background image

КАРАКТЕРИСТИКИ НА ПРОИЗВОДИ

Доењето содржи различни антитела од кои бебето може да добие имунитет. Доењето е најдобриот избор за раст на бебето. Но, 

понекогаш е непријатно да го нахраните вашето бебе директно, пумпата за дојка ви помага да го притиснете млекото комотно. 

Пумпата совршено го имитира ритамот на цицање на бебето, меката силиконска подлога за масажа ја елиминира болката, 

ефикасно надминувајќи го житото и ја прави доилката поздрава и поубава.

• Симулациски режим

Усвојување на автоматски циклус на ослободување од доење за да се симулира фреквенцијата и движењето на доењето на 

бебето, како и масирање на млечната ареола за стимулирање на млечниот канал до лактат, ја прави дренажата на дојката 

удобна и безбедна.

• Прилагодлива сила на вшмукување

Лесно прилагодување на моќта на вшмукување и слободен избор на умерена моќ на вшмукување.

• Двојни начини на масажа и доење

Лесно прилагодување помеѓу макотрпниот режим на масажа и режимот на висок вакуум на дренажа на млеко, ефикасно 

вшмукување на мајчиното млеко.

• Ергономска рачка

Специјалната дизајнерска рачка е поудобна и лесна зафат.

ВНИМАНИЕ

• Користете пумпа за дојка како што е наведено од лекари или медицински персонал кога доилки произведуваат млеко.

• Соберете ги и расклопувајте ги сите делови по редослед; Кога чистите расклопени компоненти, обрнете внимание на малите 

компоненти и НЕ губите мали делови.

• Чувајте го производот подалеку од дофат на бебиња и мали деца.

• Прилагодете ја моќта на вшмукување на најудобно ниво според вашата физика.

• НЕ пумпајте градите прекумерно во случај на повреда на дојка.

• Ако чувствувате болка при користење на пумпата за дојка, ве молиме консултирајте се со професионалец.

• НЕ користете пумпа за градите за да предизвикате прва лактација. Тој е дизајниран да ја намали болката од отечени гради и да 

го продолжи доењето на мајката. Предуслов за користење пумпа за градите се отворените канали за млеко. Кај некои мајки, 

млечните канали не се контролираат, имаат вродена депресија на брадавица или недоволно млеко на дојка. Затоа, треба да 

имате професионален консултант за доење за да бидете сигурни дека вашите канали на дојка не се попречени и вашата 

лактација е добро воспоставена пред да купите пумпа за градите.

• Проверете дали сите компоненти се правилно склопени и запечатени правилно.

• Исчистете ги и стерилизирајте ги сите компоненти пред да користите пумпа за градите; веднаш исчистете ги и чувајте ги 

компонентите суви по употреба.

• Користете го овој производ само за целите наведени во упатствата.

• Нормално е да имате преостаната миризба. Исчистете го производот според упатствата за употреба, можете ефикасно да го 

намалите или елиминирате мирисот.

I. ДЕЛИ

A. Масирање на силиконски заптивната смеса; Б. Тело на пумпа со инка; В. копче за контрола на вшмукување; D. силиконска 

дијафрагма; E. завртка; Ф. Капак; Копче за менување на режимот на масажа / стискање; H. рачка; J. шише широк врат од 180 

ml; K. Силиконски вентил; П. Капак; П. Завртки; С. Бибер;

II. ИНСТАЛАЦИЈА

1. Вметнете го силиконскиот заптивки на заптивната смеса (А) во телото на пумпата (Б). Осигурете се дека заптивната смеса е 

цврсто седи околу работ на инката.

2. Држејќи ја дијафрагмата (Д) во едната рака (конкавна страна надолу), вметнете ја завртката (Е) во дупката на дното на 

дијафрагмата. На овој начин, поширокиот крај на завртката станува основа на дијафрагмата и потесниот крај се протега надолу.

3. Затегнете го контролното копче (C) цврсто на завртката (E).

4. Вметнете ја дијафрагмата со фиксирана завртка (Д) во внатрешниот дел од телото (Б) во форма на чашата. Обезбедете 

правилно вклопување со притискање на рабовите на дијафрагмата. Осигурете се дека дијафрагмата се вклопува удобно околу 

работ на стаклото.

5. Прво поставете ја рачката (H) на контролното копче (C) и поставете ја рачката на конвексната шарка на телото во форма на 

чашата (B).

6. Вметнете го силиконскиот вентил (К) во внатрешноста на конецот на делот што се наоѓа во облик на чашата (Б), Прикачете го 

МАКЕДОНСКИ

Summary of Contents for ELSIE

Page 1: ...RU ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI...

Page 2: ...POM 20 110 1 D Silicone diaphragm Silicone 20 200 1 E Suc on adjus ng rod Food grade POM 20 110 1 F Cap for massaging pad PP 20 120 1 G Mode shi knob PP 20 120 1 H Breast pump handle PP TPE 20 100 1 J...

Page 3: ...II 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7V...

Page 4: ...7 8 9 III IV 1 2 3 4 5 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 I...

Page 5: ...ongatethemother s breastfeeding Thepreconditiontousethebreastpumpissufficientandfluentmilkduct Somenewmothersappeartonotfluentmilk ductowningtocongenitalnippledepressionorinsufficientmilk Soitisnecess...

Page 6: ...FRESHLYEXPRESSEDBREASTMILKSTORAGEGUIDELINES FORHEALTHYTERMBABIES 2 Roomtemperature 3 Coolerwithicepack 4 Refrigerator 5 Freezer 6 4 6hoursat19 260C 66 780F 7 24hoursat150C 590F 8 3 8daysat40C 390F 9...

Page 7: ...I B C D E F G H J 180ml K P Q S II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Page 8: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 66 780F 7 24 15 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Page 9: ...runconductodelechefluidodebidoaladepresi ncong nitadelpez nolainsuficienciadelaleche Porlotanto es necesariorealizarunchequeoprofesionaldelossenosparaasegurarsedequeelpolvodelecheest desbloqueadoyquel...

Page 10: ...e 3 Enfriadorconbolsadehielo 4 refrigerador 5 Congelador6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150C 590F 8 3 8d asa40 C 390 F 9 6 12mesesa0 40C 18 200F Tanprontocomoterminedebombear coloquelabotelladele...

Page 11: ...adeleite dutodeleitesuficienteefluente Algumasnovasm esparecemn oter ductodeleitefluentedevido depress ocong nitadosmamilosouaoleiteinsuficiente Portanto necess rioterumexamedemama profissionalparagar...

Page 12: ...egelo 4 Geladeira 5 Freezer 6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150 C 590F 8 3 8diasa40 C 390F 9 6 12mesesa0 40 C 18 200F Assimqueterminardebombear coloqueagarrafadeleitematernoouosacodearmazenamento...

Page 13: ...madrisembranononavere undottodellattefluentecondepressionedelcapezzolocongenitoolatteinsufficiente Quindi necessariodisporrediuncontrollodelseno professionalepergarantirechelapolveredilattesiasbloccat...

Page 14: ...eraturaambiente 3 Dispositivodiraffreddamentoconimpaccodighiaccio 4 Frigorifero 5 Congelatore 6 4 6orea19 260 C 66 780 F 7 24orea150 C 590 F 8 3 8giornia40 C 390 F 9 6 12mesia0 40 C 18 200 F Altermine...

Page 15: ...ilchpumpeisteinausreichenderundflie ender Milchgang EinigejungeM tterscheinenkeinenflie endenMilchgangzuhaben deraufeineangeboreneBrustwarzendepressionoder unzureichendeMilchzur ckzuf hrenist Daherist...

Page 16: ...K hlermitEisbeutel 4 K hlschrank 5 Gefrierschrank 6 4 6Stundenbei19 260 C 66 780 F 7 24Stunden bei150 C 590 F 8 3 8Tagebei40 C 390 F 9 6 12Monatebei0 40 C 18 200 F SobaldSiemitdemPumpenfertigsind lege...

Page 17: ...tire laitestunconduitdelaitsuffisantetfluide Certainesnouvellesm res semblentnepasavoirdecanallactif refluideetsouffrirded pressioncong nitaledumamelonoudelaitinsuffisant Ilestdoncn cessaire d avoirun...

Page 18: ...sacdeglace 4 R frig rateur 5 Cong lateur 6 4 6heures 19 260C 66 780F 7 24heures 150 C 590 F 8 3 8jours 40C 390F 9 6 12mois 0 40C 18 200F D squevousavezfinidepomper placezlebiberonoulesacdestockagedela...

Page 19: ...ondi iaprealabil pentruautilizapompades nestesuficient iconductadelaptefluent Unelemamenoipars nuaib o conduct delaptefluent carede inedepresiecongenital amamelonuluisaulapteinsuficient A adar estenec...

Page 20: ...ator 6 4 6orela19 260C 66 780F 7 24orela150C 590F 8 3 8zilela40 C 390F 9 6 12lunila0 40 C 18 200F Imediatcea iterminatdepompat a eza iflaconuldelaptematernsaupungadedepozitarealapteluimatern npungader...

Page 21: ...ki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategoprzedzaku...

Page 22: ...turapokojowa 3 Ch odnicazok ademzlodu 4 lod wka 5 Zamra arka 6 4 6godzinw19 260 C 66 780F 7 24godziny w150 C 590F 8 3 8dniw40 C 390 F 9 6 12miesi cyw0 40 C 18 200 F Pozako czeniupompowaniaw butelk zml...

Page 23: ...SRPSKI I 180 II 1 2 D 3 C 4 D B 5 H 6 B...

Page 24: ...SRPSKI 7 B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Page 25: ...I A D E H J 180 ml K II 1 2 3 C E 4 5 H C B 6...

Page 26: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Page 27: ...I B C D E G H J 180 Q II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Page 28: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200 F V...

Page 29: ...UA I B C D E G J 180 Q II 1 A B 2 D 3 C E 4 D B 5 6 K B...

Page 30: ...UA 7 J B 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Page 31: ...diiproduljenje dojenjamajke Preduvjetzakori tenjepumpezadojkusuotvorenimlije nikanali Kodnekihmajkimlije nikanaliseotklju avaju imaju uro enudepresijubradavicailinedovoljnomaj inomlijeko Stogamorateim...

Page 32: ...jenjeuhladnjakilizamrziva 1 SMJERNICEZASKLADI TENJEHRANE ZARO ENJEDIJELA 2 Sobnatemperatura 3 hladnjakzaled 4 hladnjak 5 Zamrziva 6 4 6satina19 26 C 66 780F 7 24satana15 C 590F 8 3 8 danana40 C 390F 9...

Page 33: ...ilkojen matky P edpokladempropou it ods va kyjeotev en ml n potrub Un kter chmatekjsouml n l zyrozepnut maj vrozenoudepresi bradaveknebonedostate n mate sk ml ko Protomus tem tprofesion ln hokoj c hop...

Page 34: ...kynebomrazni ky 1 POKYNYPROSKLADOV N KRMIVA PROD TSK V NO 2 pokojov teplota 3 Chladi ledov hobalen 4 Ledni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hodinp i19a 26 C 66a 77 F 7 24hodinp i15 C 590F 8 3 8dn p i40 C 390F 9a...

Page 35: ...rsn kovapred eniedoj enia matky Nevyhnutn mpredpokladompou itiaods va kys otvoren mlie nekan ly Uniektor chmatieks mlie ned mkyrozopnut maj vroden bradavkualebonedostato n matersk mlieko Pretomus tema...

Page 36: ...odoj iacevakydochladni kyalebomrazni ky 1 USMERNENIAPRESKLADOVANIEKRMIVA PREZDRAV DETSK VT KY 2 izbov teplota 3 Chladi adu 4 Chladni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hod npri19a 26 C 66a 77 F 7 24hod npri15 C 590...

Page 37: ...ersi matki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategop...

Page 38: ...obah m rs klet 3 H t j gcsomaggal 4 H t szekr ny 5 Fagyaszt 6 4 6 ra19 260 C on 66 780F 7 24 ra150 C on 590F 8 3 8nap40 C on 390F 9 6 12h nap0 40 C on 18 200 F Amintbefejezteaszivatty z st helyezzeaza...

Page 39: ...I C E F G J 180ml P S Nipple 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K...

Page 40: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 260 C 66 780F 7 24 150C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200F 24 V...

Page 41: ...intasarlanm t r G spompas n kullanman n nko uluyeterliveak c s tkanal d r Baz yenianneler do u tanmemeba depresyonunaveyayetersizs tsahibiolans tkanal n ak c g r nm yor Bunedenle birs tpompas sat nalm...

Page 42: ...MBEBEKLER N 2 Odas cakl 3 buzpaketiileSo utucu 4 Buzdolab 5 Dondurucu 6 19 260 C de 66 780F 4 6saat 7 150 C de 590F 24saat 8 40 C de 390F 3 8g n 9 0 12 C de6 12ay 18 200F Pompalamay bitirirbitirmez an...

Page 43: ...AR...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: