background image

FRANÇAIS

AVERTISSEMENTS

• Le berceau inclinee est destine pour le poids maximal de l'enfant avec 9 kg.

• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le couvre-culasse !

• II est dangereux d'utiliser le berceau inclinee sur une surface elevee : p. ex. : une table.

• Toujours utiliser le harnais de securite.

• Assembler et ajuster le couvre-culasse avec soin. Avant utilisation, verifier l'etat des deux mecanisme regulateur regler la 

position du dossier (Figure 5).

• Le reglage de la position du dossier vous devez s'assurer que les deux mecanismes sont bien verrouilles dans la position 

choisie.

• Ne laissez pas le couvre-culasse pres d'un ventilateur allume, les sources de chaleur, les objets tranchants et les contenants 

d'eau.

• Ne pas utiliser le socle incline une fois que votre enfant peut s'asseoir sans aide.

• Cette station d'inclinaison n'est pas prevu pour de longues periodes de sommeil.

•  Cette station d'inclinee ne remplace pas un lit hebe ou un lit. Si votre enfant a besoin de dormir, alors ii devrait etre place 

dansun lit hebe OU lit.

• Ne pas utiliser le berceau inclinee si des elements sont casses ou manquants.

• Ne pas utiliser des accessoires ou pieces de rechange autres que celles d'approuver par fournisseur.

• Ne jamais utiliser la barre de jouets a porter le berceau inclinee.

ASSEMBLAGE

1. Le verrouillage de la base de deux tubes du chassis com me (Figure 1) en appuyant sur les petits boutons (Figure 2).

2. Assembler l'autre cote que la procedure.

3. Attacher la ceinture textile com me l'arriere de l'oscillateur (Figure 3).

4. L'arriere verrouillage du chassis de base pour les deux bouton base chassis (Figure 4).

5. Le couvre-culasse est pret a l'emploi. En appuyant simultanement sur les boutons (Figure 5) de la le mecanisme de reglag 

du dossier, de le mettre dans la position choisie.

MARK: il y a cinq positions de dossier. Quand les quatre talons en plastique dans le fond est plie, le videur est pret a

balancant. Arretez le balancement en mettant les quatre talons en plastique a l'extremite du tube principal.

6. Pour installer la barre de jouets et appuyez sur le clips de fixation pour le corps jusqu'a ce que "les tuyaux de metal

cliquez sur" le son est entendu (Figure 6).

DEMONTAGE

1. Demonter le chassis de base de cote arriere du chassis de base inferieure (Figure 7).

2. Demonter les deux chassis de base inferieure du corps de culbuteur principal en appuyant sur le petit bouton (Figure 8).

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

• The cover of the rocker can be washed in washing machine and temperature shouldn't be higher than 40 degree.

• The metal and plastic parts can be cleaned with lukewarm water and mild soap detergent.

Summary of Contents for FOLIAGE

Page 1: ...IONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 0m ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 3: ...pplier Neverusethetoysbartocarrythereclinedcradle ASSEMBLING 1 Interlockthetwobaseframetubesasshownon Figure1 bypressingthesmallbuttons Figure2 2 Assembletheanothersideastheprocedureone 3 Fastenthetextilebeltsasbacksideoftherocker Figure3 4 Interlockthebacksidebaseframetothetwobuttonbaseframe Figure4 5 Thebouncerisreadytouse Bysimultaneouslypressingthebuttons Figure5 oftheadjustingmechanismofthe b...

Page 4: ...частибезтедасаодобрениотпроизводителя доставчика Никоганеизползвайтепоставкатасиграчкикатодръжказапренасянешезлонга МОНТАЖ 1 Съединетедвететръбинаосновата Фигура1 катонатиснетемалкитебутони Фигура2 2 Сглобетеидругатастранакатоповторитепроцедурата 3 Затегнететекстилнитеколанинагърбанашезлонга Фигура3 4 Съединетезаднатастранананаосноватаспомощтанабутоните Фигура4 5 Шезлонгътесглобен Сменетепозицията...

Page 5: ...radejuguetesparallevarlacunareclinada ENSAMBLAJE 1 Enclavamientodelosdostubasdelaestructuradebasecomo Figure1 pulsandolosbotonespequerios Figure2 2 Montarelotroladoqueelprocedimientodeunasola 3 Fijelascintastextilescomoparteposteriordelbalancfn Figure3 4 Enclavamientodelaestructuradebasetraseradelaestructuradebasededosbotones Figure4 5 Elbalancfnestalistoparausar Alpulsarsimultaneamentelosbotones ...

Page 6: ...aroberçoreclinado MONTAGEM 1 Intertravarosdoistubosdaestruturadebaseconformemostradona Figura1 pressionandoosbotõespequenos Figura2 2 Monteooutroladocomooprocedimentoum 3 Prendaascorreiastêxteiscomopartetraseiradobalancim Figura3 4 Intertravaroquadrodabasetraseiraparaoquadrodebasededoisbotões Figura4 5 Osegurançaestáprontoparauso Aopressionarsimultaneamenteosbotões Figura5 domecanismodeajustedo en...

Page 7: ...cessoriopartidiricambiodiversidaquelliappro MONTAGGIO 1 lnterbloccoiduetubideltelaiodibasecome Figura1 premendoipulsantipiccoli Figura2 2 Montarel altrolatocomelaproceduradiuno 3 Fissareinastritessilicomeretrodelbilanciere Figura3 4 interbloccoiitelaiodibaseposteriorealtelaiodibaseaduepulsanti Figura4 5 L attuatoreeprontoall uso Premendocontemporaneamenteitasti Figura5 delmeccanismodiregolazionede...

Page 8: ...Herstellergenehmigtwerden BenutzenSieniedieSpielzeugstange umdiezuriickgelehnteAufnahmevorrichtungzutragen ZUSAMMENBAU 1 VerriegelnSiediebeidenGrundrahmenrohre Figur1 durchDruckenderkleinenKnopfe Figur2 2 DieandereSeitealsVorgehensweisezusammenbauen 3 DieTextilgurtealsRuckseitederWippe Figur3 befestigen 4 VerriegelnSiedenhinterenGrundrahmenmitdemzweiTastengrundrahmen Figur4 5 DieWippeistbetriebsbe...

Page 9: ...esd approuverparfournisseur Nejamaisutiliserlabarredejouetsaporterleberceauinclinee ASSEMBLAGE 1 Leverrouillagedelabasededeuxtubesduchassiscomme Figure1 enappuyantsurlespetitsboutons Figure2 2 Assemblerl autrecotequelaprocedure 3 Attacherlaceinturetextilecommel arrieredel oscillateur Figure3 4 L arriereverrouillageduchassisdebasepourlesdeuxboutonbasechassis Figure4 5 Lecouvre culasseestpretal empl...

Page 10: ...lteledecatceleaprobadecatrefurnizor Nuutilizatiniciodatajucariibarapentruaefectuainclinatdesuport ASAMBLARE 1 lnterblocaredeceledouatuburidecadruldebazaca Figura1 apasandbutoanelemici Figura2 2 Asamblatioaltapartecaprocedura 3 Fixaticureleledetextilecaparteadinspatearampeiculbutorilor Figura3 4 lnterblocareadespateacadruluidebazaceledouabutoncadruldebaza Figura4 5 Mecanismulbalansiergatadeutilizar...

Page 11: ...jakcesoriówaniczęścizamiennychinnychniżzatwierdzoneprzezdostawcę Nigdynieużywajpaskazabawekdoprzenoszeniaschowanejkołyski ZŁOŻENIE 1 Zablokujdwieruryramybazowej jakpokazanona Rysunek1 naciskającmałeprzyciski Rysunek2 2 Zamontujdrugąstronęjakoprocedurępierwszą 3 Zapnijpasytekstylnejakotylnączęśćwahacza Rysunek3 4 Zamocujtylnąramępodstawynaramiepodstawyzdwomaprzyciskami Rysunek4 5 Bouncerjestgotowyd...

Page 12: ...еделовеосимониходобритиодстранедобављача Никаданекориститебартоисданосележаопостоље СКЛАПАFbЕ 1 Ибердекдваосновниоквирцевикао Фиг1 притискомнадугмадмале Фиг2 2 Саставитедругустранукаоједанпоступка 3 Вежитепојасевеитекстила каозадњестранерокер Фиг3 4 ИбердекЗадњастранаосновниоквирзаосновниоквирзадвадугмета Фиг4 5 Рокерјеспреманзаупотребу Истовременимпритискомнатастере Фиг5 механизмунаслонаприлагођа...

Page 13: ...трананадобавувачот Никогашнекористетејалентатазаиграчкидасеносатнаваленлулка ИНСТАЛАЦИЈА 1 Блокирамдветеосновнарамкацевкиштосе Фигура1 сопритискањенамаликопчиња Фигура2 2 Сесобератнадругастранакакоеденодпостапката 3 Прицврстететекстилнатапојасикакогрбнарокер Фигура3 4 Блокирамназаднатастранаосновнарамкасодвекопчетоосновнарамка Фигура4 5 Рокереподготвензаупотреба Соистовременопритискањенакопчињата ...

Page 14: ...изапасныечасти крометех которыеодобряютотпоставщика Никогданеиспользуйтепланкуигрушки чтобынестинаклонятьподставку СБОРКУ 1 Блокиратордвакадрабазовойтрубы как Фигура1 нажимаянамаленькиекнопки Фигура2 2 Соберитедругуюсторонувкачествепроцедурыодин З Закрепитьтекстильныеремнивкачествезаднейкоромысла Фигура3 4 Блокиратортыльнаяопорнаярамадлядвухкнопокбазовойраме Фигура4 5 Рокерготовкиспользованию Прио...

Page 15: ... якщоякий небудьзйогокомпонентівзламанийабовідсутній Невикористовуйтеаксесуариабозапаснічастинибезних схваленівиробником постачальником Ніколиневикористовуйтестійкудляіграшокякручкудляперенесеннялежаків МОНТАЖ 1 Підключітьдвітрубкидооснови мал 1 натиснувшиневеликікнопки мал 2 2 Зберітьіншусторону повторившипроцедуру 3 Затягнітьтекстильніременіназаднійчастинілежака мал 3 4 Підключітьзаднюсторонуосн...

Page 16: ...ljkezasunčanjeakosunekiodnjegovihdijelovaslomljeniilinedostaju Nekoristitepriborilirezervnedijelovebezodobrenjaproizvođača dobavljača Nikadanekoristitestalakzaigračkekaoručkuzanošenjeležaljki INSTALACIJA 1 Priključitedvijecijevinapostolje slika1 pritiskomnamalegumbe slika2 2 Okupitedrugustranuponavljanjempostupka 3 Zategnitetekstilnepojasevenapoleđiniležaja Slika3 4 Spojitestražnjustranupostoljapo...

Page 17: ...djsouněkterésoučástipoškozenénebochybějící Nepoužívejtepříslušenstvíanináhradnídílybeznichschválenévýrobcem dodavatelem Nikdynepoužívejtehračkujakorukojeť abystenosililehátko INSTALACE 1 Připojtedvětrubkykzákladně obrázek1 stisknutímmalýchtlačítek obrázek2 2 Znovusestavtedruhoustranuopakovánímpostupu 3 Upevnětetextilnípásynazadnístranělehátka obrázek3 4 Připojtezadnístranuzákladnypomocítlačítek ob...

Page 18: ...ektorézjejkomponentovrozbitéalebochýbajú Nepoužívajtebeznichpríslušenstvoalebonáhradnédielyschválenévýrobcom dodávateľom Nikdynepoužívajtehračkuakorukoväťnaprenášanielehátka INŠTALÁCIA 1 Pripojtedvetrubicekzákladni obrázok1 stlačenímmalýchtlačidiel obrázok2 2 Zostavtedruhústranuopakovanímpostupu 3 Utiahnitetextilnépásynazadnejčastiležadla obrázok3 4 Pomocoutlačidielpripojtezadnústranuzákladne Obrá...

Page 19: ...gyhiányzik Nehasználjonolyantartozékokatvagypótalkatrészeket amelyeknemaszállítóáltaljóváhagyottak Sohanehasználjaajátéktáblát hogyhordozzaalejtettbölcsőt FELHELYEZÉSI 1 Akisgombokmegnyomásávalzárjaleakétalapkeretcsövet 1 ábra 2 ábra 2 Szereljeösszeamásikoldalt minteljárást 3 Rögzítseatextilszalagokatarockerhátoldalán 3 ábra 4 Zárjaleahátlapalapkeretétakétgombalapkeretéhez 4 ábra 5 Abouncerhasznál...

Page 20: ...Ποτέμηνχρησιμοποιείτετηράβδοπαιχνιδιώνγιαναμεταφέρετετηβάσημεκλίση ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ 1 Ξεμπλοκάρετετουςδύοσωλήνεςπλαισίουβάσηςόπωςφαίνεταιστηνεικόνα1πατώνταςταμικράκουμπιά εικόνα2 2 Συναρμολογήστετηνάλληπλευράωςτηνπρώτηδιαδικασία 3 Στερεώστετουςυφασμάτινουςιμάντεςωςοπίσθιαπλευράτουτιράντες Σχήμα3 4 Ξεμπλοκάρετετοπλαίσιοβάσηςπίσωστοπλαίσιοδύοβάσεων Σχήμα4 5 Οbouncerείναιέτοιμοςγιαχρήση Πατώνταςταυτόχρο...

Page 21: ...anmayın Tedarikçininonayladığıaksesuarlardışındaaksesuarveyayedekparçakullanmayın Aslayaslanmışbeşiğitaşımakiçinoyuncakçubuğunukullanmayın BİRLEŞTİRME 1 Küçükdüğmelere Şekil2 basarakikitabançerçeveborusunu Şekil1 gösterildiğigibikilitleyin 2 Diğertarafıprosedürolarakbirarayagetirin 3 Tekstilkayışlarınırocker ınarkasıolaraksabitleyin Şekil3 4 Arkatabançerçevesiniikidüğmetabançerçevesinekilitleyin Ş...

Page 22: ...AR ...

Page 23: ......

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 27: ......

Page 28: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: