background image

ITALIANO

IMPORTANTE! 

Per la sicurezza di tuo figlio, leggi attentamente queste istruzioni prima dell'uso e conservale per riferimenti futuri. La mancata osservanza delle istruzioni contenute in 

questo manuale può provocare gravi lesioni al bambino.

• Non mettere l'auto di sicurezza per bambini rivolta all'indietro sul sedile in prima fila con l'airbag.

• IMPORTANTE - NON UTILIZZARE IL VOLTO IN AVANTI PRIMA DEL PESO DEI BAMBINI SUPERIORE A 9 kg

• Consentire solo l'applicazione al veicolo dotato di cinture di sicurezza a tre punti e conforme ai requisiti ECE R16.

• Non utilizzare punti di forza senza segni.

• Si tratta di un sistema di ritenuta per bambini "universale". È approvato dal regolamento n. 44, serie di emendamenti 04, per l'uso generale nei veicoli e non lo farà quasi 

tutti i seggiolini auto.

• È probabile che sia corretto se il costruttore del veicolo ha dichiarato nel manuale del veicolo che il veicolo è in grado di accettare un sistema di ritenuta per bambini 

"universale" per questa fascia d'età.

• Questo sistema di ritenuta per bambini è stato classificato come "universale" in condizioni più rigorose rispetto a quelle applicate ai modelli precedenti che non riportano 

questo avviso.

• In caso di dubbi, consultare il produttore del sistema di ritenuta per bambini o il rivenditore.

• La guida sicura è il modo migliore per proteggere i bambini e i seggiolini di sicurezza per bambini possono proteggere efficacemente i bambini ma non possono sradicare 

completamente i danni degli incidenti stradali.

• Assicurarsi di utilizzare il giusto gruppo di seggiolini per bambini con metodi di applicazione adeguati, che si riferiscono al manuale di istruzioni del sistema di ritenuta per 

bambini. Altrimenti, esiste il rischio potenziale di provocare lesioni ai bambini.

• Accertarsi che il seggiolino per bambini sia correttamente fissato nell'auto prima di iniziare.

• Il seggiolino di sicurezza per bambini non deve essere posizionato in alcun punto in cui si trovi nel raggio di azione di un airbag, altrimenti, in caso di incidente, l'airbag 

può ferire il bambino.

• Modifiche tecniche o rivestimenti dei sedili non autorizzati possono ridurre o annullare del tutto le proprietà protettive delle bruciature.

• Questo sistema può essere applicato solo al veicolo dotato di cinture di sicurezza a tre punti e requisiti di passaggio ECE R16.

• Non lasciare il bambino da solo nel seggiolino di sicurezza del veicolo.

• Vietare di mettere il seggiolino di sicurezza sotto la luce diretta del sole per evitare ustioni alla pelle ad alta temperatura.

• Una volta avvenuta la collisione, sostituire un nuovo seggiolino per bambini se è stato danneggiato.

• Vietare l'uso di sedili di sicurezza non approvati secondo ECE R44 / 04 o uno standard comparabile (vedere l'etichetta di prova sulla cintura con una "E" o "e" in un cerchio).

• Vietare l'uso del seggiolino di sicurezza senza la sua copertura in tessuto.

• Vietare l'uso di materiali che i produttori non raccomandano.

• Non permettere ai bambini di giocare con il seggiolino di sicurezza nel veicolo per evitare il rischio di lesioni.

• I componenti in acciaio e i componenti in plastica del seggiolino di sicurezza devono essere riparati facendo riferimento al manuale, che garantisce che il seggiolino non 

sia bloccato dai seggiolini auto e dalle portiere.

• Più il cablaggio è avvolgente sul corpo del bambino, più sicuro sarà il bambino. Nel frattempo, le cinture non devono essere attorcigliate. Dovrebbe limitare la posizione 

del bacino.

1. PARTI:

1. Amo guida per il gruppo II; 2. cuscino; 3. Cuscino; 4. Harness Guider per il Gruppo II; 5. Manopola di impostazione; 6. Cinghia di regolazione del cablaggio;

7. Regolatore centrale; 8. Fibbia del cablaggio; 9. Cinghia del cablaggio; 10. Spalline 11. Sistema di protezione laterale; 12. Hook per il gruppo 0+;

13. Supporto capo; 14. Amo guida per il gruppo II; 15. Sistema di protezione laterale; 16. Dispositivo di blocco; 17. Guida per l'utente; 18. Base; 19.Strap Yoke; 20. Baffle 

Plate; 21. Harness Yoke; 22. Slot per imbracatura;

2. CRITERI DI SELEZIONE PER SEDILI DI SICUREZZA PER BAMBINI

Questo tipo di seggiolino per bambini viene applicato al Gruppo 0141/11 e il requisito di peso è compreso tra 0 e 25 kg. È adatto a bambini di età compresa tra 0 e 6 anni. Il 

veicolo deve essere dotato di cinture di sicurezza a tre punti e soddisfare i requisiti di ECE R16.

Diversi metodi di installazione dovrebbero essere applicati ai bambini di diversi gruppi.

Può applicarsi solo al Gruppo 0+ dopo aver chiuso l'airbag.

Può applicarsi solo al veicolo dotato di cinture di sicurezza a 3 punti.

3.INSTALLAZIONE PER IL GRUPPO 0+

ATTENZIONE!!!

• L'installazione per il gruppo 0+ è rivolta all'indietro e se il peso del bambino è inferiore a 9 kg, non è possibile effettuare l'installazione rivolta in avanti.

• Per il gruppo 0+, esiste un solo livello ed è di livello 4 in blu.

• Un cuscino speciale per il gruppo 0+ deve essere posizionato sul sedile.

3.1. Spingere la manopola rossa e regolare l'angolazione del sedile in modo che sia al livello 4. Come mostrato nell'immagine, la freccia blu dovrebbe indicare 4.

3.2. Posizionare il seggiolino di sicurezza all'indietro nel seggiolino auto e farlo aderire allo schienale del seggiolino auto.

Come mostrato nella figura 3.3 (1), la cintura di sicurezza dell'auto passa attraverso il foro del sedile di sicurezza secondo la direzione blu. Come mostrato nella figura 3.4 

(1), inserire la linguetta della cintura di sicurezza nella fibbia dell'auto. Come mostrato nella figura 3.3 (2), tirare la cintura orizzontale dell'auto e inserire la cintura obliqua 

nel dispositivo di bloccaggio, quindi tirare di nuovo la cintura. Come mostrato nella figura 3.3 (3), successivamente, inserire la cintura obliqua per auto nel Gruppo 0+ e 

tirare di nuovo la cintura.

Infine, agitare il sedile di sicurezza per assicurarsi che sia già stato riparato.

Summary of Contents for O'RIGHT

Page 1: ... MODED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR car seat Group 0 I II ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 ...

Page 3: ...3 1 3 2 3 3 3 4 ...

Page 4: ...4 1 4 2 4 3 4 4 ...

Page 5: ...5 1 5 2 5 4 5 3 5 5 5 6 ...

Page 6: ...5 7 6 1 5 8 5 9 ...

Page 7: ...6 2 7 8 1 8 2 ...

Page 8: ... Forbidusingsafetyseatwithoutitsclothcover Forbidusingmaterialsthatmanufacturersnotrecommend Pleasedonotletyourchildrenplaywiththesafetyseatinthevehicletopreventriskofinjury Thesteelcomponentsandplasticcomponentsofsafetyseathavetobefixedbyreferringtomanual whichensuresafetyseatnotbestuckbycarseatsandcardoors Themoresnuglytheharnessitsoveryourchild sbody thesaferyourchildwillbe Meanwhile thelapbelt...

Page 9: ...tbothofthesafetybeltsasshown in figures 1 2 3 4 5 5 8 Caution Do not twist the belts 5 9 Adjusting the height of pillow to fit children s head 6 REMOVAL OF 5 POINT HARNESS 6 1 Adjusting the angle of safety seat to level 4 press central adjuster and maximum loose the shoulder belts Then remove the bracket in the bottom of safety seat and separate it with safety belt 6 2 Firstly beforeadjustment rem...

Page 10: ...тосибезнаблюдениевстолчетозаколававтомобила Забраненоеизлаганетонастолчетозаколаподпрякаслънчевасветлина задасеизбегнеизгаряненакожатапривисокатемпература Следзлополука инцидентмоля сменетестолчетозакола акоеповредено Неепрепоръчителноизползванетонастолчетазаколи коитонесаодобренисъгласноЕСЕR44 04илисравнимистандарти вж Етикетазаизпитванена коланас ЕN или EN вкръг Забраненоеизползванетонастолчетоб...

Page 11: ...во кактоепоказанонафигyратасцифри1 2 3 отделетепредпазнияколаннарамотосремъци и след това както е показано с 4 5 отделете раменния ремък с иглата на колана и съответства на подходящите отвори за захващане за да вкарате и двата предпазни колана 6 Накрая свържете и двата предпазни колана както е показано на фигyрата с цифри 3 2 1 5 4 5 8 Внимавайте да не бъдат yсyквате коланите 5 9 Регyлирайте на ви...

Page 12: ...nelcinturónconuna E o e en uncírculo Prohibirelusodelasientodeseguridadsinsucubiertadetela Prohibirelusodematerialesquelosfabricantesnorecomiendan Nopermitaquesushijosjueguenconelasientodeseguridadenelvehículoparaevitarelriesgodelesiones Loscomponentesdeaceroyloscomponentesdeplásticodelasientodeseguridadsedebenfijarconsultandoelmanual quegarantizaqueelasientodeseguridadno quedeatascadoporlosasient...

Page 13: ...cinturonesdeseguridadcomosemuestraenlasfiguras 1 2 3 4 5 5 8Precaución notuerzaloscinturones 5 9 Ajustedelaalturadelaalmohadaparaadaptarsealacabezadelosniños 6 DESMONTAJEDELARNÉSDE5PUNTOS 6 1 Ajustandoelángulodelasientodeseguridadalnivel4 presioneelajustadorcentralysueltealmáximoloscinturonesdehombro Luego retireelsoporteenlaparte inferiordelasientodeseguridadysepáreloconelcinturóndeseguridad 6 2 ...

Page 14: ...manovacadeiradesegurançaparacrianças seestaestiverdanificada ProibirousodeassentosdesegurançaquenãosejamaprovadospelaECER44 04ouumpadrãocomparável consulteaetiquetadetestenocintocomum E ou e em círculo Proibirousodoassentodesegurançasematampadepano Proibirousodemateriaisqueosfabricantesnãorecomendam Nãodeixeseusfilhosbrincaremcomoassentodesegurançanoveículoparaevitarriscodeferimentos Oscomponentes...

Page 15: ...os cintos de segurança dos ombros 6 Por fim conecte os dois cintos de segurança conformemostradonasfiguras 1 2 3 4 5 5 8Cuidado Nãotorçaoscintos 5 9Ajustandoaalturadotravesseiroparacabernacabeçadascrianças 6 REMOÇÃODOARNÊSDE5PONTOS 6 1Ajustandooângulodoassentodesegurançaparaonível4 pressioneoajustadorcentralesolteaomáximooscintosdeombro Emseguida removaosuportenaparte inferiordoassentodesegurançae...

Page 16: ...o e inuncerchio Vietarel usodelseggiolinodisicurezzasenzalasuacoperturaintessuto Vietarel usodimaterialicheiproduttorinonraccomandano Nonpermettereaibambinidigiocareconilseggiolinodisicurezzanelveicoloperevitareilrischiodilesioni Icomponentiinacciaioeicomponentiinplasticadelseggiolinodisicurezzadevonoessereriparatifacendoriferimentoalmanuale chegarantiscecheilseggiolinonon siabloccatodaiseggiolini...

Page 17: ...e nontorcerelecinture 5 9 Regolazionedell altezzadelcuscinoperadattarsiallatestadeibambini 6 RIMOZIONEDELCABLAGGIOA5PUNTI 6 1 Regolarel angolazionedelsediledisicurezzaallivello4 premereilregolatorecentraleeallentarealmassimolecintureperlespalle Quindi rimuoverelastaffanella parteinferioredelsediledisicurezzaesepararlaconlacinturadisicurezza 6 2 Innanzitutto primadellaregolazione rimuoverelapiastra...

Page 18: ...assensind siehePrüfetikettaufdemGurtmit einem E oder e imKreis VerwendenSiedenSicherheitssitznichtohneBezug VerwendenSiekeineMaterialien dievomHerstellernichtempfohlenwerden LassenSieIhreKindernichtmitdemSicherheitssitzimFahrzeugspielen umVerletzungsgefahrzuvermeiden DieStahl undKunststoffteiledesSicherheitssitzesmüssengemäßderBedienungsanleitungbefestigtwerden umsicherzustellen dassderSicherheits...

Page 19: ...enAbbildungen 1 2 3 4 5 gezeigtan 5 8 Achtung VerdrehenSiedieGurtenicht 5 9 AnpassungderKissenhöheandenKopfdesKindes 6 AUSBAUDES5 PUNKT KABELS 6 1 StellenSiedenWinkeldesSicherheitssitzesaufStufe4ein drückenSiedieZentralverstellungundlösenSiedieSchultergurtemaximal EntfernenSiedanndie HalterunganderUnterseitedesSicherheitssitzesundlegenSiedenSicherheitsgurtan 6 2 EntfernenSievordemEinstellenzunächs...

Page 20: ...ureavecun E ouun e dansuncercle Interdirel utilisationdusiègesanslahousseentissu Interdirel utilisationdematériauxquelesfabricantsnerecommandentpas Nelaissezpasvosenfantsjoueraveclesiègeautodanslevéhiculepourévitertoutrisquedeblessure Lescomposantsenacieretlescomposantsenplastiquedusiègedesécuritédoiventêtrefixésenseréférantaumanuel quigarantitquelesiègedesécuriténesoitpas bloquépardessiègesetdesp...

Page 21: ...rlesfigures 1 2 3 4 5 5 8 Attention netordezpaslescourroies 5 9Ajusterlahauteurdel oreilleràlatêtedel enfant 6 RETRAITDUHARNAISÀ5POINTS 6 1 Ajustezl angledusiègedesécuritéauniveau4 appuyezsurledispositifderéglagecentraletrelâchezaumaximumlesbretelles Ensuite retirezlesupportaubasdu siègedesécuritéetséparez leaveclaceinturedesécurité 6 2 Toutd abord avantleréglage retirezlaplaquedebase Commeindiqué...

Page 22: ...dcomparabil vezietichetadetestarepecenturăcu E sau e în cerc Interziceutilizareascaunuluidesiguranțăfărăcapaculsăudepânză Interziceutilizareamaterialelorpecareproducătoriinulerecomandă Vărugămsănulăsațicopiiisăsejoacecuscaunuldesiguranțădinvehiculpentruaprevenirisculderănire Componenteledinoțelșicomponenteledinplasticalescaunuluidesiguranțătrebuiesăfiefixateprinraportarelamanual careasigurăcascaun...

Page 23: ...6 Înceledinurmă conectați ambelecenturidesiguranță așacumsearatăînfiguri 1 2 3 4 5 5 8 Atenție nurăsucițicenturile 5 9 Reglareaînălțimiiperneipentruasepotrivicucapulcopiilor 6 ÎMPĂRĂTAREAHARNESULUI5PUNCTE 6 1 Reglareaunghiuluiscaunuluidesiguranțălanivelul4 apăsațireglareacentralășieliberațimaximcenturiledeumăr Apoi scoatețisuportuldinparteadejosa scaunuluidesiguranțășiseparați lcucenturadesiguranț...

Page 24: ...zony Zabraniasięużywaniafotelikówbezpieczeństwa któreniesąhomologowanezgodniezECER44 04lubporównywalnymstandardem patrzetykietatestowanapasku zliterą E lub e wkółku Zabraniasięużywaniafotelikabezpokrowcaztkaniny Zabraniasięużywaniamateriałów którychproducenciniezalecają Niepozwalajswoimdzieciombawićsięfotelikiembezpieczeństwawpojeździe abyuniknąćryzykaobrażeń Elementystaloweiplastikoweelementyfote...

Page 25: ... 6 Nakoniecpołączobapasybezpieczeństwa jakpokazanonarysunkach 1 2 3 4 5 5 8Uwaga Nieskręcajpasów 5 9Dostosowaniewysokościpoduszkidogłowydziecka 6 USUWANIEWIĄZKI5 PUNKTOWEJ 6 1Ustawiająckątsiedziskabezpieczeństwanapoziomie4 naciśnijśrodkowyregulatorimaksymalniepoluzujpasybarkowe Następniezdejmijwspornikwdolnejczęści siedzeniabezpieczeństwaioddzielgopasembezpieczeństwa 6 2Popierwsze przedregulacjąus...

Page 26: ...томобилскомседишту Неизлажитеаутоседиштедиректнојсунчевојсветлостидабистеспречилидакожаизгоринависокојтемператури Наконнесреће незгоде заменитеаутоседиштеакојеоштећено НепрепоручујесеупотребааутоседиштакојанисуодобренаускладусаЕЦЕР44 04илисличнимстандардима погледајтеналепницузаиспитивањекаишеваса ЕН или ЕН укругу Забрањенојекориститистолицубезтекстилногпокривача Забранитиупотребуматеријалакојипро...

Page 27: ...емогусеподесити4нивоависинепојаса Прво као штојеприказанонаслици1 2 3 одвојитесигурноснипојаснанараменицу азатим каоштојеприказаноу4 5 одвојитекаишзарамеигламакаишеваи одговарајућимручицамазауметањеобасигурноснапојаса 6 Накрајуповежитеобасигурноснапојасакаоштојеприказанонасликама 3 2 1и5 4 5 8 Пазитеданепропуститекаишеве 5 9 Подеситевисинујастукатакодаодговарадететовојглави 6 УКЉУЧИВАЊЕ5 ТОЧКОГпој...

Page 28: ...мобилот Неизложувајтегоседиштетонаавтомобилотнадиректнасончевасветлиназадаспречитекожатадаизгоринависокатемпература Понесреќа несреќа заменетегоседиштетонаавтомобилотакоеоштетено НесепрепорачуваупотребанаседиштазаавтомобилиштонесеодобрениспоредECER44 04илиспоредливистандарди видетеЕтикетазатестирањена ременсо EN или EN вокруг Забранетоекористењенастолотбезпокривказатекстил Забраниупотребанаматериј...

Page 29: ...чининадецата можедасеприлагоди4 нивоанависинанаременот Прво какоштоеприкажанонасликата1 2 3 одвојтегобезбедносниотременналентатазарамо апотоа какоштоеприкажано на4 5 одделетеголентатазарамосоиглатанаременотипоклопетесесосоодветнитедупкизадржењезавметнувањедватабезбедносниремени 6 На крај поврзетегидватабезбедносниремени какоштоеприкажанонасликите 3 2 1и5 4 5 8 Бидетевнимателниданегипропуштитепојас...

Page 30: ...зопасностиитребованиямикпрохождению ECER16 Пожалуйста неоставляйтесвоегоребенкабезприсмотрававтомобильномкресле Неподвергайтеавтокресловоздействиюпрямыхсолнечныхлучей чтобыкожанегорелапривысокойтемпературе Послеаварии несчастногослучая пожалуйста заменитеавтокресло еслионоповреждено Нерекомендуетсяиспользоватьавтокресла неутвержденныевсоответствиисECER44 04илисопоставимымистандартами см Этикеткудл...

Page 31: ...ваны Сначала какпоказанонарисунке1 2 3 отсоединитеременьбезопасностиотплечевогоремня азатем какпоказанов4 5 отделитеплечевой ременьотиглыремняисовместитесоответствующиеотверстиядлязахвата чтобывставитьобаремнябезопасности 6 Наконец подключитеобаремня безопасности какпоказанонарисунках 3 2 1и5 4 5 8 Будьтеосторожны чтобынепропуститьремни 5 9 Отрегулируйтевысотуподушкитак чтобыонаподходилакголовереб...

Page 32: ...Непіддавайтеавтомобільнесидінняпрямимсонячнимпромінням щобзапобігтиопікушкірипривисокійтемпературі Післяаварії аварії будьласка замінітьавтомобільнесидіння якщовонопошкоджене Нерекомендуєтьсявикористовуватиавтокрісла незатвердженізгіднозECER44 04абопорівняннимистандартами див Тестувальнуетикеткунаременіз EN або EN уколі Забороняєтьсявикористовуватикріслобезтекстильноїкришки Заборонятивикористанням...

Page 33: ...вийремінь апотім якпоказанона4 5 відокремтеплечовийреміньголкоюременя івідповіднівідповіднізахоплюючіотворидлявставкиобидваременібезпеки 6 Нарешті з єднайтеобидвіременібезпеки якпоказанонарисунках 3 2 1та 5 4 5 8 Будьтеуважні щобнепропуститиремені 5 9 Відрегулюйтевисотуподушкитак щобвонаприлягаладоголовидитини 6 ВІДКЛЮЧЕННЯ5 ТОЧНОГОРЕМЕНЯ 6 1 Відрегулюйтекутсидіннянарівні4 натиснітьцентральнийрегу...

Page 34: ...icuizravnomsuncukakobistespriječilidakožaizgorinavisokojtemperaturi Nakonnezgode nezgode zamijeniteautosjedalicuakojeoštećena NepreporučujesekorištenjeautosjedalicakojenisuodobreneuskladusECER44 04ilisličnimstandardima vidioznakusispitivanjemremenas EN ili EN ukrugu Zabranjenojekoristitistolicubeztekstilnogpokrivača Zabranitiuporabumaterijalakojiproizvođačinepreporučuju Nedozvolitesvojojdjecidasei...

Page 35: ...epodesiti4razinevisinepojasa Prvo kao štojeprikazanonaslici1 2 3 odvojitesigurnosnipojasnanaramenicu azatim kaoštojeprikazanou4 5 rameodvojiteramenomiglomiodgovarajućim rupamazaumetanjezaumetanjeobasigurnosnapojasa 6 Nakrajuspojiteobasigurnosnapojasakaoštojeprikazanonaslikamauslikama 3 2 1i5 4 5 8 Pazitedanepropustitepojaseve 5 9 Podesitevisinujastukatakodastanenadjetetovuglavu 6 UKLJUČIVANJEPASAS...

Page 36: ...unaautosedačcevautě Nevystavujteautosedačkupřímémuslunečnímuzáření abynedošlokpopálenípokožkypřivysokéteplotě Ponehodě nehoděvyměňteautosedačku pokudjepoškozená NedoporučujesepoužívatautosedačkyneschválenépodleECER44 04nebosrovnatelnýchnorem vizštítekspopisempásuspísmenem EN nebo EN vkruhu Jezakázánopoužívatžidlibeztextilníhopotahu Zakázatpoužitímateriálů kterévýrobcinedoporučují Nedovoltedětem ab...

Page 37: ...astavit4úrovněvýškypásu Nejprve jakje znázorněnonaobrázkunaobrázcích1 2 3 odpojtebezpečnostnípásnaramennímpopruhuapoté jakjeznázorněnonaobrázku4 5 oddělteramenní popruhodjehlybezpečnostníhopásuaodpovídejtepříslušnýmúchytnýmotvorůmprovloženíobabezpečnostnípásy 6 Nakonecpřipojteobabezpečnostní pásypodleobrázku 3 2 1a5 4 5 8 Dávejtepozor abystenevynechalipásy 5 9 Nastavtevýškupolštářetak abysedělanah...

Page 38: ...sedačkevaute Nevystavujteautosedačkupriamemuslnečnémužiareniu abysazabránilospáleniupokožkyprivysokejteplote Ponehode nehodevymeňteautosedačku akjepoškodená Neodporúčasapoužívaťautosedačky ktoréniesúschválenépodľaECER44 04aleboporovnateľnýchnoriem pozrištítokstestomnaopaskus EN alebo EN vkruhu Jezakázanépoužívaťstoličkubeztextilnéhopoťahu Zakázaťpoužívaniemateriálov ktorévýrobcovianeodporúčajú Ned...

Page 39: ...výškypásu Prednastavovanímnajskôrodstráňtebariéru Podľarôznychvýšokdetíjemožnénastaviť4úrovnevýškypásu Najskôr akojeto znázornenénaobrázku1 2 3 odpojtebezpečnostnýpásodramennéhopopruhuapotom akojetoznázornenénaobrázku4 5 oddeľteramennýpopruh odihlybezpečnostnéhopásuaodpovedajtepríslušnýmúchytnýmotvoromnavloženie obabezpečnostnépásy 6 Nakoniecspojteobabezpečnostné pásypodľaobrázku 3 2 1a5 4 5 8 Dáv...

Page 40: ...ésekethasználni amelyeketnemhagytakjóváazECER44 04szabványnakvagyegyhasonlószabványnak lásdazövtesztcímkéjét körben E vagy e jelzéssel Tilosabiztonságiüléstaruhafedélnélkülhasználni Tilosolyananyagokfelhasználása amelyeketagyártóknemajánlanak Kérjük nehagyja hogygyermekeiajárműbiztonságiüléséveljátsszanak hogyelkerüljékasérülést Abiztonságiülésacél ésműanyagalkatrészeitakézikönyvnekmegfelelőenkell...

Page 41: ...int 1 2 3 4 5 5 8 Vigyázat Necsavarjaelazövet 5 9 Apárnamagasságánakbeállításaagyermekfejéhez 6 AZÖTPONTOSFÜRDÉSTÖRLÉSE 6 1 Abiztonságiülésszögétállítsaa4 szintre nyomjamegaközpontibeállítótésengedjeelavállszíjakatmaximálisan Ezutántávolítsaelakonzolotabiztonságiülésalján ésválasszaleabiztonságiövvel 6 2 Előszörabeállításmegkezdéseelőtttávolítsaelazalaplapot A 1 2 3 képenláthatómódonválasszukleavá...

Page 42: ...οκιμαστικήετικέταστονιμάντα με Ε ή e σεκύκλο Απαγορεύεταιηχρήσηκαθίσματοςασφαλείαςχωρίςτοκάλυμματουπανιού Απαγορεύεταιηχρήσηυλικώνπουδενσυνιστούνοικατασκευαστές Μηναφήνετεταπαιδιάσαςναπαίζουνμετοκάθισμαασφαλείαςτουοχήματοςγιανααποφευχθείοκίνδυνοςτραυματισμού Ταχαλύβδιναεξαρτήματακαιταπλαστικάεξαρτήματατουκαθίσματοςασφαλείαςπρέπειναστερεωθούνμεαναφοράστοεγχειρίδιο τοοποίοεξασφαλίζειότιτοκάθισμα ασφ...

Page 43: ...αιστασχήματα 1 2 3 4 5 5 8 Προσοχή Μηνπεριστρέφετετιςζώνες 5 9 Ρύθμισητουύψουςτουμαξιλαριούγιαναταιριάζειστοκεφάλιτωνπαιδιών 6 ΑΦΑΙΡΕΣΗΤΗΣΚΑΛΥΨΗΣΤΩΝ5ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ 6 1 Ρυθμίζονταςτηγωνίατουκαθίσματοςασφαλείαςστοεπίπεδο4 πατήστεκεντρικόρυθμιστήκαιχαλαρώστετιςζώνεςώμου Στησυνέχεια αφαιρέστετοστήριγμαστο κάτωμέροςτουκαθίσματοςασφαλείαςκαιδιαχωρίστετομεζώνηασφαλείας 6 2 Πρώτον πριναπότηρύθμιση αφαιρέστετην...

Page 44: ...arıveyabenzerbirstandartkullanılmasınıyasaklayın birdairede E veya e ilekemerüzerindekitestetiketinebakın Koruyucukılıfıkumaşörtüolmadankullanmakyasaktır Üreticilerinönermediğimalzemelerikullanmaktankaçının Yaralanmariskiniönlemekiçinlütfençocuklarınızınaraçtakiemniyetkoltuğuylaoynamasınaizinvermeyin Çelikkoltuklarveemniyetkoltuğununplastikbileşenleri emniyetkoltuğununarabakoltuklarıvearabakapılar...

Page 45: ...emerlerininherikisinideşekildegösterildiğigibi bağlayın 1 2 3 4 5 5 8 Dikkat Kayışlarıbükmeyin 5 9 Yastığınyüksekliğininçocuklarınkafasınauyacakşekildeayarlanması 6 5 NOKTAHARNESSESİNİNÇIKARILMASI 6 1 Emniyetkoltuğuaçısınıseviye4 eayarlayarak ortaayarlayıcıyabasınveomuzkemerlerinimaksimumgevşetin Ardından emniyetkoltuğununaltındakibraketiçıkarın veemniyetkemeriyleayırın 6 2 İlkönce ayarlamadanönce...

Page 46: ...AR ...

Page 47: ...AR ...

Page 48: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: