background image

БЪЛГАРСКИ 

ВНИМАНИЕ! ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ РЕФЕРЕНЦИИ!

Балансът ви може да бъде неблагоприятно повлиян от вашето движение и това на вашето дете.

• Внимавайте, когато се навеждате напред или настрани.

• Това кенгуру не е подходящо за използване по време на спортни дейности.

• Когато използвате кенгуруто, наблюдавайте детето си.

• За недоносени бебета и деца с медицински състояния, потърсете съвет от здравен специалист, преди да използват продукта.

• Спрете да използвате кенгуруто, ако липсват части или са повредени.

• Когато поставяте бебето си за първи път, моля, упражнете се преди  да поставите бебето си в кенгуруто, или помолете някой за помощ.

• Винаги фиксирайте бебето си с поддържаща ръка през цялото време, докато поставяте или затягате кенгуруто към тялото си.

• Ако е възможно, използвайте огледало, за да направите окончателни корекции на кенгуруто. Вашето бебе не трябва да бъде нито свободно в кенгуруто, нито прекалено 

притегнато, което би възпрепятствало дишането му.

• Бебето трябва да е с лице към вас, докато не започне да държи главата си изправена.

• Недоносените деца, деца с дихателни проблеми и деца под 4 месеца са изложени на най-голям риск от задушаване.

• Никога не използвайте кенгуру, когато балансът или подвижността са нарушени поради упражнения, сънливост или медицински състояния.

• Никога не използвайте кенгуру, докато шофирате или сте пътник в моторно превозно средство.

• Никога не използвайте кенгуру, докато участвате в дейности като готвене и почистване, които включват източник на топлина или излагане на химикали.

• Проверете, за да сте сигурни, че всички катарами, закопчалки, ремъци и настройки са надеждни преди всяка употреба.

• Проверявайте за скъсани шевове, скъсани презрамки или плат и повредени крепежни елементи преди всяка употреба.

• ОПАСНОСТ ЗА ПАДЕНЕ! Кърмачетата могат да паднат през широките отвори за крачета или да излезнат от кенгуруто • Дръжте бебето си плътно през цялото време, докато нагласяте 

коланите до правилно прикрепяне.

• Уверете се, че крачетата на бебето са разпънати и разполжени правилно и ръцете се простират през отворите за ръце

• Преди всяка употреба се уверете, че всички катарами са здраво затегнати.

• Обърнете специално внимание при накланяне или ходене • Никога не се навеждайте до кръста; огънете се в коленете.

• Това кенгуру е предназначено за употреба от възрастни само при разходка • Минимална възраст: 3 месеца; Максимално тегло: 9 кг

• Редовно проверявайте дали детето ви е настанено удобно и сигурно в кенгуруто, особено когато се използва на гръб.

• ОПАСНОСТ ЗА ЗАДУШАВАНЕ! • Не пристягайте бебето прекалено плътно към тялото си • Оставете място за движение на главата • По всяко време пазете лицето на бебето от 

препятствия!

• Никога не лягайте и не спете с бебето в кенгуруто • Редовно проверявайте кенгуруто за износване.

I. СПИСЪК НА ЧАСТИТЕ

1. Опора за глава; 2. Копче за примката 3. Отвор за крачета; 4. Ластик за допълнително затягане; 5. Примка за отвора за крачета; 6. Катарама на опората на главата; 7. Презрамки; 8. 

Гръдна / гръбна опорна катарама; 9. Ластик; 10. Раменна катарама; 11. Раменна лента за затягане;

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

II. ПОЗИЦИЯ ЗА НОСЕНЕ ОТПРЕД С ЛИЦЕ КЪМ ВАС

Минимална възраст: 3 месеца Максимално тегло: 9 kg/19.9 lb

1. Закрепете катарамата за опора на гърдите / гърба и след това поставете презрамките през раменете си.

2. Седнете на мека повърхност, напр. стол или легло. (Забележка: Разкопчайте примката на отвора за крачета.)

3. Внимателно плъзнете бебето си в кенгуруто с лице към вас като двете крачета преминават през отворите. (Забележка: За по-малки бебета, закопчайте примката на отвора за 

крачета.)

4. С едната ръка поддържайте бебето, с другата ръка закрепете двете страни на катарамата за опора на главата. (Забележка: Уверете се, че ръцете на бебето преминават през 

отворите за ръце).

5. Изправете се и направете корекции за затягането. (Забележка: Преди да освободите задържането на бебето, уверете се, че всички катарами са здраво закрепени.) 6. Готово.

III. ПОЗИЦИЯ ЗА НОСЕНЕ ОТПРЕД С ЛИЦЕ НАПРЕД

Минимална възраст: 3 месеца Максимално тегло: 9 kg/19.9 lb

1. Закрепете катарамата за опора на гърдите / гърба и след това поставете презрамките през раменете си.

2. Седнете на мека повърхност, напр. стол или легло. (Забележка: Разкопчайте примката на отвора за крачета.)

3. Внимателно плъзнете бебето си в кенгуруто с лице напред като двете крачета преминават през отворите. (Забележка: За по-малки бебета, закопчайте примката на отвора за 

крачета.)

4. С едната ръка поддържайте бебето, с другата ръка закрепете двете страни на катарамата за опора на главата.  (Забележка 1: Уверете се, че ръцете на бебето преминават през 

отворите за ръце. Забележка 2: За по-малки бебета, сгънете опората за глава, така лицето на бебето няма да  бъде блокирано.)

5. Изправете се и направете корекции за затягането. (Забележка: Преди да освободите задържането на бебето, уверете се, че всички катарами са здраво закрепени.) 6. Готово.

IV. ПОЗИЦИЯ ЗА НОСЕНЕ ОТЗАД НА ГЪРБА

Минимална възраст: 6 месеца Максимално тегло: 9 kg/19.9 lb

1. Разкопчайте катарамата за опора на главата и разхлабете лентата на презрамките.

2. Поставете кенгуруто на равна повърхност.

3. Поставете внимателно бебето си върху кенгуруто, така че главата му да е на опората за главата. (Забележка: Уверете се, че бебето е поставено плътно до кенгуруто и всяко от 

крачетата на бебето е в съответния отвор за крачета.)

4. Поставете ръцете на бебето в отворите за ръце и закрепете двете страни на катарамите за опора на главата.

5. Помолете втори човек да задържи бебето и основната част на кенгуруто на гърба ви и след това поставете презрамките през раменете си.

6. Закопчайте катарамата за опора на гърдите / гърба, докато вторият човек държи бебето с две ръце.

7. Изправете се и направете корекции за затягането.  (Забележка: Преди да освободите задържането на бебето, уверете се, че всички катарами са здраво закрепени и че бебето ви 

седи сигурно и нищо не пречи на дишането му.) 8. Готово.

V. ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕЕ

1. Препоръчва се почистване на замърсените места; 2. Ръчно пране; 3. Не се препоръчва машинно пране или химическо чистене; 4. Изплакнете продукта. 5. Оставете да изсъхне на 

сянка; 6. Не използвайте белина, омекотител и  не гладете.

Summary of Contents for MYRA

Page 1: ...ESDEUSO ISTRUZIONIPERL USO MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA U YCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU UPUTE ZA KORI TENJE N VOD K POU IT IN TRUKCIE NA POU VANIE HASZN LATI TMUTAT...

Page 2: ...I 3 2 1 4 5 6 7 8 9 10 11...

Page 3: ...II 3 4 1 2 6 5...

Page 4: ...III 3 4 1 2 6 5...

Page 5: ...IV 3 4 1 2 6 7 8 5...

Page 6: ...derstraps 8 Chest Backsupportbuckle 9 Elasticband 10 Shoulderbuckle 11 Shoulderwebbing INSTRUCTIONSFORUSE II FRONTCARRYINGPOSITION FACINGIN Minimumage 3Months Maximumweight 9kg 19 9lb 1 Fastenthechest...

Page 7: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Page 8: ...alda 9 Bandael stica 10 Hebilladehombro 11 Correasdehombro INSTRUCCIONESDEUSO II POSICI NDETRANSPORTEDELANTERA HACIAADENTRO Edadm nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Ajustelahebilladelsoportedelpecho e...

Page 9: ...de ombro 8 Fiveladeapoiodopeito costas 9 Faixael stica 10 Fiveladeombro 11 Correiadeombro INSTRU ESDEUSO II POSI ODECARREGAMENTODIANTEIRO DEFRENTE Idadem nima 3mesesPesom ximo 9kg 19 9lb 1 Fixeafivela...

Page 10: ...bbiadisupportoperla testa 7 Tracolle 8 Fibbiadisupportopetto schiena 9 Fasciaelastica 10 Fibbiadellaspalla 11 Cinghiadellaspalla ISTRUZIONIPERL USO II POSIZIONEDITRASPORTOANTERIORE RIVOLTOALL INTERNO...

Page 11: ...eBein ffnung 6 Kopfst tzschnalle 7 Schultergurte 8 Brust R ckenst tzschnalle 9 Gummiband 10 Schulterschnalle 11 Schultergurt GEBRAUCHSANWEISUNG II VORNETRAGENDEPOSITION GEGEN BER Mindestalter 3MonateM...

Page 12: ...uepourunesanglesuppl mentaire 5 Bouclepouruneouverturedejambepluspetite 6 Boucle desupportdet te 7 Bretelles 8 Boucledesoutienpoitrine dos 9 Bande lastique 10 Boucled paule 11 Sangled paule MODED EMPL...

Page 13: ...LISTAP R ILOR 1 Suportcap 2 Butonpebucl 3 Deschidereapiciorului 4 Band elastic pentruchingisuplimentare 5 Bucl pentrudeschidereapicioruluimaimic 6 Cataram desus inerea capului 7 Cureledeum r 8 Cataram...

Page 14: ...isknap tli 3 Otwarcien g 4 Elastycznypaseknadodatkoweta my 5 P tladomniejszegootwarcianogi 6 Klamrazag wka 7 Paskinarami 8 Klamrapodtrzymuj caklatk piersiow plecy 9 Gumka 10 Klamranarami 11 Ta manaram...

Page 15: ...SRPSKI 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5...

Page 16: ...AD 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Page 17: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 19 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 19 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 19 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Page 18: ...UA 4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 II 3 9 1 2 3 4 5 6 III 3 9 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Page 19: ...nazadodatnozatezanje 5 Petljarupezastopalo 6 Kop ananosa uglave 7 naramenice 8 Kop azanosa prsa le a 9 Gumica 10 Kop anaramenu 11 Naramenicazastezanje UPUTEZAKORI TENJE II POLO AJZAPRIJEVOZPREDVAMASV...

Page 20: ...prono n otvor 6 Sponanaop rcehlavy 7 Popruhy 8 Sponanahrudn h betn oporu 9 guma 10 Sponap esrameno 11 Ramenn popruhprouta en N VODKPOU IT II POZICEPROP EPRAVUP EDEMV M Minim ln v k 3m s ceMaxim ln hmo...

Page 21: ...ehlavy 7 Popruhy 8 Sponana podporuhrudn ka chrbtice 9 guma 10 Sponanarameno 11 Ramenn popruhnautiahnutie IN TRUKCIENAPOU VANIE II POZ CIAPREPRAVUJ CAVPREDUSV M KTOR MSAKV MSTAN Minim lnyvek 3mesiaceMa...

Page 22: ...n 3 L bnyit s 4 Rugalmasszalagextrahevederekhez 5 Hurokakisebbl bnyit shoz 6 Fejtart csat 7 V llp ntok 8 Mellkas h tt mla csat 9 Rugalmasszalag 10 V llcsat 11 V llheveder HASZN LATI TMUTAT II ELS HASZ...

Page 23: ...4 3 9 I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 III 3 9kg 19 9lb 1 2 3 4 1 2 5 6 IV 6 9kg 19 9lb 1 2 3 4 5 6 7 8 V 1 2 3 4 5 6...

Page 24: ...t 5 Dahak kbacaka kl i inhalka 6 Ba deste itokas 7 Omuzask lar 8 G s S rt destektokas 9 Elastikbant 10 Omuztokas 11 Omuzdokuma KULLANIM NTAL MATLAR II NTA IMAPOZ SYONU LER BAKI Minimumya 3AyMaksimuma...

Page 25: ...AR...

Page 26: ...O Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikka...

Reviews: