background image

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.

HU

FIGYELEM

Ha ezt a babahordozót használja, vegye figyelembe a következőket:

• Ez a csecsemőhordozó csak 3,5-9 kg-os csecsemőknek szól.

• Ez a babakocsi csak felnőttek számára készült.

• MINDIG ellenőrizze, hogy minden csat, rögzítő, heveder és beállítás minden használat előtt biztonságos-e. Minden használat előtt győződjön meg 

róla, hogy a baba megfelelően van-e elhelyezve a hordozóban, beleértve a láb elhelyezést.

• Mindig győződjön meg arról, hogy elegendő hely van a baba arcán, hogy jó légáramlást biztosítson.

• NE használjon tevékenységekben való részvételt, beleértve, de nem kizárólagosan a futást, az edzést és / vagy más sporttevékenységeket. Csak 

felnőttek számára használható, csak gyalogláskor, állva vagy ülve.

• NE hajlítsa vagy hajoljon előre a csecsemővel a hordozóban.

• Ne használja a baba hordozót, ha sérült.

I. A RÉSZEK JEGYZÉKE

1. Széles, párnázott vállpántok; 2. BabyBib; 3. Dupla biztonsági rendszer; 4. Vállszíjszabályozó; 5. A Tall & Wide Body támogatja a növekvő babát a 

megfelelő ergonómiai helyzetben; 6. A fejtámasz lehajtható;

II. HASZNÁLAT

Három hordozóhely:

1. Lnward Facing: 3-12 hónap

2. Előre nézve: 3-12 hónap

3. Visszatérés: 6-12 hónap

Az útmutató csak tájékozódáshoz szükséges, a tényleges használat az egyéni fizikai fejlődés függvényében.

III. HASZNÁLATI FELHASZNÁLÁS A GYERMEKEKRE: INWARD FACING POSITION (3-12MONTHS)

1. Helyezze fel a hordozót, és rögzítse mindkét oldal csatjait a hátoldalon.

2. Rögzítse az egyik oldalsó csatot az elejére.

3. Helyezze be a babát a tartóba, és győződjön meg róla, hogy a lábai áthaladnak a nyílásokon.

4. Rögzítse a csatokat a fejtámasz mindkét oldalán.

5. Állítsa be a hevedereket a felhasználó testének megfelelően.

6. Befejezés.

FIGYELEM! A BABY KÖVETKEZŐ TÖRTÉNIK AZ ÖN KÖZÖTT, HOGY A FELSŐ FELÉPÍTÉSÉRE.

FONTOS! KÉSZÜLJÜK KÉSZÜLT KÖZÖTT A KÉSZÜLÉKBEN, A KÉSZÜLÉK ÉS A SZERKEZETEK TÖRTÉNŐ TÖRTÉNŐ.

IV. HASZNÁLATI FELHASZNÁLÁS A GYERMEKEKRE: FORWARD FACING POSITION (3-12 MONTHS)

1. Helyezze fel a hordozót, és rögzítse mindkét oldal csatjait a hátoldalon.

2. Rögzítse az egyik oldalsó csatot az elejére.

3. Helyezze a babát a tartóba, és győződjön meg róla, hogy a lábai áthaladnak a nyílásokon.

4. Hajtsa le a fejtámaszt, és rögzítse a csatokat mindkét oldalon.

5. Állítsa be a hevedereket a felhasználó testének megfelelően.

6. Befejezés.

FIGYELEM! A BABY KÖVETKEZŐ TÖRTÉNIK AZ ÖN KÖZÖTT, HOGY A FELSŐ FELÉPÍTÉSÉRE.

FONTOS! KÉSZÜLJÜK KÉSZÜLT KÖZÖTT A KÉSZÜLÉKBEN, A KÉSZÜLÉK ÉS A SZERKEZETEK TÖRTÉNŐ TÖRTÉNŐ.

V. HASZNÁLATI FELHASZNÁLÓI HASZNÁLAT: BACKPACK POSITION ASSISTED (6-12 MONTHS)

1. Vizsgálja meg a hordozó minden részét, majd szétszórja egy biztonságos és lapos helyre. Tegye a babát a tartóba felfelé.

2. Hajtsa fel az abdomin védőpárnát és rögzítse a csatokat a lábnyílásokon.

3. Rögzítse a csatokat a fejtámasztó párna mindkét oldalára.

4. Egy másik személy segítségével helyezze a babát a felhasználó hátára, és győződjön meg róla, hogy a baba megfelelő helyzetben van, mindig 

biztosítsa a baba biztonságát.

5. Állítsa be a hevedereket a felhasználó testének megfelelően.

6. Befejezés.

ÁLLJ MEG! ELSŐ HASZNÁLATOK, NE HASZNÁLJA A HASZNÁLATOT AZ EGYÉB SZEMÉLY TÁMOGATÁSA nélkül. KÖVETKEZŐK A KÖVETKEZŐ SZEMÉLY 

ALKALMAZÁSÁNAK MINDEN HASZNÁLJA.

FONTOS! A BABY-nak KELL SZÜKSÉGESEN, HOGY KÖZVETLEN ALKALMAZHATÓ A BACKPACK POSITION-ban.

VI. A HASZNÁLATI ADATOK

1. Nincs mosógép. Csak kézi mosás, meleg víz, külön-külön, enyhe mosószerrel.

2. NE fehérítse. Csepegtetés. Nem vasalható.

MAGYAR

Summary of Contents for GWEN

Page 1: ...LOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 9 kg 3 12 m baby carrier ...

Page 2: ...II I 2 3 4 5 6 1 1 2 3 ...

Page 3: ...III IV 1 3 5 6 2 4 1 2 ...

Page 4: ...V IV 1 2 3 4 5 6 4 6 5 3 ...

Page 5: ...djuststrapsaccordingtouser sbodyfigure 6 Finish WARNING YOURBABYMUSTFACETOWARDYOUUNTILITISABLETOHOLDITSHEADUPRIGHT IMPORTANT KEEPONEHANDONTHEBABYUNTILALLTHEBUCKLESANDSTRAPSAREPROPERLYFASTENED IV CARRIERUSEFORANINFANT FORWARDFACINGPOSITION 3 12MONTHS 1 Putonthecarrier andfastenbucklesofbothsidesontheback 2 Fastenonesidebuckleonthefront 3 Putbabyintocarrierfacingoutandensureitslegsgothroughtheopenin...

Page 6: ...атанавъзрастния 6 Кенгурутоепоставено ВНИМАНИЕ БЕБЕТОТРЯБВАДАБЪДЕ ПОСТАВЕНОСЛИЦЕКЪМВЪЗРАСТНИЯ ДОМОМЕНТАВКОЙТОСАМОМОЖЕДАСИДЪРЖИГЛАВАТА ИЗПРАВЕНА ВАЖНО ЗАДРЪЖТЕСЕДНАРЪКАБЕБЕТО ДОКАТОЗАКОПЧАЙТЕВСИЧКИКАТАРАМИИ ЗАКОПЧАЛКИ IV ИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТОЗАНОСЕНЕ НАЕДНОДЕТЕОТПРЕДСЛИЦЕНАПРЕД 3 12месеца 1 Поставетекенгурутоизакопчайтекатарамиотдветестранинагърба 2 Закопчайтееднатастраничнакатарама разположенаотпр...

Page 7: ...cuerdoalafiguradelcuerpodelusuario 6 Finalizar ADVERTENCIA SUBEBÉDEBEENFRENTARSEHACIAUSTEDHASTAHASTAQUESEAPODERMANTENERSUCABEZASUDERECHO IMPORTANTE MANTENGAUNAMANOENELBEBÉHASTAQUETODASLASHEBILLASYLASCORREASESTÉAPROPIADASADECUADAMENTE IV USODELTRANSPORTADORPARAUNINFANTE POSICIÓNDECARAADELANTE 3 12MESES 1 Colóqueseeltransportadoryabrochelashebillasdeambosladosenlaparteposterior 2 Sujeteunahebillalat...

Page 8: ...sdoisladosdosuportedacabeça 5 Ajusteascorreiasdeacordocomafiguradocorpodousuário 6 Concluir AVISO OSEUBEBÊDEVEENFRENTARVOCÊATÉQUEPODESEGURARSUACABEÇA IMPORTANTE MANTENHAUMAMÃONOBEBÊATÉQUETODOSOSFENDIDOSEASCORREIASSEJAMCORRETAMENTEADAPTADAS IV USODOTRANSPORTADORPARAUMACRIANÇA POSIÇÃODEFRENTEPARAFRENTE 3 12MESES 1 Coloqueosuporteeaperteasfivelasdeambososladosnascostas 2 Aperteumafivelalateralnafrent...

Page 9: ...VEVOLAREVERSODIFINOAQUANDOÈINGRADODITENERELASUATESTADIRITTA IMPORTANTE MANTENEREUNAMANOSULBAMBINOFINOATUTTIIFIBBIEELEFASCETTESONOCORRETTAMENTEFISSATE IV UTILIZZODELVETTOREPERUNINFANTILE POSIZIONEDIFACINGAVANTI 3 12MESI 1 Indossareilsupportoefissarelefibbiedientrambiilatisulretro 2 Allacciareunafibbiasuldavanti 3 Mettiilbambinonelmarsupiorivoltoversol esternoeassicuratichelesuezampepassinoattravers...

Page 10: ... PassenSiedieRiemenentsprechendderKörperfigurdesBenutzersan WARNUNG IHRBABYMUSSGESICHTGEMACHTWERDEN WENNSIEDENKOPFAUFHALTENKÖNNEN WICHTIG HALTENSIEEINENHANDAUFDASBABY BISALLESCHNALLENUNDSTRAPENSOWIEBEFESTIGTWERDEN IV TRÄGERSTEUERUNGFÜREININFANT VORWÄRTIGEPOSITION 3 12MONATE 1 SetzenSiedenTrägeraufundbefestigenSiedieSchnallenanbeidenSeitenaufderRückseite 2 BefestigenSieeineseitlicheSchnalleanderVor...

Page 11: ...Ajustezlessanglesenfonctiondelasilhouettedel utilisateur 6 Terminer ATTENTION VOTREBEBEDOITFONTFACEVERSVOUSJUSQU ÀCEQU ILSOITCAPABLEDESOUTIENSATÊTE IMPORTANT GARDEZUNEMAINSURLEBÉBÉJUSQU ÀCEQUETOUTESLESBOUCLESETLESSANGLESSOIENTBIENFIXÉES IVUTILISATIONDELAPORTEUSEPOURUNNOURRISSON POSITIONAVANCÉE 3 12MOIS 1 Mettezleporte bébéetattachezlesbouclesdesdeuxcôtésàl arrière 2 Attachezlabouclelatéralesurlede...

Page 12: ...iedefiguracaroserieiutilizatorului 6 Finisați AVERTIZARE BABIULTĂUTREBUIESĂFACEȚIPENTRUTINEPÂNĂÎNCĂACEASTĂESTEABUZĂSĂÎȚIGĂSIȚICAPITULUPRIGHT IMPORTANT PĂSTRAȚI VĂPEOMÂINĂPÂNĂLABABY PÂNĂLATOATECÂȘTIGURILEȘICÂȘTIGELESUNTÎNCĂRCĂTORATE IV UTILIZAREAUTILIZATORULUIPENTRUOINFANTIVA POZIȚIAÎNTREPRINDERILOR 3 12LUNI 1 Punețipurtătorulșifixațicatarameledeambelepărțipespate 2 Fixațiocataramălateralăînpartead...

Page 13: ...hodząprzezotwory 4 Zapnijsprzączkipoobustronachpodpórkigłowy 5 Dopasujpaskizgodniezsylwetkąużytkownika 6 Zakończ OSTRZEŻENIE TWOJEDZIECKOMUSIOBEJMOWAĆTWOJĄDALEJ ABYTOJESTMOŻLIWEPRZECHOWYWANIEPRAWAGŁOWY WAŻNY NALEŻYZACHOWAĆJEDNERĘCENADZIECKU ażWSZYSTKIEKLAMKIIPASKISĄPRAWIDŁOWOZACIĘTE IV UŻYTKOWNIKPRZEWOŹNIKADLANIEMOWLĄTEGO DALEJPOZYCJAFACINGOWA 3 12MIESIĘCY 1 Załóżnosidełkoizapnijklamryobustronnapl...

Page 14: ...евепремаслициодраслеособе 6 Кенгурјепостављен УПОЗОРЕЊЕ БЕБАБИТРЕБАЛОДАБУДЕСМЕШТЕНАСАОСОБОМУОДРАСЛЕОСОБЕУТАЧКУГДЕМОЖЕДАДРЖИГЛАВУТРЕНУТНО ВАЖНО ИДАЉЕ БЕБАСАЈЕДНОМРУКОМ АКОСИУМЕТАЛАСВЕКАТЕРЕИБАЦКЕРС IV КОРИШЋЕЊЕКЕНВОРТАЗАКОРИСТИДЕЦЕСАОСНИВАЧЕМНАПРИЈЕД 3 12МЕСЕЦИ 1 Ставитекенгуруипричврститекопчесаобестранелеђа 2 Причврститеједнубочнукопчунапредњојстрани 3 Ставитебебуукенгурокренутнапредипобринитесед...

Page 15: ...райтеколанитеспоредфигуратанавъзрастния 6 Кенгурутоепоставено ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ БЕБИЈСТВОТОМОЖЕДАСЕИСПОЛНУВАСОЛИЦЕДООДГОВОРИТЕНАТОЧКАТАКАДЕМОЖЕДАГООДГОВОРИГЛАВАТА ВАЖНО УПОТРЕБУВАЈТЕНАБЕБИЈАТАСОЕДНАРАКА ИСКЛУЧУВАЈЌИСИТЕКАТЕРИИЦЕНИ IV ИЗПОЛЗВАНЕНАКЕНГУРУТОЗАНОСЕНЕ НАЕДНОДЕТЕОТПРЕДСЛИЦЕНАПРЕД 3 12месеца 1 Поставетекенгурутоизакопчайтекатарамиотдветестранинагърба 2 Закопчайтееднатастраничнакатарама разп...

Page 16: ...ируйтеремнивсоответствиисфигуройвзрослого 6 Кенгуруставится ВНИМАНИЕ РЕБЕНОКДОЛЖЕНБЫТЬРАЗМЕЩЕНСЧЕЛОВЕКОМДЛЯВЗРОСЛЫХТОЧКИ КОГДАОНМОЖЕТСДЕЛАТЬГОЛОВУВТЕЧЕНИЕ ВАЖНО ВСЕГДА РЕБЕНОКСОДНОЙРУКОЙ ЕСЛИВЫУРЕТАЕТЕВСЕКОЛОДЧИКИИБАКИ IV ИСПОЛЬЗОВАНИЕКЕНГУРАДЛЯПРЕИМУЩЕСТВАРЕБЕНКАСОСНОВАТЕЛЕМВПЕРЕД 3 12месяцев 1 Положитекенгуруизакрепитепряжкисобеихсторонспинки 2 Закрепитеоднубоковуюпряжкуспереди 3 Поместитеребенк...

Page 17: ...ісьтепряжкизобохбоківголови 5 Відрегулюйтепоясивідповіднодомалюнкадорослого 6 Кенгурупоміщають УВАГА ДІТЕЙМАЄБУТИВІДПУСТИТИЗОСОБАМИДОВЗРИВНИКІВДОМІСЦЯ ЩОМОЖНАВІДПУСТИТИТОГОГОЛОВУ ВАЖЛИВО ВСЕДІТЕЙЗОДНОЮ РУКОМ ЯКЩОВИВІТАЄТЕВСІКАТЕРИТАБУКЕРИ IV ВИКОРИСТАННЯКЕНВОРТУДЛЯВИКОРИСТАННЯДИТИНИЗОСНОВНИКОМ 3 12МЕСЯЦІВ 1 Покладітькенгуруізакріпітьпряжкизобохбоківспини 2 Закріпітьоднубічнупряжкуспереду 3 Помісті...

Page 18: ...Namjestitepojasevepremasliciodrasleosobe 6 Postavljenjeklokan UPOZORENJE Bebabisetrebalasmjestitisosobomuodrasleosobeutočkugdjesemožedržatiglavutrenutačno VAŽNO Idaljebebasjednomrukom AKOISKLJUČITESVEKATEREIBACKERS IV KORIŠTENJEKENWORTHAZAKORISTDIJETESOSNIVAČEMNAPRIJED 3 12mjeseci 1 Staviteklokaneipričvrstitekopčesobjestraneleđa 2 Pričvrstitejednubočnukopčusprijeda 3 Stavitebebuuklokankojijeokrenu...

Page 19: ...odleobrázkudospěléosoby 6 Klokaníjeumístěn VAROVÁNÍ BABYBYMĚLABÝTULOŽENOOSOBEMPRODOSPĚLÉDOBODU VKTERÉMUMŮŽEBÝTMÍSTONAPLNITHLAVU DŮLEŽITÉ STÁLEBABYS JEDNOURUKOU POKUDJSOUVYŠETŘENYVŠECHNYKOCOURYABUCKERS IV POUŽITÍKENWORTHPROVÝHODYDĚTÍSDALŠÍMZÁSTUPCEM 3 12MĚSÍCŮ 1 Položteklokanaupevnětepřezkynaoboustranáchzad 2 Upevnětejednubočnísponunapřednístraně 3 Postavtedítědoklokanaotočenédopředuaujistětese žej...

Page 20: ...nyhlavy 5 Nastavteremenepodľaobrázkudospelejosoby 6 Klokaniejeumiestnené POZOR BABYBYMALABYŤUVEDENÁDOOSOBYDODOSPELÝCHDOBODU NAKTORÝMÔŽEMÔŽESPÔSOBIŤHLAVU POZOR POSTUPUJTEBABYSJEDNOU RUKOU AKVYŠETRETEVŠETKYKATEGÓRIEABUCKERS IV POUŽÍVANIEKENWORTHUNAPRÍNOSDIEŤAŤASZÁSTUPCOM 3 12MESTA 1 Umiestniteklokanazapnitesponynaobochstranáchchrbta 2 Upevnitejednubočnúsponunaprednejstrane 3 Umiestnitedieťadoklokana...

Page 21: ...tseacsatokatafejtámaszmindkétoldalán 5 Állítsabeahevedereketafelhasználótesténekmegfelelően 6 Befejezés FIGYELEM ABABYKÖVETKEZŐTÖRTÉNIKAZÖNKÖZÖTT HOGYAFELSŐFELÉPÍTÉSÉRE FONTOS KÉSZÜLJÜKKÉSZÜLTKÖZÖTTAKÉSZÜLÉKBEN AKÉSZÜLÉKÉSASZERKEZETEKTÖRTÉNŐTÖRTÉNŐ IV HASZNÁLATIFELHASZNÁLÁSAGYERMEKEKRE FORWARDFACINGPOSITION 3 12MONTHS 1 Helyezzefelahordozót ésrögzítsemindkétoldalcsatjaitahátoldalon 2 Rögzítseazegy...

Page 22: ...οσχήματουαμαξώματοςτουχρήστη 6 Τερματίστε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΜΩΡΟΣΑΣΠΡΕΠΕΙΝΑΠΡΟΣΕΥΧΕΤΑΙΣΕΣΑΣΕΩΣΕΙΝΑΙΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑΝΑΚΡΑΤΗΣΕΙΤΟΝΚΕΦΑΛΙΣΑΣ ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ ΚΡΑΤΗΣΤΕΤΟΕΝΑΧΕΡΙΣΤΟΜΩΡΟΜΕΧΡΙΟΛΑΤΑΚΟΥΤΑΒΙΑΚΑΙΤΑΠΙΑΤΑΚΙΑΝΑΕΙΝΑΙΣΩΣΤΑΣΤΕΡΕΩΜΕΝΑ IV ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗΜΕΤΑΦΟΡΑΣΓΙΑΠΑΙΔΙ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗΘΕΣΗ 3 12ΜΗΝΕΣ 1 Βάλτετοφορέακαιστερεώστετιςπόρπεςκαιτωνδύοπλευρώνστοπίσωμέρος 2 Στερεώστεμιαπλευρικήπόρπηστομπροστινόμέρος 3 Βάλτετομωρό...

Page 23: ...ağlayın 4 Başdesteğininherikitarafındakitokalarısıkın 5 Kayışlarıkullanıcınınvücutşeklinegöreayarlayın 6 Sonlandırın UYARI BEBEĞİNİZ KAFASININYÜKSELTİSİNİTUTMAYACAKTIR ÖNEMLİ TÜMBUCKLESVESTRAPLARINYERLEŞTİRİLMESİNEBABYÜZERİNEBİRELTUTUNUZ IV TAŞIMACILIKİÇİNTAŞIYICIKULLANIMI İLERİYÜZLEŞMEPOZİSYONU 3 12AY 1 Taşıyıcıyıtakınveherikitaraftakitokalarıarkadansıkın 2 Birtaraftakitokayıöntarafasabitleyin 3 ...

Page 24: ...AR ...

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 29: ......

Page 30: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: