background image

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑΦΟΡΑ!

Το υπόλοιπό σας μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά από την κίνηση και το παιδί σας.

• Προσέξτε όταν κάμπτετε ή κλίνει προς τα εμπρός ή προς τα πλάγια.

• Αυτός ο φορέας δεν είναι κατάλληλος για χρήση κατά τη διάρκεια αθλητικών δραστηριοτήτων.

• Όταν χρησιμοποιείτε το μαλακό φορέα παρακολουθήστε το παιδί σας.

• Για μωρά με χαμηλό βάρος γέννησης και παιδιά με ιατρικές παθήσεις, να ζητήσετε συμβουλές από έναν επαγγελματία υγείας πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν.

• Σταματήστε να χρησιμοποιείτε το φορέα εάν λείπουν ή έχουν υποστεί ζημιά τα εξαρτήματα.

• Όταν καθίσετε το μωρό σας για πρώτη φορά, παρακαλούμε να εξασκηθείτε επαρκώς πριν τοποθετήσετε το μωρό σας στο φορέα ή ζητήστε βοήθεια από κάποιον.

• Να ασφαλίζετε πάντα το μωρό σας με ένα χέρι στήριξης ανά πάσα στιγμή ενώ λυγίζετε ή σφίγγετε το φορέα στο σώμα σας.

• Εάν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε έναν καθρέφτη για να κάνετε τελικές προσαρμογές στην εταιρεία κινητής τηλεφωνίας σας. Το μωρό σας δεν πρέπει να είναι χαλαρό στο φορέα 

ούτε πολύ σφιχτό για να εμποδίζει την αναπνοή.

• Το μωρό πρέπει να σας κοιτάξει μέχρι να κρατήσει το κεφάλι όρθιο.

• Τα πρόωρα βρέφη, τα βρέφη με αναπνευστικά προβλήματα και τα βρέφη κάτω των 4 μηνών διατρέχουν μεγαλύτερο κίνδυνο ασφυξίας.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μαλακό φορέα όταν η ισορροπία ή η κινητικότητα επηρεάζεται λόγω άσκησης, υπνηλίας ή ιατρικών παθήσεων.

• Ποτέ μην φοράτε μαλακό φορέα όταν οδηγείτε ή είστε επιβάτης σε μηχανοκίνητο όχημα.

• Ποτέ μην χρησιμοποιείτε μαλακό φορέα όταν ασχολείστε με δραστηριότητες όπως το μαγείρεμα και ο καθαρισμός που περιλαμβάνουν πηγή θερμότητας ή έκθεση σε χημικά.

• Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρπες, τα κουμπιά, οι ιμάντες και οι ρυθμίσεις είναι ασφαλείς πριν από κάθε χρήση.

• Ελέγξτε για σχισμένες ραφές, σχισμένους ιμάντες ή ύφασμα και φθαρμένους συνδετήρες πριν από κάθε χρήση.

• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΗΣΗΣ! Τα βρέφη μπορούν να πέσουν μέσα από ένα ευρύ άνοιγμα ποδιών ή έξω από το φορέα του μωρού. • Κρατήστε το μωρό σας στενά ανά πάσα στιγμή έως ότου όλες 

οι αρθρώσεις είναι σωστά συνδεδεμένες.

• Βεβαιωθείτε ότι τα πόδια του μωρού περιπλέκονται στο κάθισμα και ότι τα χέρια εκτείνονται μέσω οπών βραχίονα • Πριν από κάθε χρήση, βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρπες είναι 

ασφαλείς.

• Προσέξτε ιδιαίτερα όταν κλίνει ή περπατάτε • Ποτέ μην λυγίζετε στη μέση. λυγίστε στα γόνατα.

• Αυτός ο φορέας μωρού έχει σχεδιαστεί για χρήση από ενήλικες μόνο όταν περπατάτε • Ελάχιστη ηλικία: 3 μήνες Μέγιστο βάρος: 9 κιλά

• Ελέγχετε τακτικά ότι το παιδί σας κάθεται άνετα και με ασφάλεια στον παιδικό φορέα, ειδικά όταν χρησιμοποιείται ως πίσω φορέας.

• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΕΠΙΛΟΓΗΣ! • Μην δένετε το μωρό πολύ σφιχτά στο σώμα σας • Αφήστε χώρο για κίνηση στο κεφάλι • Κρατήστε το πρόσωπο του βρέφους απαλλαγμένο από εμπόδια ανά 

πάσα στιγμή

• Ποτέ μην ξαπλώνετε και μην κοιμάστε με μωρό στο φορέα μωρών. • Ελέγχετε τακτικά το φορέα μωρού για τυχόν σημάδια φθοράς.

I. ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΜΕΡΩΝ

1. Επικεφαλής υποστήριξη 2. Κουμπί στο βρόχο. 3. Άνοιγμα ποδιών 4. Ελαστική ταινία για επιπλέον πλέγματα. 5. Βρόχος για μικρότερο άνοιγμα ποδιών. 6. Πόρπη στήριξης κεφαλής. 7. 

Ιμάντες ώμου 8. Πόρπη στήριξης στο στήθος / πλάτη. 9. Ελαστική ταινία; 10. Πόρπη ώμου 11. Ιμάντες ώμου

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΙΙ. Μπροστινή θέση μεταφοράς

Ελάχιστη ηλικία: 3 Μήνες Μέγιστο βάρος: 9 kg / 19,9 lb

1. Σφίξτε την πόρπη στηρίγματος στο στήθος / πλάτη και στη συνέχεια τοποθετήστε τους ιμάντες ώμου πάνω από τους ώμους σας.

2. Καθίστε σε μια μαλακή επιφάνεια, π.χ. καρέκλα ή κρεβάτι. (Σημείωση: Ξεκουμπώστε το άνοιγμα του βρόχου του ποδιού.)

3. Σύρετε προσεκτικά το μωρό σας μέσα στο φορέα με τα δύο πόδια μέσω του ανοίγματος των ποδιών του. (Σημείωση: Για μικρό μωρό, κουμπώστε το βρόχο του ανοίγματος των 

ποδιών.)

4. Με το ένα χέρι να κρατάτε το μωρό σας, στερεώστε τις δύο πλευρές των αγκραφών στήριξης της κεφαλής με το άλλο χέρι. (Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια του μωρού σας 

βρίσκονται μέσα από τις οπές του βραχίονα.)

5. Σηκωθείτε και κάντε προσαρμογές για άνετο (Σημείωση: Πριν απελευθερώσετε τη λαβή σας στο μωρό, βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρπες είναι ασφαλισμένες.) 6. Έγινε.

III. ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΘΕΣΗ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ

Ελάχιστη ηλικία: 3 Μήνες Μέγιστο βάρος: 9 kg / 19,9 lb

1. Στερεώστε την πόρπη στήριξης στο στήθος / πλάτη και μετά τοποθετήστε τους ιμάντες ώμου πάνω από τους ώμους σας.

2. Καθίστε σε μια μαλακή επιφάνεια, π.χ. καρέκλα ή κρεβάτι. (Σημείωση: Ξεκουμπώστε το άνοιγμα του βρόχου του ποδιού.)

3. Σύρετε προσεκτικά το μωρό σας μέσα στο φορέα με τα δύο πόδια από το άνοιγμα των ποδιών του. (Σημείωση: Για μικρό μωρό, κουμπώστε το βρόχο του ανοίγματος των ποδιών.)

4. Με το ένα χέρι να κρατάτε το μωρό σας, στερεώστε τις δύο πλευρές των αγκραφών στήριξης της κεφαλής με το άλλο χέρι. (Σημείωση 1: Βεβαιωθείτε ότι τα χέρια του μωρού σας 

βρίσκονται μέσα από τις οπές του βραχίονα. Σημείωση 2: Για το μικρό μωρό, διπλώστε το στήριγμα της κεφαλής μέχρι να μην μπλοκαριστεί το πρόσωπο του μωρού.)

5. Σηκωθείτε και κάντε προσαρμογές για άνετο (Σημείωση: Πριν απελευθερώσετε τη λαβή σας στο μωρό, βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρπες είναι ασφαλισμένες.) 6. Έγινε.

IV. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΘΕΣΗ

Ελάχιστη ηλικία: 6 Μήνες Μέγιστο βάρος: 9 kg / 19,9 lb

1. Ξεβιδώστε την πόρπη στήριξης της κεφαλής και χαλαρώστε τον ιμάντα των ιμάντων ώμου.

2. Τοποθετήστε το φορέα σε επίπεδη επιφάνεια.

3. Τοποθετήστε προσεκτικά το μωρό σας στο φορέα έτσι ώστε το κεφάλι του να είναι στηριγμένο στο κεφάλι. (Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι το μωρό σας αγκαλιάζει άνετα στο κάθισμα 

του φορέα και κάθε ένα από τα πόδια του μωρού είναι ασφαλώς στο δικό του άνοιγμα ποδιών.)

4. Βάλτε τα χέρια του μωρού σας στις τρύπες των βραχιόνων και στερεώστε τις δύο πλευρές των αγκραφών στήριξης της κεφαλής.

5. Ζητήστε από ένα δεύτερο άτομο να κρατήσει το μωρό σας και το κύριο σώμα του φορέα στην πλάτη σας και, στη συνέχεια, τοποθετήστε μόνοι σας τους ιμάντες ώμου πάνω από τους 

ώμους σας.

6. Στερεώστε την πόρπη στήριξης στο στήθος / πλάτη ενώ το δεύτερο άτομο κρατά το μωρό σας με δύο χέρια.

7. Πραγματοποιήστε τις αντίστοιχες ρυθμίσεις για την άνεση. (Σημείωση: Πριν απελευθερώσετε τη λαβή στο μωρό, βεβαιωθείτε ότι όλες οι πόρπες είναι καλά στερεωμένες και ότι το 

μωρό σας κάθεται με ασφάλεια χωρίς τίποτα να εμποδίζει την αναπνοή.) 8. Έγινε.

V. ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΛΥΝΣΗΣ

1. Προτιμάται το καθαρό σημείο. 2. Προτιμάται το πλύσιμο στο χέρι. 3. Δεν συνιστάται πλυντήριο ρούχων ή στεγνό καθάρισμα. 4. Πλύνετε το προϊόν μόνο. 5. Μόνο στέγνωμα. 6. Χωρίς 

λευκαντικό, μαλακτικό υφάσματος ή σίδερο.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Summary of Contents for MYRA

Page 1: ...ESDEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TMUTAT...

Page 2: ...I 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 3: ...II 3 4 1 2 6 5...

Page 4: ...III 3 4 1 2 6 5...

Page 5: ...IV 3 4 1 2 6 7 8 5...

Page 6: ...derstraps 8 Chest Backsupportbuckle 9 Elasticband 10 Shoulderbuckle 11 Shoulderwebbing INSTRUCTIONSFORUSE II FRONTCARRYINGPOSITION FACINGIN Minimumage 3Months Maximumweight 9kg 19 9lb 1 Fastenthechest...

Page 7: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Page 8: ...alda 9 Bandael stica 10 Hebilladehombro 11 Correasdehombro INSTRUCCIONESDEUSO II POSICI NDETRANSPORTEDELANTERA HACIAADENTRO Edadm nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Ajustelahebilladelsoportedelpecho e...

Page 9: ...de ombro 8 Fiveladeapoiodopeito costas 9 Faixael stica 10 Fiveladeombro 11 Correiadeombro INSTRU ESDEUSO II POSI ODECARREGAMENTODIANTEIRO DEFRENTE Idadem nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Fixeafivela...

Page 10: ...bbiadisupportoperla testa 7 Tracolle 8 Fibbiadisupportopetto schiena 9 Fasciaelastica 10 Fibbiadellaspalla 11 Cinghiadellaspalla ISTRUZIONIPERL USO II POSIZIONEDITRASPORTOANTERIORE RIVOLTOALL INTERNO...

Page 11: ...eBein ffnung 6 Kopfst tzschnalle 7 Schultergurte 8 Brust R ckenst tzschnalle 9 Gummiband 10 Schulterschnalle 11 Schultergurt GEBRAUCHSANWEISUNG II VORNETRAGENDEPOSITION GEGEN BER Mindestalter 3MonateM...

Page 12: ...uepourunesanglesuppl mentaire 5 Bouclepouruneouverturedejambepluspetite 6 Boucle desupportdet te 7 Bretelles 8 Boucledesoutienpoitrine dos 9 Bande lastique 10 Boucled paule 11 Sangled paule MODED EMPL...

Page 13: ...LISTAP R ILOR 1 Suportcap 2 Butonpebucl 3 Deschidereapiciorului 4 Band elastic pentruchingisuplimentare 5 Bucl pentrudeschidereapicioruluimaimic 6 Cataram desus inerea capului 7 Cureledeum r 8 Cataram...

Page 14: ...isknap tli 3 Otwarcien g 4 Elastycznypaseknadodatkoweta my 5 P tladomniejszegootwarcianogi 6 Klamrazag wka 7 Paskinarami 8 Klamrapodtrzymuj caklatk piersiow plecy 9 Gumka 10 Klamranarami 11 Ta manaram...

Page 15: ...SRPSKI 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5...

Page 16: ...AD 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Page 17: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Page 18: ...UA 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Page 19: ...nazadodatnozatezanje 5 Petljarupezastopalo 6 Kop ananosa uglave 7 naramenice 8 Kop azanosa prsa le a 9 Gumica 10 Kop anaramenu 11 Naramenicazastezanje UPUTEZAKORI TENJE II POLO AJZAPRIJEVOZPREDVAMASV...

Page 20: ...prono n otvor 6 Sponanaop rcehlavy 7 Popruhy 8 Sponanahrudn h betn oporu 9 guma 10 Sponap esrameno 11 Ramenn popruhprouta en N VODKPOU IT II POZICEPROP EPRAVUP EDEMV M Minim ln v k 3m s ceMaxim ln hmo...

Page 21: ...ehlavy 7 Popruhy 8 Sponana podporuhrudn ka chrbtice 9 guma 10 Sponanarameno 11 Ramenn popruhnautiahnutie IN TRUKCIENAPOU VANIE II POZ CIAPREPRAVUJ CAVPREDUSV M KTOR MSAKV MSTAN Minim lnyvek 3mesiaceMa...

Page 22: ...n 3 L bnyit s 4 Rugalmasszalagextrahevederekhez 5 Hurokakisebbl bnyit shoz 6 Fejtart csat 7 V llp ntok 8 Mellkas h tt mla csat 9 Rugalmasszalag 10 V llcsat 11 V llheveder HASZN LATI TMUTAT II ELS HASZ...

Page 23: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Page 24: ...t 5 Dahak kbacaka kl i inhalka 6 Ba deste itokas 7 Omuzask lar 8 G s S rt destektokas 9 Elastikbant 10 Omuztokas 11 Omuzdokuma KULLANIM NTAL MATLAR II NTA IMAPOZ SYONU LER BAKI Minimumya 3AyMaksimuma...

Page 25: ...AR...

Page 26: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: