background image

БЛАГОДАРИМ  ВИ ЗА НАПРАВЕНАТА ПОКУПКА СТОЛЧЕ ЗА ХРАНЕНЕ. МОЛЯ, ОТДЕЛЕТЕ  ВРЕМЕ ДА ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИЯТА 

ЗА УПОТРЕБА И БЕЛЕЖКИТЕ  ЗА БЕЗОПАСТНОСТ. ТОВА ЩЕ ВИ ОСИГУРИ ДЪЛГА И БЕЗОПАСТНА УПОТРЕБА.

ВНИМАНИЕ

• Не използвайте столчето за хранене, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва.

• Не използвайте столчето за хранене, ако детето не може да стои седнало самостоятелно (приблизително под 6 месеца).

• Използвайте столчето за хранене, само  ако всичките му компоненти са правилно монтирани и регулирани.

• Не оставяйте детето си без надзор, дори и за кратко време.

• За да предотвратите сериозно нараняване или смърт от падане или плъзгане, уверете се, че обезопасителните колани 

са правилно поставени и че детето е правилно закопчано с тях.

• Уверете се, че всички обезопасителни колани са правилно монтирани.

• Избягвайте да поставяте столчето за хранене близо до открити източници на топлина, като например електрически 

печки, газови печки и т.н. или където детето може да има достъп до всякакъв друг вид опасност.

• За да избегнете нараняване, уверете се, че детето ви е далеч, когато  разгъвате и сгъвате този продукт.

• Не позволявайте на детето ви да играе с този продукт.

• Уверете се, че всички, които използват столчето за хранене, са запознати с функциите на продукта. Столчето винаги 

трябва да се разгъва и сгъва лесно. Ако не е така, не  упражнявайте допълнителтелен  натиск върху механизма - спрете 

и прочетете инструкциите.

• Използвайте  столчето за хранене само върху равна  и стабилна повърхност.

• Уверете се, че столчето за хранене е напълно разгънато и издигнато, преди да поставите детето вътре.

• Уверете се, че детето ви е далеч от всички движещи части, преди да извършвате каквито и да е настройки на столчето. 

Не премествайте столчето за хранене, когато  детето е в него.

• Не позволявайте на детето ви да се катери без родителка помощ по столчето, да си играе с него или да виси от него. 

Столчето за хранене не е играчка.

• Всички допълнителни опасности, като например електрически шнур, трябва да се държат далеч от обсега на детето в 

столчето за хранене.

I. ЧАСТИ НА ПРОДУКТА

1. Облегалка; 2. Основа за табла; 3. Табла; 4. Горна част на  краката; 5. Поставка за крачета; 6. Долна част на краката.

II. МОНТАЖ 1,2. Сглобяване на рамката. 3. Монтаж на горната част на краката. 4. Монтаж на долна част на краката.

III.  ПОСТАВЯНЕ НА ВЪЗГЛАВНИЦАТА ЗА СЕДАЛКА

IV. МОНТИРАНЕ НА ПОДВИЖНАТА ТАБЛА

V. ОБЕЗОПАСИТЕЛНИ КОЛАНИ

VI. РЕГУЛИРАНЕ НА  ВИСОЧИНАТА НА СТОЛЧЕТО

VII. СГЪВАНЕ НА СТОЛЧЕТО ЗА ХРАНЕНЕ

VIII.  ПОДДРЪЖКА

• Безопасността на вашето дете е ваша отговорност.

• Преди употреба се уверете, че продуктът е поставен на стабилна и равна повърхност.

• Всички винтове трябва винаги да се затягат правилно и да се проверяват редовно и при необходимост да се затегнат 

отново.

• Не използвайте столчето за сядане, ако някоя част е счупена, скъсана или липсва и  ако са необходими резервни части,  

използвайте такива, които са одобрени от производителя.

• Периодично проверявайте всички винтове, за да сте сигурни, че по време на употреба няма да са  разхлабени.

• Уверете се, че всички заключващи устройства работят правилно и редовно проверявайте ключалките и винтовете за 

сигурност.

• Редовно проверявайте всички части за износване.

• Никога не почиствайте с абразиви, почистващи препарати на базата на белина или спиртни напитки.

БЪЛГАРСКИ 

Summary of Contents for LOVELY DAY

Page 1: ...L USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 6 36m up to 15 kg ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 I II 1 ...

Page 3: ...II 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 2 3 4 ...

Page 4: ...III 1 5 6 2 3 4 ...

Page 5: ...V IV 1 2 3 ...

Page 6: ...VII VI 1 2 3 4 5 6 ...

Page 7: ...e Ensureyour highchair isfullyerectedbeforeplacingyour childinside Ensurechildrenareclear of allmovingpartsbeforemakinganyadjustments Donotmovethehighchair withyour child inside Donotallowyour childtoclimbunassistedinto playwithor hangontoyour highchair Thisisnotatoy Alladditionalhazardssuchaselectricalflex shouldbekeptoutof reachof thechildinthehighchair I COMPONENTS 1 Backrest 2 Secondtray 3 Tra...

Page 8: ...пълноразгънатоииздигнато предидапоставитедететовътре Уверетесе чедететовиедалечотвсичкидвижещичасти предидаизвършватекаквитоидаенастройкинастолчето Непремествайтестолчетозахранене когато дететоевнего Непозволявайтенадететовидасекатерибезродителкапомощпостолчето дасииграеснегоилидависиотнего Столчетозахранененееиграчка Всичкидопълнителниопасности катонапримерелектрическишнур трябвадаседържатдалечот...

Page 9: ...erigidaantesdecolocarasuhijoenelinterior Asegúresedequelosniñosnotenganpartesmóvilesantesderealizarcualquierajuste Nomuevalasillaaltaconsuhijo dentro Nopermitaquesuhijosesubasinayuda juegueoseaferreasu sillaalta Estonoesunjuguete Todoslospeligrosadicionales comolaflexióneléctrica debenmantenersefueradelalcancedelniñoenlasillaalta I COMPONENTES 1 Respaldo 2 Segundabandeja 3 Bandeja 4 Piernasuperior...

Page 10: ...adeiraaltaestejacompletamentemontadaantesdecolocaroseufilhonointerior Certifique sedequeascriançasestãolivresdetodasaspartesmóveisantesdefazerqualquerajuste Nãomovaacadeira altacomoseufilhoparadentro Nãopermitaqueoseufilhosubasemajuda brinqueoupendurenoseu cadeiraalta Issonãoéumbrinquedo Todososperigosadicionais comoflexãoelétrica devemsermantidosforadoalcancedacriançanacadeiraalta I COMPONENTES 1...

Page 11: ...urarsicheilseggiolonesiacompletamenteerettoprimadisistemareilbambino Assicurarsicheibambinisianoliberidatuttelepartiinmovimentoprimadieffettuarequalsiasiregolazione Nonspostare ilseggioloneconilbambinodentro Nonconsentirealbambinodiarrampicarsidasolo giocareoaggrapparsialproprio seggiolone Questononèungiocattolo Tuttiirischiaggiuntivicomeilflexelettricodevonoesseretenutifuoridallaportatadelbambino...

Page 12: ...Oberflächeverwenden StellenSiesicher dassIhrHochstuhlvollständigaufgestelltist bevorSieIhrKindhineinstellen StellenSiesicher dasssichkeinebeweglichenTeileindenKindernbefinden bevorSieEinstellungenvornehmen BewegenSiedenHochstuhlnichtzusammenmitIhremKind ErlaubenSieIhremKindnicht ohnefremdeHilfezuklettern mitihmzuspielenoderdaranzuhängen Hochstuhl DiesistkeinSpielzeug AllezusätzlichenGefahren wiez ...

Page 13: ...quevotrechaisehauteestcomplètementérigéeavantdeplacervotreenfantàl intérieur Assurez vousquelesenfantsnesontpaséloignésdetouteslespiècesenmouvementavantdeprocéderauxréglages Ne déplacezpaslachaisehauteavecvotreenfantàl intérieur Nelaissezpasvotreenfantgrimpersansaide jouerous accrocheràvotre chaisehaute Cen estpasunjouet Touslesdangerssupplémentairestelsquelaflexionélectriquedoiventêtretenushorsde...

Page 14: ...naltesteridicatînaintedeaplasacopilulînăuntru Asigurați văcăcopiiinusuntbinepregătițipentrutoatepieseleînmișcareînaintedeaefectuareglaje Numutațiscaunul înaltîmpreunăcucopilulînăuntru Nupermitețicopiluluidvs săurceînterenneasistat săsejoacecuelsausăsteapeel scauninalt Aceastanuesteojucărie Toatepericolelesuplimentare cumarfielectricflex trebuiesăfieținutelaîndemânacopiluluiînscaunulînalt I COMPONE...

Page 15: ...erzchni Upewnijsię żeTwojekrzesełkozostałocałkowiciewyprostowaneprzedumieszczeniemdzieckawśrodku Przeddokonaniemjakichkolwiekregulacjiupewnijsię żedzieciniemajążadnychruchomychczęści Nienależyprzenosić krzesełkazdzieckiemwśrodku Niepozwalajswojemudzieckuwspinaćsiębezpomocy bawićsięanitrzymaćsięswojego wysokiekrzesło Toniejestzabawka Wszystkiedodatkowezagrożenia takiejakzgięcieelektryczne należyprz...

Page 16: ...ј стабилнојповршини Уверитеседајестолицазахрањењепотпунорасклопљенаиподигнутапренегоштојеставитедете Уверитеседајевашедетеудаљеноодсвихпокретнихделовапренегоштоизвршитебилокакваподешавања седишта Непомерајтестолицукадаједетеуњему Недозволитедасевашедијетепењибезродитељскепомоћинастолици играсесњимилисеобјеситинањега Столицазахрањењенијеиграчка Сведодатнеопасности каоштојеелектричникабл требадржати...

Page 17: ...аполнењеецелоснораширеноикренетопреддагоставитедетето Проверетедаливашетодетееподалекуодситеподвижниделовипредданаправитебилокаквиприлагодувања наседиштето Негопоместувајтестолчетокогадететоевонего Недозволувајтевашетодетедасеискачибезродителскапомошнастолче дасииграсонегоилидасеобесиод него Столотзахранењенееиграчка Секојадополнителнаопасност какоштоеелектричниоткабел требадасечуваподалекуоддофат...

Page 18: ...тостульчикдлякормленияполностьюразложениподнят преждечемпоставитьребенканаместо Убедитесь чтовашребенокнаходитсявдалиотвсехдвижущихсячастей преждечемвноситькакие либоизмененияв сиденье Недвигайтестульчик когдавнемнаходитсяребенок Непозволяйтеребенкубезпомощиродителейвставатьнастул игратьснимиливисетьнанем Стулдлякормления неигрушка Любыедополнительныеопасности такиекакэлектрическийшнур должныхрани...

Page 19: ...лягодуванняповністюрозгорнутийіпіднятийпередтим якпоставитидитину Переконайтеся щовашадитиназнаходитьсядалековідвсіхрухомихчастин першніжвиконуватибудь які налаштуваннянасидінні Нерухайтестілець колидитиназнаходитьсявній Недозволяйтевашійдитиніпідніматисябездопомогибатьківнатабуретку гратизнимабоповіситийого Стілець длягодуваннянеєіграшкою Будь якідодатковінебезпеки такіякелектричнийшнур слідтрима...

Page 20: ...ovršini Provjeritejelistolicazahranjenjepotpunorasklopljenaipodignutaprijenegoštodijetestaviteunutra Prijesvakeprilagodbesjedalaprovjeritejelidijeteudaljenoodsvihpokretnihdijelova Nepomičitestolicukadjedijeteu njemu Nedopustitedjetetudasepenjebezroditeljskepomoćinastolici igrasesnjimiliseobjesitinanjega Stolicazahranjenje nijeigračka Svedodatneopasnosti kaoštojeelektričnikabel trebadržatipodaljeod...

Page 21: ...ny Použijtestolkupouzenarovnýastabilnípovrch Ujistětese žekrmítkojezcelarozloženoazvednutopředuvedenímdítěte Ujistětese ževašedítějepředvšemipohyblivýmičástmipřednastavenímsedadla Nepokládejtestoličku kdyžjedítěvní Nedovolte abyvašedítěstoupalobezrodičovsképomocinastoličce hrátsisnímnebohoviset Krmítkaneníhračkou Jakékolivdalšínebezpečí jakonapříkladelektrickýkabel bymělybýtumístěnymimodosahdítěte...

Page 22: ...edumiestnenímdieťaťadbajtenato abysakŕmnastoličkaúplnerozložilaazdvihla Predvykonanímakýchkoľvekúpravsedadlasauistite ževašedieťajemimopohyblivýchčastí Nepresúvajtestoličku keď jedieťavnej Nedovoľte abyvašedieťastúpalobezrodičovskejpomocinastoličke hrajtesisnímalebohozaveste Kŕmnastoličkanieje hračka Akékoľvekďalšienebezpečenstvo akonapríkladelektrickýkábel bysamaloudržiavaťmimodosahudieťaťavkŕmne...

Page 23: ...lítsaleésolvassaelazutasításokat Csaksík stabilfelületenhasználja Győződjönmegróla hogyagyermekszékteljesenfelvanszerelve mielőttelhelyeznégyermekét Mielőttbármilyenbeállítástvégezne győződjönmegarról hogyagyerekekmindenmozgóalkatrésztőltávolvannak Ne mozgassaagyermekszéketagyermekével Neengedje hogygyermekefelkapaszkodjon nemjátsszon vagyjátszhasson etetőszék Eznemjáték Azösszestovábbiveszélyt pé...

Page 24: ...δηγίες Χρησιμοποιείτεμόνοσεεπίπεδησταθερήεπιφάνεια Βεβαιωθείτεότιηυψηλήκαρέκλασαςέχειανεγερθείπλήρωςπριντοποθετήσετετοπαιδίσαςμέσα Βεβαιωθείτεότιταπαιδιάείναιελεύθερααπόόλατακινούμεναμέρηπρινκάνετεοποιεσδήποτεπροσαρμογές Μηνμετακινείτετην καρεκλάκιμετοπαιδίσαςμέσα Μηνεπιτρέπετεστοπαιδίσαςναανέβειχωρίςβοήθεια ναπαίξειμεήνακρεμάσειεπάνωσας ψηλήκαρέκλα Αυτόδενείναιπαιχνίδι Όλοιοιπρόσθετοικίνδυνοι όπω...

Page 25: ...medenöncemamasandalyesinintamamenmonteedildiğindeneminolun Herhangibirayaryapmadanönceçocuklarıntümhareketliparçalardanuzakdurmasınısağlayın Çocuksandalyesiniiçeriye sokarkenhareketettirmeyin Çocuğunuzunyardımsızşekildeçıkmasına oynamasınaveyaüzerinetakılmasınaizinvermeyin yükseksandalye Bubiroyuncakdeğil Elektrikesnekliğigibidiğertümtehlikeler sandalyedekiçocuklardanuzaktutulmalıdır I BİLEŞENLER ...

Page 26: ...AR ...

Page 27: ......

Page 28: ......

Page 29: ......

Page 30: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 31: ......

Page 32: ......

Reviews: