background image

POZOR! SPEVNIŤ TÚTO PRÍRUČKU PRE BUDÚCI LISTOVANIE.

SK

POZOR

• Odporúča sa nosiť kompletné, bezpečnostne testované ochranné prostriedky a osobné ochranné prostriedky. Kompletné ochranné vybavenie obsahuje: prilbu, chrániče 

kolien, chrániče lakťov a náramky.

• Pred jazdou na skútri sa uistite, či má vaše dieťa prilbu, chrániče kolien a lakťov.

• Dieťa by malo nosiť pohodlnú obuv primeranej veľkosti s gumovou podrážkou.

• Pred použitím si pozorne prečítajte pokyny na montáž skútra.

• Kolobežku smie montovať iba dospelá osoba.

• Kolobežku musí testovať dospelá osoba.

• Pred použitím skútra musíte byť dieťa poučené, ako s ním jazdiť.

• Je zakázané stúpať a klesať po svahoch.

• Brzda skútra nie je navrhnutá tak, aby sa zastavila pri zjazde zo svahu.

• Na tomto modeli je zakázané jazdiť rýchlosťou vyššou ako 15 km / h.

• Používanie kolobežky deťmi je povolené len pod dohľadom dospelej osoby.

• Pred použitím skontrolujte dotiahnutie všetkých skrutiek a matíc.

• Neodporúča sa pre deti do 8 rokov.

• Tento výrobok je v súlade s európskou normou EN 14619. Materiály použité na výrobu tohto výrobku sú vhodné a bezpečné pre zdravie detí.

• Pri jazde na skútri má vždy bezpečnosť prednosť pred rýchlosťou. Pri jazde z kopca dávajte pozor, aby ste príliš nezrýchľovali, aby ste mohli kedykoľvek skočiť zo skútra bez 

pádu. Skákanie na pohybujúcom sa skútri je nebezpečné.

• Nerobte na kolobežke triky. Tento výrobok je určený na použitie ako vozidlo a na zábavu, ale nie na extrémne športy.

• Skúter môže súčasne používať iba jedna osoba.

• Nedovoľte, aby dieťa šoférovalo v noci alebo za zhoršených svetelných podmienok. Nedovoľte, aby vaše dieťa jazdilo po ceste alebo jazdilo na preplnených miestach z 

dôvodu rizika kolízie s vozidlami a chodcami.

• Nejazdite na skútri v blízkosti rieky, bazéna alebo iných prekážok. Nejazdite s kolobežkou v blízkosti sklenených okien a dverí, zrážka so sklenenou prekážkou môže zraniť 

vás i vaše dieťa.

• Kolobežka spĺňa vysoké štandardy kvality. Všetky materiály sú starostlivo vyberané a zhromažďované. Vezmite prosím na vedomie, že nie sme zodpovední za nadmerné 

opotrebenie, poškodenie produktu alebo úrazy spôsobené neopatrným používaním a nesprávnou manipuláciou.

INŠTALÁCIA SKÚTRA

Skúter môžete zložiť alebo rozložiť bez ďalšej pomoci. Dajte pozor, aby ste si nezovreli prsty. Uistite sa, že sú všetky svorky pevne utiahnuté.

I. Rozloženie skútra

Pred zostavením sa odporúča skontrolovať dostupnosť všetkých komponentov kolobežky. Za týmto účelom rozbaľte krabicu, vytiahnite všetky komponenty a položte ju na 

rovný hladký povrch.

1. Uvoľnite konzolu (Obrázok 1).

2. Potiahnutím plastovej rukoväti roztiahnite hriadeľ konzoly (Obrázok 2).

3. Rozložte rúrku riadenia (Obrázok 3).

4. Po rozložení skútra sa hriadeľ konzoly vráti do vybrania. Pripevnite konzolu. V prípade potreby môžete pomocou matice nastaviť stupeň napnutia (Obrázok 4).

5. Rozložte riadidlá, až kým nebudete počuť kliknutie (Obrázok 5).

6. Uvoľnite svorku trubice riadidla a nastavte výšku riadidiel. Pripevnite konzolu. V prípade potreby môžete pomocou matice upraviť stupeň napnutia (Obrázok 6).

II. SKLADANIE SKÚTRA

1. Uvoľnite konzolu a zložte riadidlá (Obrázok 1).

2. Zložte rukoväte v spodnej časti riadidiel (obrázok 2).

3. Potiahnutím za plastovú rukoväť roztiahnite hriadeľ konzoly (Obrázok 3).

4. Sklopte trubku riadenia nadol. Predné koleso musí byť medzi dvoma časťami sklápacieho mechanizmu (obrázok 4).

5. Po zložení kolobežky pripevnite držiak (obrázok 5).

ÚPRAVY RIADENIA

Ak chcete nastaviť požadovanú výšku riadidiel, musíte uvoľniť držiak riadidiel, vytiahnuť alebo spustiť riadidlá a otočiť ich dozadu.

SKLADOVANIE A ÚDRŽBA

Odporúča sa namazať ložiská a kolobežku zafixovať.

Kolobežku sa odporúča skladovať v suchej, vetranej miestnosti.

SLOVENSKÝ

Summary of Contents for MAKANI ARGUS

Page 1: ...MPLOI GEBRAUCHSANWEIS UNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR 8 up to 100kg ARGUS scooter ...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 I ...

Page 3: ...1 2 3 4 5 II ...

Page 4: ...nearglasswindowsanddoors acollisionwithaglassobstaclecan injureyouandyourchild Thescootermeetsthehighqualitystandards Allmaterialsarecarefullyselectedandcollected Pleasenotethatwearenotresponsibleforexcessive wear damagetotheproductorinjurycausedbycarelessuseandimproperhandling ASSEMBLINGTHESCOOTER Youcanfoldorunfoldthescooterwithoutassistance Becarefulnottopinchyourfingers Makesurealleccentricsar...

Page 5: ...скутеравблизостдостъкленипрозорцииврати сблъсъкътсъсстъклено препятствиеможеданаранивасивашетодете Скутерътотговарянависокитестандартизакачество Всичкиматериалисавнимателноподбраниисъбрани Моля имайтепредвид чениененосим отговорностзапрекомерноизносване повреданапродуктаилинараняване причиненоотнебрежноизползванеинеправилноборавене МОНТАЖНАСКУТЕРА Можетедасгънетеилиразгънетескутерабездопълнителнаа...

Page 6: ...asypuertasdevidrio unacolisiónconunobstáculodevidrio puedelesionarloaustedyasuhijo Elscootercumpleconlosmásaltosestándaresdecalidad Todoslosmaterialessoncuidadosamenteseleccionadosyrecolectados Tengaencuentaquenosomos responsablesdeldesgasteexcesivo dañosalproductoolesionescausadasporunusodescuidadoyunmanejoinadecuado MONTAJEDELSCOOTER Puedeplegarodesplegarelscootersinayuda Tengacuidadodenopillars...

Page 7: ...eumrio piscinaououtrosobstáculos Nãoconduzaascooterpertodeportasejanelasdevidro umacolisãocomumobstáculodevidro podecausarlesõesasieaoseufilho Ascootercumpreoselevadospadrõesdequalidade Todososmateriaissãocuidadosamenteselecionadosecoletados Observequenãosomosresponsáveispordesgaste excessivo danosaoprodutoouferimentoscausadosporusodescuidadoemanuseioincorreto MONTAGEMDASCOOTER Vocêpodedobraroudes...

Page 8: ...neoaltriostacoli Nonguidareloscootervicinoafinestreeportedivetro unacollisioneconunostacol arddialtaqualità Tuttii materialisonoaccuratamenteselezionatieraccolti Sipregadinotarechenonsiamoresponsabiliperusuraeccessiva dannialprodottoolesionicausatedaunusoincauto edaunamanipolazioneimpropria MONTAGGIODELLOSCOOTER Puoipiegareoaprireloscootersenzaassistenza Fareattenzioneanonpizzicarsiledita Assicura...

Page 9: ...RollernichtinderNähevonGlasfensternund türen Eine KollisionmiteinemGlashinderniskannSieundIhrKindverletzen DerRollererfülltdiehohenQualitätsstandards AlleMaterialienwerdensorgfältigausgewähltundgesammelt BittebeachtenSie dasswirnichtfürübermäßigen Verschleiß SchädenamProduktoderVerletzungenverantwortlichsind diedurchunachtsameVerwendungundunsachgemäßeHandhabungverursachtwerden ZUSAMMENBAUDESSCOOTE...

Page 10: ...acles Neconduisezpaslescooteràproximitédefenêtresetdeportesenverre unecollision avecunobstacleenverrepeutvousblesser vousetvotreenfant Lescooterrépondauxnormesdequalitéélevées Touslesmatériauxsontsoigneusementsélectionnésetcollectés Veuilleznoterquenousnesommespasresponsables del usureexcessive desdommagesauproduitoudesblessurescauséesparuneutilisationimprudenteetunemauvaisemanipulation MONTAGEDUS...

Page 11: ...cole Nuconducețiscuterullângăferestreșiușidesticlă ocoliziunecuunobstacoldesticlăvăpoaterănipe dumneavoastrășipecopiluldumneavoastră Trotinetarespectăstandardeleînaltedecalitate Toatematerialelesuntatentselectateșicolectate Vărugămsăreținețicănusuntemresponsabilipentruuzuraexcesivă deteriorareaprodusuluisauvătămărilecauzatedeutilizareaneglijentășimanipulareanecorespunzătoare ASAMBLAREASCOTERULUI P...

Page 12: ...basenulubinnychprzeszkód Nieprowadźskuterawpobliżuszklanychokienidrzwi kolizjazeszklanąprzeszkodąmożezranić CiebieiTwojedziecko Hulajnogaspełniawysokiestandardyjakości Wszystkiemateriałysąstaranniedobieraneigromadzone Należypamiętać żenieodpowiadamyzanadmiernezużycie uszkodzenieproduktulubobrażeniaspowodowanenieostrożnymużytkowanieminiewłaściwąobsługą MONTAŻSKUTERA Hulajnogęmożnazłożyćlubrozłożyćb...

Page 13: ...азенаилидругихпрепрека Невозитескутерублизинистакленихпрозораиврата сударсастакленомпрепрекомможеда повредивасивашедете Скутериспуњавависокестандардеквалитета Свиматеријалисупажљивоодабранииприкупљени Имајтенаумуданисмоодговорнизапрекомерно хабање оштећењепроизводаилиповредунасталунепажљивомупотребоминеправилнимруковањем УГРАДЊАСКУТЕРА Скутерможетепреклопитиилирасклопитибездодатнепомоћи Пазитедане...

Page 14: ...да веповредивасивашетодете Скутеротгиисполнувависокитестандардизаквалитет Ситематеријалисевнимателноизбраниисобрани Забележетедеканиенесмеодговорниза прекумерноабење оштетувањенапроизводотилиповредапредизвиканаодневнимателнаупотребаинеправилноракување ИНСТАЛИРАЕНАСКУТЕР Можетедагосвиткатеилирасплетуватескутеротбездополнителнапомош Бидетевнимателниданегистиснетепрстите Бидетесигурнидекаситестегисе ...

Page 15: ...еки бассейнаилидругихпрепятствий Некатайтесьнасамокатевозлестеклянныхоконидверей столкновениесо стекляннымпрепятствиемможеттравмироватьвасивашегоребенка Самокатсоответствуетвысокимстандартамкачества Всематериалытщательноотобраныисобраны Обратитевнимание чтомыненесемответственности зачрезмерныйизнос повреждениепродуктаилитравмы вызванныенебрежнымиспользованиемилинеправильнымобращением УСТАНОВКАСКУТ...

Page 16: ...засобамитапішоходами Некатайтесьнасамокатібілярічки басейнучиіншихперешкод Некатайтесьнасамокатібілясклянихвіконтадверей зіткненнязіскляноюперешкодою можепоранитивасівашудитину Скутервідповідаєвисокимстандартамякості Всіматеріалиретельновідбираютьсятазбираються Звернітьувагу щоминенесемовідповідальностіза надмірнийзнос пошкодженнявиробуаботравми спричиненінеобережнимвикористаннямтанеправильнимпово...

Page 17: ...enailidrugihprepreka Nevoziteskuterublizinistaklenihprozoraivrata sudarsastaklenompreprekommožeozlijeditivasivaše dijete Skuterzadovoljavavisokestandardekvalitete Svisumaterijalipažljivoodabraniiprikupljeni Napominjemodanismoodgovornizaprekomjernotrošenje oštećenje proizvodailiozljeduuzrokovanunepažnjominepravilnimrukovanjem UGRADNJASKUTERA Skutermožetepreklopitiilirasklopitibezdodatnepomoći Pazit...

Page 18: ...útruvblízkostiřeky bazénunebojinýchpřekážek Nejezdětenaskútruvblízkostiskleněnýchokenadveří srážkaseskleněnoupřekážkoumůžezranitvás ivašedítě Koloběžkasplňujevysokéstandardykvality Všechnymateriályjsoupečlivěvybírányashromažďovány Vezměteprosímnavědomí ženejsmezodpovědnízanadměrné opotřebení poškozeníproduktunebozraněnízpůsobenáneopatrnýmpoužívánímanesprávnoumanipulací INSTALACESKÚTRU Skútrmůžetes...

Page 19: ...aleboinýchprekážok Nejazditeskolobežkouvblízkostisklenenýchokienadverí zrážkasosklenenouprekážkoumôžezraniť vásivašedieťa Kolobežkaspĺňavysokéštandardykvality Všetkymateriálysústarostlivovyberanéazhromažďované Vezmiteprosímnavedomie ženiesmezodpovednízanadmerné opotrebenie poškodenieproduktualeboúrazyspôsobenéneopatrnýmpoužívanímanesprávnoumanipuláciou INŠTALÁCIASKÚTRA Skútermôžetezložiťaleborozlo...

Page 20: ...egablakokésajtókközelében mertegyüvegakadálybaütközvemegsérülhetÖn ésgyermeke Arobogómegfelelamagasminőségikövetelményeknek Mindenanyagotgondosankiválasztunkésösszegyűjtünk Felhívjukfigyelmét hogynemvagyunkfelelőseka túlzottkopásért atermékkárosodásáértvagyagondatlanhasználatbólésahelytelenkezelésbőleredősérülésekért Amotorosmotorösszeszerelése Segítségnélkülösszecsukhatjavagyszéthúzhatjaarobogót ...

Page 21: ...ακαιπόρτες μιασύγκρουσημεγυάλινοεμπόδιο μπορείνατραυματίσειεσάςκαιτοπαιδίσας Τοσκούτερπληροίταυψηλάπρότυπαποιότητας Όλαταυλικάεπιλέγονταιπροσεκτικάκαισυλλέγονται Λάβετευπόψηότιδενείμαστευπεύθυνοιγιαυπερβολικήφθορά ζημιάστοπροϊόνήτραυματισμόπουπροκαλείταιαπόαπρόσεκτηχρήσηκαιακατάλληλοχειρισμό ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΤΟΥΣκούτερ Μπορείτεναδιπλώσετεήναξεδιπλώσετετοσκούτερχωρίςβοήθεια Προσέξτεναμηντσιμπήσετεταδάχ...

Page 22: ...ürmeyin Scooter ıcampencerelerinvekapılarınyakınınasürmeyin cambirengelleçarpışmasiziveçocuğunuzu yaralayabilir Scooter yüksekkalitestandartlarınıkarşılar Tümmalzemelerözenleseçilirvetoplanır Lütfendikkatsizkullanımveyanlışkullanımdankaynaklananaşırıyıpranma ürün hasarlarıveyayaralanmalardansorumluolmadığımızıunutmayın SCOOTER INMONTAJI Scooterıyardımalmadankatlayabilirveyaaçabilirsiniz Parmakları...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Reviews: