background image

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.

SK

POZOR! DÔLEŽITÉ! POZORNE SI PREČÍTAJTE A POZOR NA BUDÚCE ODKAZY!

Vaša rovnováha môže byť nepriaznivo ovplyvnená vašim pohybom a pohybom dieťaťa.

• Buďte opatrní pri predkláňaní alebo bokom.

• Tento klokan nie je vhodný na použitie počas športových aktivít.

• Pri používaní klokana dávajte pozor na svoje dieťa.

• U predčasne narodených detí a detí so zdravotným stavom vyhľadajte pred použitím produktu radu zdravotníckeho pracovníka.

• Ak klokan chýba alebo je poškodený, prestaňte ho používať.

• Pri prvom umiestnení dieťaťa do práce kliďte pred vložením dieťaťa do klokana alebo o pomoc niekoho požiadajte.

• Klokan vždy pripevňujte k telu a vždy ho zabezpečte pomocou podperného ramena.

• Ak je to možné, vykonajte posledné úpravy klokana pomocou zrkadla. Vaše dieťa by nemalo byť v klokani voľné ani príliš tesné, čo by mu prekážalo v dýchaní.

• Dieťa by malo byť otočené k vám, kým nezačne držať hlavu vzpriamene.

• Predčasne narodené deti, deti s dýchacími problémami a deti do 4 mesiacov sú najviac ohrozené udusením.

• Nikdy nepoužívajte klokana, ak je narušená rovnováha alebo pohyblivosť v dôsledku cvičenia, ospalosti alebo zdravotných ťažkostí.

• Nikdy nepoužívajte klokana počas jazdy alebo ako cestujúci v motorovom vozidle.

• Nikdy nepoužívajte kenguru pri činnostiach, ako sú varenie a čistenie, ktoré zahŕňajú zdroj tepla alebo chemikálie.

• Pred každým použitím skontrolujte, či sú všetky spony, spony, remene a nastavenie zaistené.

• Pred každým použitím skontrolujte roztrhané švy, roztrhané remene alebo textíliu a poškodené spojovacie prvky.

• NEBEZPEČENSTVO PÁDU! Dojčatá môžu spadnúť cez široké otvory pre nohy alebo vyjsť z klokana. • Za každých okolností dieťa pevne držte a pritom nastavujte popruhy, až kým 

nebudú správne pripevnené.

• Uistite sa, že sú nožičky dieťaťa natiahnuté a správne umiestnené a ruky pretiahnuté cez prieramky

• Pred každým použitím sa uistite, či sú všetky spony pevne utiahnuté.

• Pri nakláňaní alebo chôdzi venujte zvláštnu pozornosť. • Nikdy sa neohýbajte v páse; ohýbať sa v kolenách.

• Tento klokan je určený na použitie pre dospelých iba pri chôdzi. • Minimálny vek: 3 mesiace; Maximálna hmotnosť: 9 kg

• Pravidelne kontrolujte, či je vaše dieťa v klokanke pohodlne a bezpečne umiestnené, najmä ak je použité na chrbte.

• NEBEZPEČENSTVO udusenia! • Nedržte dieťa príliš pevne pri tele. • Ponechajte priestor na pohyb hlavičky. • Chráňte tvár dieťaťa pred prekážkami!

• Nikdy nechoďte spať s dieťaťom v klokanke • Pravidelne kontrolujte, či je klokan opotrebovaný.

I. ZOZNAM DIELOV

1. opierka hlavy; 2. Gombík pre pútko 3. Otvor pre nohy; 4. Elastická pre ďalšie utiahnutie; 5. Slučka s otvorom pre chodidlo; 6. Pracka na opierke hlavy; 7. Popruhy; 8. Spona na 

podporu hrudníka / chrbtice; 9. guma; 10. Spona na rameno; 11. Ramenný popruh na utiahnutie;

INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE

II. POZÍCIA PREPRAVUJÚCA VPREDU S VÁM, KTORÝM SA K VÁM STANÍ

Minimálny vek: 3 mesiace Maximálna hmotnosť: 9 kg

1. Pripnite sponu k opierke hrudníka / chrbta a potom si remene položte na plecia.

2. Sadnite si na mäkký povrch, napr. stôl alebo posteľ. (Poznámka: Odopnite slučku otvoru pre chodidlo.)

3. Opatrne zasuňte dieťa do klokana otočeného k vám, keď obe chodidlá prechádzajú otvormi. (Poznámka: U menších detí upevnite očko v chodidle.)

4. Jednou rukou podopierajte dieťa, druhou rukou pripevnite obe strany pracky, aby ste podopreli hlavičku. (Poznámka: Uistite sa, že ruky dieťaťa prechádzajú cez prieramky).

5. Postavte sa a urobte úpravy dotiahnutia. (Poznámka: Pred uvoľnením zadržiavacieho systému dieťaťa sa uistite, či sú všetky spony bezpečne pripevnené.) 6. Hotovo.

III. PREDNÁ POLOHA S TVÁROM VPRED

Minimálny vek: 3 mesiace Maximálna hmotnosť: 9 kg

1. Pripnite sponu k opierke hrudníka / chrbta a potom si remene položte na plecia.

2. Sadnite si na mäkký povrch, napr. stôl alebo posteľ. (Poznámka: Odopnite slučku otvoru pre chodidlo.)

3. Jemne zasuňte dieťa do klokana tvárou vpred tak, aby obe chodidlá prechádzali cez otvory. (Poznámka: U menších detí upevnite očko v chodidle.)

4. Jednou rukou podopierajte dieťa, druhou rukou pripevnite obe strany pracky, aby ste podopreli hlavičku. (Poznámka 1: Uistite sa, že ruky dieťaťa prechádzajú cez prieramky. 

Poznámka 2: U menších detí sklopte opierku hlavy tak, aby tvár dieťaťa nebola zablokovaná.)

5. Postavte sa a urobte úpravy dotiahnutia. (Poznámka: Pred uvoľnením zadržiavacieho systému dieťaťa sa uistite, či sú všetky spony bezpečne pripevnené.) 6. Hotovo.

IV. POZÍCIA BACK-TO-BACK

Minimálny vek: 6 mesiacov Maximálna hmotnosť: 9 kg / 19,9 lb

1. Odopnite pracku, aby podoprela hlavu, a povoľte remienok.

2. Položte klokana na rovný povrch.

3. Opatrne položte dieťa na klokana tak, aby jeho hlavička bola na opierke hlavy. (Poznámka: Uistite sa, že je dieťa umiestnené blízko klokana a každá z nôh dieťaťa je v príslušnom 

otvore pre nohu.)

4. Ruky dieťaťa vložte do prieramkov a zaistite obidve strany pracky tak, aby podopierali hlavičku.

5. Požiadajte druhú osobu, aby držala dieťa a hlavnú časť klokana na chrbte a potom mu remene položte na plecia.

6. Zapnite pracku, aby ste si podopreli hrudník / chrbát, zatiaľ čo druhá osoba drží dieťa oboma rukami.

7. Postavte sa a urobte úpravy dotiahnutia. (Poznámka: Pred uvoľnením zadržiavacieho systému dieťaťa sa uistite, či sú všetky spony bezpečne zapnuté a či vaše dieťa bezpečne sedí a 

nič mu nebráni v dýchaní.) 8. Hotovo.

V. POKYNY NA ČISTENIE

1. Odporúča sa čistenie kontaminovaných oblastí; 2. Ručné pranie; 3. Neodporúča sa pranie v práčke alebo chemické čistenie; 4. Produkt opláchnite. 5. Nechajte zaschnúť v tieni; 6. 

Nepoužívajte bielidlo, aviváž ani žehličku.

SLOVENSKÝ

Summary of Contents for MYRA

Page 1: ...ESDEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TMUTAT...

Page 2: ...I 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 3: ...II 3 4 1 2 6 5...

Page 4: ...III 3 4 1 2 6 5...

Page 5: ...IV 3 4 1 2 6 7 8 5...

Page 6: ...derstraps 8 Chest Backsupportbuckle 9 Elasticband 10 Shoulderbuckle 11 Shoulderwebbing INSTRUCTIONSFORUSE II FRONTCARRYINGPOSITION FACINGIN Minimumage 3Months Maximumweight 9kg 19 9lb 1 Fastenthechest...

Page 7: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Page 8: ...alda 9 Bandael stica 10 Hebilladehombro 11 Correasdehombro INSTRUCCIONESDEUSO II POSICI NDETRANSPORTEDELANTERA HACIAADENTRO Edadm nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Ajustelahebilladelsoportedelpecho e...

Page 9: ...de ombro 8 Fiveladeapoiodopeito costas 9 Faixael stica 10 Fiveladeombro 11 Correiadeombro INSTRU ESDEUSO II POSI ODECARREGAMENTODIANTEIRO DEFRENTE Idadem nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Fixeafivela...

Page 10: ...bbiadisupportoperla testa 7 Tracolle 8 Fibbiadisupportopetto schiena 9 Fasciaelastica 10 Fibbiadellaspalla 11 Cinghiadellaspalla ISTRUZIONIPERL USO II POSIZIONEDITRASPORTOANTERIORE RIVOLTOALL INTERNO...

Page 11: ...eBein ffnung 6 Kopfst tzschnalle 7 Schultergurte 8 Brust R ckenst tzschnalle 9 Gummiband 10 Schulterschnalle 11 Schultergurt GEBRAUCHSANWEISUNG II VORNETRAGENDEPOSITION GEGEN BER Mindestalter 3MonateM...

Page 12: ...uepourunesanglesuppl mentaire 5 Bouclepouruneouverturedejambepluspetite 6 Boucle desupportdet te 7 Bretelles 8 Boucledesoutienpoitrine dos 9 Bande lastique 10 Boucled paule 11 Sangled paule MODED EMPL...

Page 13: ...LISTAP R ILOR 1 Suportcap 2 Butonpebucl 3 Deschidereapiciorului 4 Band elastic pentruchingisuplimentare 5 Bucl pentrudeschidereapicioruluimaimic 6 Cataram desus inerea capului 7 Cureledeum r 8 Cataram...

Page 14: ...isknap tli 3 Otwarcien g 4 Elastycznypaseknadodatkoweta my 5 P tladomniejszegootwarcianogi 6 Klamrazag wka 7 Paskinarami 8 Klamrapodtrzymuj caklatk piersiow plecy 9 Gumka 10 Klamranarami 11 Ta manaram...

Page 15: ...SRPSKI 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5...

Page 16: ...AD 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Page 17: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Page 18: ...UA 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Page 19: ...nazadodatnozatezanje 5 Petljarupezastopalo 6 Kop ananosa uglave 7 naramenice 8 Kop azanosa prsa le a 9 Gumica 10 Kop anaramenu 11 Naramenicazastezanje UPUTEZAKORI TENJE II POLO AJZAPRIJEVOZPREDVAMASV...

Page 20: ...prono n otvor 6 Sponanaop rcehlavy 7 Popruhy 8 Sponanahrudn h betn oporu 9 guma 10 Sponap esrameno 11 Ramenn popruhprouta en N VODKPOU IT II POZICEPROP EPRAVUP EDEMV M Minim ln v k 3m s ceMaxim ln hmo...

Page 21: ...ehlavy 7 Popruhy 8 Sponana podporuhrudn ka chrbtice 9 guma 10 Sponanarameno 11 Ramenn popruhnautiahnutie IN TRUKCIENAPOU VANIE II POZ CIAPREPRAVUJ CAVPREDUSV M KTOR MSAKV MSTAN Minim lnyvek 3mesiaceMa...

Page 22: ...n 3 L bnyit s 4 Rugalmasszalagextrahevederekhez 5 Hurokakisebbl bnyit shoz 6 Fejtart csat 7 V llp ntok 8 Mellkas h tt mla csat 9 Rugalmasszalag 10 V llcsat 11 V llheveder HASZN LATI TMUTAT II ELS HASZ...

Page 23: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Page 24: ...t 5 Dahak kbacaka kl i inhalka 6 Ba deste itokas 7 Omuzask lar 8 G s S rt destektokas 9 Elastikbant 10 Omuztokas 11 Omuzdokuma KULLANIM NTAL MATLAR II NTA IMAPOZ SYONU LER BAKI Minimumya 3AyMaksimuma...

Page 25: ...AR...

Page 26: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: