background image

УКРАЇНСЬКА

ВАЖЛИВО! ЗБЕРІГАТИ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

СПИСКУ.

UA

3. Притисніть силіконову прокладку до корпусу роз'єму.

4. Вставте силіконовий клапан у корпус насоса.

5. Закріпіть пляшку з молоком у муфті, повернувши її за годинниковою стрілкою, доки вона не затягнеться.

• Перед використанням перевірте компоненти комплекту молоковідсмоктувача на предмет зносу або пошкодження. Замініть при необхідності.

• Перед використанням завжди перевіряйте чистоту всіх деталей.

• Щоб запобігти пошкодженню молоковідсмоктувача, перед використанням усі компоненти повинні повністю висохнути.

V. ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Крок 1- Покладіть грудну прокладку на груди так, щоб соски були правильно розташовані в отворі.

Крок 2 -Тримайте накладку для грудей та роз’єм на грудях великим і вказівним пальцями. Підтримуйте груди долонею.

Крок 3- Увімкніть молоковідсмоктувач, натиснувши кнопку живлення та виберіть потрібний режим.

Крок 4- Вимкніть молоковідсмоктувач, натиснувши кнопку живлення після використання та встановивши захисну кришку.

Примітки:

1. Ваш молоковідсмоктувач почне працювати в режимі масажу. Відрегулюйте рівень накачування за допомогою кнопок (-) (+), щоб знайти 

відповідний рівень. Режим масажу: режим насоса для стимуляції потоку молока.

2. Через дві хвилини насос автоматично переходить у фазу зливу. Відрегулюйте рівень зливу за допомогою кнопок (-) (+), щоб знайти максимальне 

всмоктування. Якщо молоко починає витікати раніше цих двох хвилин, натисніть кнопку живлення, щоб вручну перейти до фази зціджування.

Режим зціджування: більш повільний ритм висмоктування молока після того, як молоко почало текти.

3. Після того, як насос працює у режимі зливу, збільшуйте швидкість / вакуум (+), поки не відчуєте, що стискання злегка незручне (але не болісне), а 

потім трохи зменшіть (-).

4. Ви можете переключитися в режим віджимання з нерівномірним відкачуванням, коли потік молока припиниться. Режим нерівномірного 

накачування має на меті викликати ще одне стискання, поєднуючи швидкі та повільні ритми накачування.

VI. ІНСТРУКЦІЯ ПО ОЧИЩЕННЮ

Прання: Перед першим використанням та після кожного використання!

Крок 1-Промийте всі окремі частини, які торкаються грудного молока, у холодній воді, щоб видалити залишки грудного молока.

Крок 2 - Замочіть у теплій мильній воді на 5 хвилин, потім вимийте і промийте.

Крок 3 - Дайте деталям висохнути на повітрі. Зберігайте сухі частини в прохолодному місці, коли вони не використовуються.

Не зберігайте мокрі або вологі деталі.

Примітка:

• Будьте обережні, щоб не пошкодити частини набору для грудного вигодовування під час чищення. • Зберігайте комплект насоса в чистому пакеті 

або контейнері до наступного використання. • Ретельно вимийте руки.

ДОЛГОСРОЧНЕ ЗБЕРІГАННЯ

Ваш молоковідсмоктувач містить акумуляторну батарею. Якщо акумулятор не використовується протягом тривалого часу, він автоматично перейде 

в режим зберігання. Перш ніж зберігати молоковідсмоктувач протягом тривалого часу, обов’язково:

• Очистіть компоненти насоса • Очистіть насос • Переконайтеся, що акумулятор насоса повністю заряджений;

ВИРІШЕННЯ ПРОБЛЕМ

Якщо молоковідсмоктувач не запускається

• Перевірте, чи насос підключений до справної електричної розетки

• Перевірте, чи кабель USB працює на іншому пристрої.

Якщо всмоктування мало або його немає

• Перевірте, чи всі з'єднання насоса та компонентів зібрані.

• Розбирайте та збирайте насос відповідно до інструкцій з експлуатації

Використання: Установка, переконайтесь, що всі деталі чисті та не пошкоджені.

• Під час стискання переконайтеся, що накладка на груди покриває всю пломбу навколо грудей.

Якщо є витік молока

• Вимкніть молоковідсмоктувач і від'єднайте кабель USB.

• Витирайте молоковідсмоктувач вологою (не мокрою) тканиною.

• Якщо у трубі є молоко: Вийміть трубку з насоса, висушіть її.

• Коли всі компоненти висохнуть, зібрати заново.

VII. ВКАЗІВКИ ЗБЕРІГАННЯ ГРУДІВ (ДЛЯ ЗДОРОВИХ ДІТЕЙ).

2. Кімнатна температура; 3. Охолоджувач з пакетом льоду; 4. Холодильник; 5. Морозильна камера; 6. 4-6 годин при 19-26 ° C (66-780F); 7. 24 години 

при 15 ° C (590F); 8. 3-8 днів при 40 ° C (390F); 9. 6-12 місяців при 0-40 ° C (-18- -200F);

Summary of Contents for LEIA PLUS

Page 1: ...RU ES DE USO ISTRUZIONI PER L USO MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI...

Page 2: ...I II 1 1 7 7 8 8 9 10 5 5 6 6 4 3 2 2 3 4...

Page 3: ...1 2 3 IV III 1 2 3 4 5...

Page 4: ...7 8 9 1 2 3 4 5 6 V VI VII...

Page 5: ...romBPA freematerials Pumpiscompatiblewithmoststandardbabybottles I PRODUCTCOMPONENTS 1 DustCap 2 SiliconeShield 3 Connector 4 PumpMachine 5 Siliconediaphragm 6 Valve 7 MilkBottle 8 BottleBase 9 Nipple...

Page 6: ...s VI CLEANINGINSTRUCTION Wash Beforefirstuseandaftereachuse Step1 Rinseallseparatedpartsthattouchthebreastandbreastmilkincoolwatertoremovebreastmilkresidue Step2 Soakinwarmsoapywaterfor5minutes thenwa...

Page 7: ...delosbiberonesest ndar COMPONENTESDELPRODUCTO 1 Tapaantipolvo 2 Escudodesilicona 3 Conector 4 Bombadelam quina 5 Diafragmadesilicona 6 V lvula 7 Botelladeleche 8 Basedebotella 9 Juegodepezones 10 Cabl...

Page 8: ...vado antesdelprimerusoydespu sdecadauso Paso1 enjuaguetodaslaspartesseparadasquetoquenelpechoylalechematernaenaguafr aparaeliminarlosresiduosdelalechematerna Paso2 sumerjaenaguatibiayjab ndurante5minu...

Page 9: ...E 9 9 9 3 M 5 M USB 2 USB USB BPA BPA I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 110 240V50 60Hz 5V1A 3 7V1400mAhLi ion II 1 2 3 4 5 6 7 8 2 30 30 2 III 1 2 3 2 USB IV 1 2...

Page 10: ...3 4 5 V 1 2 3 4 1 2 POWER 3 4 VI 1 2 5 3 USB USB VII 2 3 4 5 6 4 6 19 26 66 780F 7 24 15 590F 8 3 8 40 390F 9 6 12 0 40 18 200F...

Page 11: ...ofeitosdemateriaissemBPA Abomba compat velcomamaioriadasmamadeiraspadr o I COMPONENTESDOPRODUTO 1 Tampadeprote ocontrapoeira 2 Escudodesilicone 3 Conector 4 M quinadebomba 5 Diafragmadesilicone 6 V l...

Page 12: ...gem antesdoprimeirousoeap scadauso Passo1 Lavetodasaspartesseparadasquetocamoleitematernoeoleitematernoem guafriapararemoverosres duosdoleitematerno Passo2 Mergulheem guamornacomsab opor5minutos depoi...

Page 13: ...COMPONENTIDELPRODOTTO 1 Cappuccioantipolvere 2 Schermoinsilicone 3 Connettore 4 Macchinadellapompa 5 Diaframmainsilicone 6 Valvola 7 Bottigliaperillatte 8 Basedella bottiglia 9 Setdicapezzoli 10 Cavo...

Page 14: ...io primadelprimoutilizzoedopoogniutilizzo Passaggio1 sciacquaretuttelepartiseparatechetoccanoilsenoeillattematernoinacquafreddaperrimuovereiresiduidilattematerno Fase2 Immergereinacquacaldaesaponeper5...

Page 15: ...stenStandard Babyflaschenkompatibel I PRODUKTBESTANDTEILE 1 Staubkappe 2 Silikon Schild 3 Anschluss 4 Pumpenmaschine 5 Silikonmembran 6 Ventil 7 Milchflasche 8 Flaschenboden 9 Nippelset 10 Ladekabel T...

Page 16: ...emGebrauch Schritt1 Sp lenSieallegetrenntenTeile diedieMuttermilchunddieMuttermilchber hren inkaltemWasserab umMuttermilchr ckst ndezuentfernen Schritt2 5MinuteninwarmemSeifenwassereinweichen dannwasc...

Page 17: ...SDUPRODUIT 1 Bouchonanti poussi re 2 Bouclierensilicone 3 Connecteur 4 Machinedepompe 5 Diaphragmeensilicone 6 Vanne 7 Bouteilledelait 8 Basede bouteille 9 Jeudemamelons 10 C bledecharge Sp cification...

Page 18: ...ge Avantlapremi reutilisationetapr schaqueutilisation tape1 Rinceztouteslespartiess par esquitouchentleseinetlelaitmaternel l eaufroidepour liminerlesr sidusdelaitmaternel tape2 Trempezdansdel eauchau...

Page 19: ...bricatedinmaterialef r BPA Pompaestecompatibil cumajoritateabiberoanelorstandard I COMPONENTELEPRODUSULUI 1 Capacdepraf 2 Scutdinsilicon 3 Conector 4 Ma in depompat 5 Diafragm dinsilicon 6 Supap 7 Sti...

Page 20: ...l1 Cl ti itoatep r ileseparatecareatingpieleamatern ilaptelematern nap recepentrua ndep rtareziduuriledelaptematern Pasul2 nmuia i nap cald cus puntimpde5minute apoisp la i icl ti i Pasul3 L sa ipiese...

Page 21: ...ezprzewod w atwywu yciuwdowolnymmiejscu Zgodnapompaniezawieraj caBPA Pompaiakcesorias wykonanezmateria wwolnychodBPA Pompkajestkompatybilnazwi kszo ci standardowychbutelekdlaniemowl t I KOMPONENTYPROD...

Page 22: ...ierwszymu yciemipoka dymu yciu Krok1 Op uczwszystkieoddzielonecz ci kt redotykaj piersiimlekamatkiwch odnejwodzie abyusun resztkimleka Krok2 Namoczwciep ejwodziezmyd emprzez5minut anast pnieumyjisp uc...

Page 23: ...SRPSKI 9 9 9 5 2 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 110 240 50 60 5 1 3 7 1400 II 1 2 3 4 5 6 7 8 2 30 30 2 III 1 2 3 2 1 2...

Page 24: ...SRPSKI 3 4 5 V 1 2 3 4 1 2 3 4 VI 1 2 5 3 VII 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200F...

Page 25: ...9 9 9 3 5 USB 2 USB USB I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 110 240V50 60Hz 5V1A 3 7V1400mAhLi ion II 1 2 3 4 5 6 7 8 2 Will 30 30 2 III 1 2 3 2 USB IV 1 2...

Page 26: ...3 4 5 V 1 2 3 4 1 2 POWER 3 4 VI 1 2 5 3 USB USB VII 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F...

Page 27: ...9 9 9 3 5 USB 2 MicroUSB USB BPA I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 110 240 50 60 5 1 3 7 1400 II 1 2 3 4 5 6 7 8 2 30 30 2 III 1 2 3 2 USB IV 1 2...

Page 28: ...3 4 5 V 1 2 3 4 1 2 3 4 VI 1 2 5 3 USB USB VII 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F...

Page 29: ...UA 9 9 9 5 USB 2 MicroUSB USB BPA BPA I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 110 240 50 60 5 1 3 7V1400mAhLi ion II 1 2 3 4 5 6 7 8 2 30 30 2 III 1 2 3 2 USB IV 1 2...

Page 30: ...UA 3 4 5 V 1 2 3 4 1 2 3 4 VI 1 2 5 3 USB USB VII 2 3 4 5 6 4 6 19 26 C 66 780F 7 24 15 C 590F 8 3 8 40 C 390F 9 6 12 0 40 C 18 200F...

Page 31: ...zajn Crpkajedizajniranasidejombezcijevi bez ica jednostavnazakori tenjebilogdje KompatibilnapumpabezBPA Pumpaipriborizra enisuodmaterijalakojinesadr eBPA Pumpajekompatibilnasve inomstandardnihdje jihb...

Page 32: ...avnomjeranna incrpljenjaimazaciljpotaknutijo jednostiskanjekombiniranjembrzihisporihritmovapumpanja VI UPUTEZA I ENJE Pranje Prijeprveuporabeinakonsvakeuporabe Korak1 Isperitesvepojedina nedijelovekoj...

Page 33: ...esign erpadlojenavr enosmy lenkoubezpotrub bezkabel snadn pou it kdekoli Kompatibiln erpadlobezBPA erpadloap slu enstv jsouvyrobenyzmateri l bezBPA Pumpajekompatibiln sv t inoustandardn chkojeneck chl...

Page 34: ...ac lvyvolatdal stla en kombinac rychl chapomal chrytm erp n VI N VODK I T N Pran P edprvn mpou it mapoka d mpou it Krok1 Opl chn tev echnyjednotliv sti kter sedot kaj mate sk homl ka vestuden vod abys...

Page 35: ...zdrojuenergie Bezdr tov dizajn erpadlojenavrhnut smy lienkoubezpotrub bezk blov jednoduch pou itiekdeko vek Kompatibiln erpadlobezBPA erpadloapr slu enstvos vyroben zmateri lovbezobsahuBPA Pumpajekomp...

Page 36: ...la eniekombin ciour chlychapomal chrytmov erpania VI N VODNA ISTENIE Pranie Predprv mpou it mapoka dompou it Krok1 V etkyjednotliv asti ktor sadot kaj matersk homlieka opl chnitevstudenejvode abysteod...

Page 37: ...A menteskompatibilisszivatty Aszivatty startoz kaiBPA mentesanyagokb lk sz lnek Aszivatty kompatibilisalegt bbszabv nyoscumis veggel I ATERM KALKOT R SZEI 1 Porv d sapka 2 Szilikonpajzs 3 Csatlakoz 4...

Page 38: ...i VI TISZT T SIUTAS T S Mos s Els haszn latel tt smindenhaszn latut n 1 l p s bl tseleazelv lasztottr szeket amelyek rintikazanyatejet sazanyatejet hidegv zben hogyelt vol tsaazanyatejmaradv nyait 2 l...

Page 39: ...Technology Bionic 5 SuperSoftSiliconeBreastShield BreastShield iet USB 2 MicroUSB USB BPA BPA I D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 110 240V50 60HzPowerOut 5V1A 3 7V1400mAhLi ion II 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 30 Lev l 30...

Page 40: ...5 V 1 2 3 4 1 MassageMode 2 POWER 3 0 4 Bionic BionicMode VI 1 2 5 3 USB mllk USB VII 2 3 Co 4 Ref 5 6 4 6 19 260C 66 780F 7 24 150C 590F 8 3 8 40C 390F 9 6 12 0 40C 18 200F...

Page 41: ...PAi ermeyenUyumluPompa PompaveaksesuarlarBPAi ermeyenmalzemelerdenyap lm t r Pompa o ustandartbiberonlauyumludur I R NB LE ENLER 1 TozKapa 2 SilikonKalkan 3 Ba lay c 4 PompaMakinesi 5 Silikondiyafram...

Page 42: ...a l yor VI TEM ZL KTAL MATI Y kama lkkullan mdan nceveherkullan mdansonra Ad m1 Annes t kal nt lar n gidermeki inmemeyeveannes t netemasedent mayr lm par alar so uksudadurulay n Ad m2 Il ksabunlusuda5...

Page 43: ...AR...

Page 44: ...AR...

Page 45: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: