background image

7. Περιστρέψτε τη φιάλη στενού λαιμού (J) και περιστρέψτε την στο σώμα της αντλίας (B) με τον ίδιο τρόπο. Η αντλία στήθους είναι έτοιμη για χρήση.

Διπλός έλεγχος όλων των εξαρτημάτων έχουν εγκατασταθεί σωστά και σφιχτά πριν χρησιμοποιήσετε την αντλία στήθους.

III. ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

• Καθίστε σε μια χαλαρή και άνετη στάση. Βάλτε ένα πεντάλ για την ανύψωση των ποδιών σας πριν το πιπίλισμα, είναι χρήσιμο να διατηρήσετε μια 

σωστή στάση ρύθμιση αποφύγετε να πιέζετε προς τη μέση.

• Τοποθετήστε το κέντρο του συναρμολογημένου κυπελλοειδούς τμήματος σώματος (με τη μεμβράνη) στη θηλή και πεπλατυσμένα το στήθος. (Βλέπε 

Σχήμα 3.1)

• Περιστρέψτε το κουμπί στη λαβή για να εισέλθετε στη λειτουργία μασάζ, Περιστρέψτε το κουμπί στη λαβή για να μπείτε στη λειτουργία 

απορρόφησης. (Βλέπε Εικόνα 3.2)

• Το εικονίδιο του μεγέθους αναρρόφησης έχει σχεδιαστεί με σχήμα από λεπτό έως παχύ, περιστρέφει το ρυθμιστικό κουμπί από τη λεπτή πλευρά 

στην παχιά πλευρά σημαίνει ότι η αναρρόφηση θα ρυθμιστεί από αδύναμη σε ισχυρή. (Βλέπε Εικόνα 3.3)

• Πάρεμα με άνετη αντοχή.

• Μετά το πιπίλισμα, αφαιρέστε τη φιάλη που μαζί με το γάλα καλύψτε με βιδωτή φιάλη σύνδεσης για τροφοδοσία ή αποθήκευση σε σφραγισμένο 

δοχείο ή σακούλα (δείτε Εικόνα 3.4)

• Απομάκρυνση της αντλίας του μαστού και καθαρισμός των εξαρτημάτων μετά τη χρήση.

 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

 Προβλήματα: η αναρρόφηση είναι ανεπαρκής.

Λύση: Βεβαιωθείτε ότι το μαξιλάρι μασάζ καλύπτει το στήθος σφιχτά και εντελώς (βλέπε Εικόνα 3.5).

• Ελέγξτε τα παρακάτω εξαρτήματα, εάν είναι σωστά και πλήρως τοποθετημένα: τακάκια μασάζ, μεμβράνη, ράβδος ρύθμισης αναρρόφησης, κουμπί 

ρύθμισης, λαβή, βαλβίδα κενού αναρρόφησης (βλ. Σχήμα 3.6).

IV. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΓΑΛΑΚΤΟΣ

1. ΚΑΤΕΥΘΥΝΤΗΡΙΕΣ ΓΡΑΜΜΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΓΛΥΚΟΥ (ΓΙΑ ΥΓΙΕΙΝΗ ΜΟΝΑΔΑ).

2. Θερμοκρασία δωματίου. 3. Ψύκτης με παγοκύστη. 4. Ψυγείο. 5. Κατάψυξη. 6. 4-6 ώρες στους 19-260 ° C (66-780F). 7. 24 ώρες στους 150C (590F).

8. 3-8 ημέρες στους 40 ° C (390F). 9. 6-12 μήνες στους 0-40 ° C (-18- -200F).

• Μόλις τελειώσετε την άντληση, τοποθετήστε το μπουκάλι του μπιμπερού ή την τσάντα αποθήκευσης του μητρικού γάλακτος στην τσάντα ψύξης με 

παγοκύστη όταν βρίσκεστε έξω.

• Μεταφέρετε τις φιάλες μητρικού γάλακτος ή τις σακούλες αποθήκευσης μητρικού γάλακτος στο ψυγείο ή στον καταψύκτη μόλις είστε στο σπίτι

• Το γάλα μπορεί να φυλάσσεται σε φιάλη ή σε ειδικά δοχεία αποθήκευσης τροφίμων.

• Παγώστε μόνο φρέσκο   γάλα, μην γεμίζετε εντελώς τη φιάλη και αφήστε λίγο χώρο καθώς ο όγκος του γάλακτος αυξάνεται κατά τη διάρκεια της 

κατάψυξης.

• Σημειώστε το χρόνο αναρρόφησης στα δοχεία αποθήκευσης.

• Για να διατηρήσετε το θρεπτικό περιεχόμενο του μητρικού γάλακτος, ξεπαγώνοντας το μητρικό γάλα στο διαμέρισμα του ψυγείου ή τοποθετήστε το 

δοχείο αποθήκευσης στο ζεστό νερό που ρέει προς απόψυξη.

• Το αποθηκευμένο γάλα μπορεί να αποψυχθεί όλη τη νύχτα σε ψυγείο, στη συνέχεια θερμαίνεται βαθμιαία σε θερμό ή ζεστό νερό.

• Ανακινήστε το δοχείο για να αναμίξετε τα λιπαρά σωματίδια και τα υπόλοιπα συστατικά του γάλακτος.

• Το αποψυγμένο φαγητό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για 24 ώρες και πρέπει να φυλάσσεται στο ψυγείο.

• Μην ανακατεύετε ποτέ το αποψυγμένο γάλα.

• ΜΗΝ συνδυάζετε το πρόσφατα εκφρασμένο και αποψυγμένο γάλα.

• ΜΗΝ συνδυάζετε το πρόσφατα και παγωμένο γάλα.

• ΠΟΤΕ μην θερμαίνετε το γάλα με βρασμό ή χρησιμοποιώντας το φούρνο μικροκυμάτων.

• Ελέγχετε πάντα τη θερμοκρασία του φαγητού πριν από τη σίτιση.

• Απορρίψτε οποιοδήποτε γάλα παραμένει.

V. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

• Όλα τα συστατικά μπορούν να αποστειρωθούν, ειδικά με ειδικό αποστειρωτή για θηλάζουσα μητέρα και προϊόντα μωρών.

• Καθαρίστε τα συστατικά σιλικόνης, όπως το μαξιλάρι σιλικόνης, το διάφραγμα σιλικόνης, τη βαλβίδα σιλικόνης και τη θηλή με μαλακό σφουγγάρι, 

επειδή ο αγενής καθαρισμός μπορεί εύκολα να οδηγήσει σε ζημιά ή γρατσουνιά.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for ELSIE

Page 1: ...RU ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI...

Page 2: ...POM 20 110 1 D Silicone diaphragm Silicone 20 200 1 E Suc on adjus ng rod Food grade POM 20 110 1 F Cap for massaging pad PP 20 120 1 G Mode shi knob PP 20 120 1 H Breast pump handle PP TPE 20 100 1 J...

Page 3: ...II 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 2 7V...

Page 4: ...7 8 9 III IV 1 2 3 4 5 6 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 I...

Page 5: ...ongatethemother s breastfeeding Thepreconditiontousethebreastpumpissufficientandfluentmilkduct Somenewmothersappeartonotfluentmilk ductowningtocongenitalnippledepressionorinsufficientmilk Soitisnecess...

Page 6: ...FRESHLYEXPRESSEDBREASTMILKSTORAGEGUIDELINES FORHEALTHYTERMBABIES 2 Roomtemperature 3 Coolerwithicepack 4 Refrigerator 5 Freezer 6 4 6hoursat19 260C 66 780F 7 24hoursat150C 590F 8 3 8daysat40C 390F 9...

Page 7: ...I B C D E F G H J 180ml K P Q S II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Page 8: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 66 780F 7 24 15 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Page 9: ...runconductodelechefluidodebidoaladepresi ncong nitadelpez nolainsuficienciadelaleche Porlotanto es necesariorealizarunchequeoprofesionaldelossenosparaasegurarsedequeelpolvodelecheest desbloqueadoyquel...

Page 10: ...e 3 Enfriadorconbolsadehielo 4 refrigerador 5 Congelador6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150C 590F 8 3 8d asa40 C 390 F 9 6 12mesesa0 40C 18 200F Tanprontocomoterminedebombear coloquelabotelladele...

Page 11: ...adeleite dutodeleitesuficienteefluente Algumasnovasm esparecemn oter ductodeleitefluentedevido depress ocong nitadosmamilosouaoleiteinsuficiente Portanto necess rioterumexamedemama profissionalparagar...

Page 12: ...egelo 4 Geladeira 5 Freezer 6 4 6horasa19 260C 66 780F 7 24horasa150 C 590F 8 3 8diasa40 C 390F 9 6 12mesesa0 40 C 18 200F Assimqueterminardebombear coloqueagarrafadeleitematernoouosacodearmazenamento...

Page 13: ...madrisembranononavere undottodellattefluentecondepressionedelcapezzolocongenitoolatteinsufficiente Quindi necessariodisporrediuncontrollodelseno professionalepergarantirechelapolveredilattesiasbloccat...

Page 14: ...eraturaambiente 3 Dispositivodiraffreddamentoconimpaccodighiaccio 4 Frigorifero 5 Congelatore 6 4 6orea19 260 C 66 780 F 7 24orea150 C 590 F 8 3 8giornia40 C 390 F 9 6 12mesia0 40 C 18 200 F Altermine...

Page 15: ...ilchpumpeisteinausreichenderundflie ender Milchgang EinigejungeM tterscheinenkeinenflie endenMilchgangzuhaben deraufeineangeboreneBrustwarzendepressionoder unzureichendeMilchzur ckzuf hrenist Daherist...

Page 16: ...K hlermitEisbeutel 4 K hlschrank 5 Gefrierschrank 6 4 6Stundenbei19 260 C 66 780 F 7 24Stunden bei150 C 590 F 8 3 8Tagebei40 C 390 F 9 6 12Monatebei0 40 C 18 200 F SobaldSiemitdemPumpenfertigsind lege...

Page 17: ...tire laitestunconduitdelaitsuffisantetfluide Certainesnouvellesm res semblentnepasavoirdecanallactif refluideetsouffrirded pressioncong nitaledumamelonoudelaitinsuffisant Ilestdoncn cessaire d avoirun...

Page 18: ...sacdeglace 4 R frig rateur 5 Cong lateur 6 4 6heures 19 260C 66 780F 7 24heures 150 C 590 F 8 3 8jours 40C 390F 9 6 12mois 0 40C 18 200F D squevousavezfinidepomper placezlebiberonoulesacdestockagedela...

Page 19: ...ondi iaprealabil pentruautilizapompades nestesuficient iconductadelaptefluent Unelemamenoipars nuaib o conduct delaptefluent carede inedepresiecongenital amamelonuluisaulapteinsuficient A adar estenec...

Page 20: ...ator 6 4 6orela19 260C 66 780F 7 24orela150C 590F 8 3 8zilela40 C 390F 9 6 12lunila0 40 C 18 200F Imediatcea iterminatdepompat a eza iflaconuldelaptematernsaupungadedepozitarealapteluimatern npungader...

Page 21: ...ki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategoprzedzaku...

Page 22: ...turapokojowa 3 Ch odnicazok ademzlodu 4 lod wka 5 Zamra arka 6 4 6godzinw19 260 C 66 780F 7 24godziny w150 C 590F 8 3 8dniw40 C 390 F 9 6 12miesi cyw0 40 C 18 200 F Pozako czeniupompowaniaw butelk zml...

Page 23: ...SRPSKI I 180 II 1 2 D 3 C 4 D B 5 H 6 B...

Page 24: ...SRPSKI 7 B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Page 25: ...I A D E H J 180 ml K II 1 2 3 C E 4 5 H C B 6...

Page 26: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F 24 V...

Page 27: ...I B C D E G H J 180 Q II 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K B...

Page 28: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200 F V...

Page 29: ...UA I B C D E G J 180 Q II 1 A B 2 D 3 C E 4 D B 5 6 K B...

Page 30: ...UA 7 J B 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F 24 V...

Page 31: ...diiproduljenje dojenjamajke Preduvjetzakori tenjepumpezadojkusuotvorenimlije nikanali Kodnekihmajkimlije nikanaliseotklju avaju imaju uro enudepresijubradavicailinedovoljnomaj inomlijeko Stogamorateim...

Page 32: ...jenjeuhladnjakilizamrziva 1 SMJERNICEZASKLADI TENJEHRANE ZARO ENJEDIJELA 2 Sobnatemperatura 3 hladnjakzaled 4 hladnjak 5 Zamrziva 6 4 6satina19 26 C 66 780F 7 24satana15 C 590F 8 3 8 danana40 C 390F 9...

Page 33: ...ilkojen matky P edpokladempropou it ods va kyjeotev en ml n potrub Un kter chmatekjsouml n l zyrozepnut maj vrozenoudepresi bradaveknebonedostate n mate sk ml ko Protomus tem tprofesion ln hokoj c hop...

Page 34: ...kynebomrazni ky 1 POKYNYPROSKLADOV N KRMIVA PROD TSK V NO 2 pokojov teplota 3 Chladi ledov hobalen 4 Ledni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hodinp i19a 26 C 66a 77 F 7 24hodinp i15 C 590F 8 3 8dn p i40 C 390F 9a...

Page 35: ...rsn kovapred eniedoj enia matky Nevyhnutn mpredpokladompou itiaods va kys otvoren mlie nekan ly Uniektor chmatieks mlie ned mkyrozopnut maj vroden bradavkualebonedostato n matersk mlieko Pretomus tema...

Page 36: ...odoj iacevakydochladni kyalebomrazni ky 1 USMERNENIAPRESKLADOVANIEKRMIVA PREZDRAV DETSK VT KY 2 izbov teplota 3 Chladi adu 4 Chladni ka 5 Mrazni ka 6 4a 6hod npri19a 26 C 66a 77 F 7 24hod npri15 C 590...

Page 37: ...ersi matki Warunkiemkorzystaniazlaktatorajestwystarczaj cyip ynnyprzew dmleczny Niekt renowematkiwydaj si niebieg yprzew d mlekowyposiadaj cywrodzon depresj sutk wlubniewystarczaj c ilo mleka Dlategop...

Page 38: ...obah m rs klet 3 H t j gcsomaggal 4 H t szekr ny 5 Fagyaszt 6 4 6 ra19 260 C on 66 780F 7 24 ra150 C on 590F 8 3 8nap40 C on 390F 9 6 12h nap0 40 C on 18 200 F Amintbefejezteaszivatty z st helyezzeaza...

Page 39: ...I C E F G J 180ml P S Nipple 1 A B 2 D E 3 C E 4 D B 5 H C B 6 K...

Page 40: ...7 J B III 3 1 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 IV 1 2 3 4 5 6 4 6 19 260 C 66 780F 7 24 150C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200F 24 V...

Page 41: ...intasarlanm t r G spompas n kullanman n nko uluyeterliveak c s tkanal d r Baz yenianneler do u tanmemeba depresyonunaveyayetersizs tsahibiolans tkanal n ak c g r nm yor Bunedenle birs tpompas sat nalm...

Page 42: ...MBEBEKLER N 2 Odas cakl 3 buzpaketiileSo utucu 4 Buzdolab 5 Dondurucu 6 19 260 C de 66 780F 4 6saat 7 150 C de 590F 24saat 8 40 C de 390F 3 8g n 9 0 12 C de6 12ay 18 200F Pompalamay bitirirbitirmez an...

Page 43: ...AR...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: