранене, докато детето ви е в 

него.

• Не позволявайте на детето ви да се качва без помощ, да играе или да виси на вашето столче за хранене. Това не е играчка.

• Всички възможни опасности, като електрически уреди, лекарства, остри предмети и други трябва да се държат далеч от достъпа на детето в столчето за 

хранене.

• Не използвайте седалката, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва и използвайте само резервни части, одобрени от производителя.

• Системата за обезопасяване трябва да бъде премахната / скрита / покрита (според случая), когато продуктът се използва като седалка

• Ако този продукт се намира под или близо до прозорец, детето може да го използва като стълба, да се покатери и да бъде застрашено от падане през 

прозореца.

• Имайте предвид риска от открити пожари и други източници на силна топлина в близост до продукта.

• НЕ поставяйте този продукт близо до прозорец, където шнурове от щори или завеси/драперии могат да оплетат и удушат детето ви.

• Имайте предвид риска от накланяне, когато детето ви е способно да се оттласква с крака и да се опира по повърхности. Детето ви може да опре краката си 

към маса или друга конструкция и оттласквайки се да прекатури столчето.
I. СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ P1. Седалка 2. Основа на седалката 3. Табла за хранене 4. Маса за игра 5. Маса за принадлежности 6. Предпазен СТОП бутон 7. Горна част 

на крак за масичка 8. Долен крак

Проверете дали имате всички части за този модел ПРЕДИ да сглобите продукта си. Не са необходими инструменти.

II. МОНТАЖ - РЕЖИМ НА  НОРМАЛЕН СТОЛ ЗА ХРАНЕНЕ

1. Вземете седалката, поставете я в основата и щом чуете прищракващ звук, това е индикация, че седалката е поставена правилно  на мястото си.

2. Поставете горните крака в основата на седалката и щом чуете прищракващ звук, това е индикация, че монтажът е извършен правилно.

(Вижте стъпките от 1 до 2)

III. МОНТАЖ - РЕЖИМ  ВИСОК СТОЛ ЗА ХРАНЕНЕ

3. Закрепете предпазния ограничител към таблата за хранене. Поставете таблата към предната част на опорите . Таблата има три позиции, както е посочено 

на подлакътниците.

4. Поставете долните крака в масата и чуйте за „клак“, за да се уверите, че е на мястото си.

5. Поставете горния стол в масата и чуйте за „клак“, за да се уверите, че е на мястото си. Високият стол е завършен.  (Вижте стъпките от 3 до 5)

IV. МОНТАЖ - РЕЖИМИ НА БЮРО И СТОЛ /  РЕЖИМ НА МАСА ЗА ИГРА

6. Натиснете бутона, за да издърпате горния крак, за да отделите горния стол от масата

7. Натиснете бутона, за да освободите тавата. Извадете предпазния колан и го превърнете в комплект за учебна маса.

8. Преобразувайте горната тава в игрална маса! (Вижте стъпките от 6 до 8)

V. СЪБИРАНЕ - РЕЖИМИ НА СТОЛ / СЕДАЛКА

9. Отделете горния модул, за да се използва като малко столче

10. Поставете горния модул на  стол за хранене и го завържете здраво посредством системата от колани.

 Многофункционалното столче за хранене може да се използва като учебно бюро и стол, както и като столче и седалка, прикрепена към кухненски стол. 

Столчето за хранене може да използва от деца във възрастови диапазон от 7 месеца до 10 години.
IV. ПОДДРЪЖКА И ОБСЛУЖВАНЕ

• Столче и седалка( горен отделящ се модул: Избършете с влажна кърпа и подсушете с мека кърпа.

• Колан: Почистете с гъба, мек сапунен разтвор във вода. Изплакнете и избършете до сухо.

• Не използвайте абразивни(разяждащи) почистващи препарати на киселинна основа, за да избегнете повреда на повърхността на столчето.

• Когато не използвате стола, дръжте го на сухо и проветриво място, без пряка слънчева светлина.

• Моля, периодично проверявайте стабилността на свързващи части като винтове и гайки, за да осигурите безопасна употреба.

• Ако се установи, че някоя част е повредена, моля, поправете я навреме или заменете с оригинална.
Основни материали, съставляващи продукта: PP + полиестер

Този продукт се прилага в съответствие с: EN 14988 / EN 17191

БЪЛГАРСКИ 

Summary of Contents for EAT'N PLAY

Page 1: ...OI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 10 years max 25kg 6 in1 highchair ...

Page 2: ...I II 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 X4 X4 clack clack ...

Page 3: ...III 2 clack 3 4 5 clack ...

Page 4: ...IV 3 6 7 8 8 2 ...

Page 5: ...V 4 10 9 ...

Page 6: ...ythechildandcausethechildtofalloutfromthewindow Beawareoftheriskofopenfiresandothersourcesofstrongheatinthevicinityoftheproduct DONOTplacethisproductnearawindowwherecordsfromblindsorcurtainsmaystrangleachild Beawareoftheriskoftiltingwhenyourchildcanpushitsfeetagainstatableoranyotherstructure I PARTSLISTP1 Seatunit 2 Seatbase 3 Table 4 Gametable5 Servingtray 6 Safetystop 7 UpperLeg 8 LowerLeg Check...

Page 7: ...ви Имайтепредвидрискаотнакланяне когатодететовиеспособнодасеоттласкваскракаидасеопирапоповърхности Дететовиможедаопрекракатаси къммасаилидругаконструкцияиоттласквайкиседапрекатуристолчето I СПИСЪКНАЧАСТИТЕP1 Седалка2 Основанаседалката3 Таблазахранене4 Масазаигра5 Масазапринадлежности6 ПредпазенСТОПбутон7 Горначаст накракзамасичка8 Доленкрак ПроверетедалииматевсичкичастизатозимоделПРЕДИдасглобитепр...

Page 8: ...abiertosyotrasfuentesdecalorintensoenlasproximidadesdelproducto NOcoloqueesteproductocercadeunaventanadondeloscablesdelaspersianasocortinaspuedanestrangularaunniño Tengaencuentaelriesgodeinclinarsecuandosuhijopuedeempujarsuspiescontraunamesaocualquierotraestructura I LISTADEPIEZASP1 Unidaddeasiento2 Basedelasiento3 Mesa4 Mesadejuegos5 Bandejadeservir6 Topedeseguridad7 Patasuperior8 Patainferior Co...

Page 9: ...riançaefazercomqueacriançacaiadajanela Estejacientedoriscodeincêndiosabertoseoutrasfontesdefortecalornasproximidadesdoproduto NÃOcoloqueesteprodutopertodeumajanelaondefiosdepersianasoucortinaspossamestrangularumacriança Estejacientedoriscodetombarquandoseufilhopuderempurrarospéscontraumamesaouqualqueroutraestrutura I LISTADEPEÇASP1 Unidadedeassento2 Basedeassento3 Mesa4 Mesadejogo5 Bandejadeserviç...

Page 10: ...onealrischiodifiammelibereealtrefontidifortecalorenellevicinanzedelprodotto NONcollocarequestoprodottovicinoaunafinestradoveicaviditendeotapparellepotrebberostrangolareunbambino Prestareattenzionealrischiodiinclinazionequandoilbambinopuòspingereipiedicontrountavolooqualsiasialtrastruttura I ELENCODEICOMPONENTIP1 Sedile2 Basesedile3 Tavolo4 Tavolodagioco5 Vassoiodaportata6 Fermodisicurezza7 Piedesu...

Page 11: ...ndetwerdenunddazuführen dassdasKindausdemFensterfällt BeachtenSiedieGefahrvonoffenemFeuerundanderenstarkenWärmequelleninderNähedesProdukts StellenSiediesesProduktNICHTinderNäheeinesFenstersauf indemKabelvonJalousienoderVorhängeneinKinderwürgenkönnen SeienSiesichderKippgefahrbewusst wennIhrKindseineFüßegegeneinenTischodereineandereStrukturdrückenkann I TEILELISTEP1 Sitzeinheit2 Sitzfläche3 Tabelle4...

Page 12: ...tomberl enfantdelafenêtre Soyezconscientdurisqued incendieàcielouvertetd autressourcesdefortechaleuràproximitéduproduit NEplacezPASceproduitprèsd unefenêtreoùlescordonsdestoresouderideauxpourraientétranglerunenfant Soyezconscientdurisquedebasculementlorsquevotreenfantpeutpoussersespiedscontreunetableoutouteautrestructure I LISTEDESPIÈCESP1 Unitédesiège2 Basedusiège3 Table4 Tabledejeu5 Plateaudeser...

Page 13: ...copiluluidinfereastră Fițiconștiențiderisculdeincendiideschiseșialtesursedecăldurăputernicăînapropiereaprodusului NUamplasațiacestproduslângăofereastrăîncarecabluriledelajaluzelesauperdelepotstrangulauncopil Fițiconștiențiderisculînclinăriiatuncicândcopiluldvs îșipoateîmpingepicioarelepeomasăsauoricealtăstructură I LISTAPIEȚELORP1 Unitateadescaune2 Bazascaunului3 Tabelul4 Masadejoc5 Tavadeservire6...

Page 14: ...șipoateprovocacădereacopiluluidinfereastră Fițiconștiențiderisculdeincendiideschiseșialtesursedecăldurăputernicăînapropiereaprodusului NUamplasațiacestproduslângăofereastrăîncarecabluriledelajaluzelesauperdelepotstrangulauncopil Fițiconștiențiderisculînclinăriiatuncicândcopiluldvs îșipoateîmpingepicioarelepeomasăsauoricealtăstructură I LISTAPIEȚELORP1 Unitateadescaune2 Bazascaunului3 Tabelul4 Masa...

Page 15: ...огпожараидругихизворајакетоплотеублизинипроизвода НЕМОЈТЕстављатиовајпроизводблизупрозорагдекабловиролетниилизавесамогузадавитидете Имајтенаумуризикоднагињањакадавашедетеможеногамагурнутистообилокојудругуконструкцију И ЛИСТАДИЈЕЛОВАП1 Сједиште2 Подножјесједала3 Табела4 Столзаигре5 Подручјезапослуживање6 Сигурноснозаустављање7 Горњанога8 Доњанога Пренегоштосаставитесвојпроизвод проверитедалииматесв...

Page 16: ...озорецот Бидетесвеснизаризикотодотворенпожаридругиизворинасилнатоплинавоблизинанапроизводот НЕставајтегоовојпроизводблизудопрозорецкадештокаблиодролетниилизавесиможедазадаватдете Бидетесвеснизаризикотоднавалувањекогавашетодетеможедагитурканозетеконмасатаиликојабилодругаструктура I СПИСОКЗАДЕЛОВИП1 Сединицазаседишта2 Основанаседиштата3 Табела4 Табелазаигри5 Послужавникзасервирање6 Безбедностстоп7 Г...

Page 17: ...даизделиеиспользуетсявкачествесиденья Еслиэтоизделиерасположеноподокном ребенокможетиспользоватьеговкачествеступенькиизаставитьребенкавыпастьизокна Помнитеобопасностиоткрытогоогняидругихисточниковсильноготеплавнепосредственнойблизостиотпродукта ЗАПРЕЩАЕТСЯразмещатьэтоизделиевозлеокна гдешнурыотжалюзиилизанавесокмогутзадушитьребенка Помнитеорискеопрокидывания когдавашребенокможетуперетьсяногойвстол...

Page 18: ...стовуватийогояксходинкуіспричинитивипаданнядитинизвікна Слідпам ятатипроризиквідкритихпожежтаіншихджерелсильноготеплапоблизувиробу НЕрозміщуйтецейвиріббілявікна дешнуривіджалюзіабошторможутьзадушитидитину Пам ятайтепроризикнахилу коливашадитинаможепритиснутиногидостолуабобудь якоїіншоїконструкції I СПИСОКДЕТАЛІВP1 Сидіння2 Основасидіння3 Таблиця4 Ігровийстіл5 Сервірувальнийпіднос6 Запобіжназупинка...

Page 19: ...rozora Imajtenaumurizikodotvorenogpožaraidrugihizvorajaketoplineubliziniproizvoda NEMOJTEstavljatiovajproizvodblizuprozoranakojemkabloviroletailizavjesamoguzadavitidijete Buditesvjesnirizikaodnaginjanjakadavašedijetemoženogamagurnutistolilibilokojudrugustrukturu I POPISDIJELOVAP1 Sjedište2 Podnožjesjedala3 Tablica4 Stolzaigre5 Plažaczaposluživanje6 Sigurnosnozaustavljanje7 Gornjanoga8 Donjanoga Pr...

Page 20: ...ýtpoužitjakokrokdítěteazpůsobit žedítězoknavypadne Uvědomtesirizikootevřenéhoohněajinýchzdrojůsilnéhoteplavblízkostivýrobku NEUMÍSŤUJTEtentovýrobekdoblízkostiokna kdebyšňůryzežaluziínebozáclonmohlydítěuškrtit Uvědomtesirizikonaklonění kdyžmůževašedítětlačitnohamaostůlnebojinoukonstrukci I SEZNAMSOUČÁSTÍP1 Sedacíjednotka2 Sedák3 Stolek4 Hernístůl5 Servírovacípodnos6 Bezpečnostnídoraz7 Hornínoha8 Do...

Page 21: ...tentovýrobokumiestnenýpodoknom môžehopoužiťakoschodíkpredieťaaspôsobiťjehovypadnutiezokna Buďtesivedomírizikaotvorenéhoohňaainýchzdrojovsilnéhoteplavblízkostiproduktu NEUMIESTŇUJTEtentovýrobokdoblízkostiokna kdebyšnúryzožalúziíalebozávesovmohlidieťauškrtiť Uvedomtesirizikonaklonenia keďmôževašedieťatlačiťnožičkaminastôlalebonainúkonštrukciu I ZOZNAMDIELOVP1 Sedačka2 Sedák3 Stolík4 Hernýstolík5 Ser...

Page 22: ...sználják Haezatermékegyablakalatttalálható akkoragyermeklépéskénthasználhatja éskieshetazablakból Vegyefigyelembeanyílttűzésmáserőshőforrásokkockázatátatermékközelében NEhelyezzeaterméketolyanablakközelébe aholaredőnyvagyfüggönyzsinórjamegfojthatjaagyermeket Nefeledjeadőléskockázatát amikorgyermekeazasztalhozvagybármelymásszerkezetheznyomjaalábát I ALKATRÉSZLISTAP1 Ülésegység2 Ülésalap3 táblázat4 ...

Page 23: ...ίναπέσειέξωαπότοπαράθυρο Ναγνωρίζετετονκίνδυνοπυρκαγιώνκαιάλλωνπηγώνισχυρήςθερμότηταςκοντάστοπροϊόν ΜΗΝτοποθετείτεαυτότοπροϊόνκοντάσεπαράθυροόπουτακορδόνιααπόπερσίδεςήκουρτίνεςμπορείναπνίξουνέναπαιδί Ναγνωρίζετετονκίνδυνοκλίσηςόταντοπαιδίσαςμπορείνασπρώξειταπόδιατουπάνωσεένατραπέζιήοποιαδήποτεάλληδομή Ι ΚΑΤΑΛΟΓΟΣΜΕΡΩΝP1 Μονάδακαθίσματος2 Βάσηκαθίσματος3 Πίνακας4 Τραπέζιπαιχνιδιού5 Δίσκοςεξυπηρέτησ...

Page 24: ...uğunpenceredendüşmesinenedenolabilir Ürününyakınındaaçıkateşvediğergüçlüısıkaynaklarıriskininfarkındaolun BuürünüpanjurveyaperdelerinkordonlarınınçocuğuboğabileceğibirpencereninyanınaYERLEŞTİRMEYİN Çocuğunuzayaklarınıbirmasayayadabaşkabiryapıyabastırabildiğindeeğilmeriskininfarkındaolun I PARÇALİSTESİP1 Koltukünitesi2 Koltuktabanı3 Masa4 Oyunmasası5 Servistepsisi6 Güvenlikdurdurucusu7 ÜstBacak8 Al...

Page 25: ...فطلا ببسيو طوقس لفطلا نم ةذفانلا نك ىلع ةيارد رطخب بوشن قئارح ةحوتفم رداصمو ىرخأ ةرارحلل ةديدشلا برقلاب نم جتنملا ال عضت اذه جتنملا برقلاب نم ةذفان ثيح دق قنخت كالسألا نم رئاتسلا وأ رئاتسلا لفطلا نك ىلع ةيارد رطخب ةلامإلا امدنع عيطتسي كلفط عفد هيمدق لباقم ةلواط وأ يأ لكيه رخآ I ةمئاق ءازجألا ص 1 ةدحو دعقملا 2 ةدعاق دعقملا 3 لودجلا 4 ةلواط بعللا 5 ةينيص ميدقتلا 6 فقوم نامألا 7 قاسلا ةيولعلا 8 قاسلا...

Page 26: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: