background image

ВНИМАНИЕ

• Пред употреба, внимателно прочитајте ги упатствата за склопување на скутерот.

• Скутерот треба да го собере само возрасно лице.

• Скутерот мора да биде тестиран од возрасно лице.

• При користење на скутерот, се препорачува да се користи заштитна опрема - штитници за главата, колено и лактот, соодветни чевли.

• Пред да го користите скутерот, треба да го учите на вашето дете како да јава. Користењето на скутер бара посебни вештини и треба да се користи со 

претпазливост за да се избегне тоа

паѓа и судири.

• Користете го скутерот само во текот на денот на ниво, обезбедени места и на безбедно растојание од улиците и лентите од возилата.

• Овој скутер не е дизајниран за агресивно возење, трикови и скокови!

• Забрането е качување и спуштање на падините.

• Сопирачката на скутерот не е дизајнирана да застане на падините на спуст.

• Сообраќајот на овој модел е забранет со брзина над 15 км на час.

• Употреба на скутер од деца е дозволено само под надзор на возрасен човек.

• Проверете дали сите завртки и навртки се затегнати пред употреба.

• Не ставајте предмети или багаж на држачите за да избегнете ризик од нерамнотежа.

• Користете подалеку од реки, базени, скали или пречки.

• Не правете измени или измени во изградбата на скутерот. Доколку е потребно, контактирајте со вашиот продавач или овластен сервисен центар за совет и 

поправка.

• Не користете резервни делови или други компоненти што не се доставени од производителот! Производителот не прифаќа никаква одговорност за безбедност 

ако се користат резервни делови освен оригиналните за одобрениот тип или препорачани од него.

• Редовното одржување ја зголемува безбедноста на скутерот.

• Секогаш проверувајте дали системот за управување е правилно прилагоден и дали сите сврзувачки елементи се безбедно обезбедени и немаат оштетување.

• Скутерот е наменет за употреба само од едно дете со тежина до 50 кг. Не се препорачува за деца под 3 години.

• Овој производ е во согласност со европскиот стандард EN 71. Користените материјали се соодветни и безбедни за здравјето на децата.

1. МЕТОД ЗА ПРИМАН

Чекори

1.1. Притиснете со левата рака и држете ја главата на скутерот, вертикалната рачка се крева на предната линија во насока на десната глава

1.2. Бидејќи витканиот ракав се наметнува напред во насока на главата на скутерот, подигнете ја рачката вертикално нагоре.

1.3. По целосно кревање на рачката, виткачкиот ракав се спушта назад на своето место.

2. МЕТОД ЗА КОНТАКТ

Притиснете го вертикалниот ракав за виткање надолу околу 1 см. Додека виткате и покривате, поставете ја вертикалната рачка со главата надолу на работната 

површина.

Белешка: Механизмот за преклопување е комбинација од пластика и метал.

3. МЕТОД ЗА БЕЗБЕДНОСТ

КОРЕКТ:

Свртете ја рачката лево и десно. Ова го навалува предното тркало.

Единствено возење на предното тркало може да го направи тркалото флексибилно да се наведнува лево или десно, користејќи ја телесната тежина за да ја 

контролира насоката на детето и природното движење за да се искористи рамнотежата на каросеријата, широкиот пат или квадратниот скутер е како возење Овој 

скутер ја контролира насоката на вртење, навалувајќи го центарот на гравитација на телото и вртењето може да се постигне со навалување на рачката од лево кон 

десно.

4. РАБОТНО: Не ја ротирајте ја рачката. Вртењето на рачката може да предизвика оштетување на лостот.

5. НАЧИН НА СОПИРАЕ

Како да се користи сопирачката: Поставете една нога на поставата на сопирачката додека се возите, што може да сопира. Подигнете ја едната нога за да ја 

ослободите сопирачката.

Белешка: Осигурете се дека вашето дете не оди по стрмни падини. Сопирачките не се дизајнирани да забават при голема брзина.

6. МЕТОД за прилагодување на рајната висина

ВИСОКО ПОВЕЕ: Одвртете ја рачката за кревање во насока на стрелките на часовникот. Притиснете го и држете го иглата во дупката за крајната лост. Повлечете го 

телото на скутерот нагоре сè додека иглата не се појави надвор. Затегнете ја заградата надесно.

СЛЕДНО НИВО: Одвртете ја бравата во правец на стрелките на часовникот. Притиснете го и држете го иглата во дупката за крајната лост. Притиснете го телото на 

скутерот додека не се појави пинот. Затегнете ја заградата надесно.

7. МЕТОД ЗА ПОДГОТВУВАЕ НА СЕДНИКОТ

Седиштето мора да биде прицврстено со пластичниот црн прстен така што има само една фиксна висина и висината не може да се прилагоди нагоре.

Чекори: 1. Подигнете го седиштето исправено и преклопете го во рачката. 2. Отворете го седиштето директно извлекувајќи го.

8. ПОСТАВУВА THEЕ НА СЕДЕСОТ

Ослободете ја бравата на предниот дел од седиштето. Кога бравата ќе се ослободи, целото седиште е повлечено. Откако ќе го повлечете седиштето нагоре, 

завртете го целото, се заклучува со бравата на седиштето 180 степени повлечен на стрелките на часовникот. Потоа ставете ја шестоаголната тока на лостот надолу, 

затворете ја бравата нагоре и завртете го вртењето.

9. ЧИСТЕЕ И ОДРУВАЕ

Избришете ја нечистотијата и нечистотијата со влажна крпа. Не користете индустриски детергенти бидејќи тие можат да ја оштетат површината на производот. Не 

користете алкохол или детергент со алкохол или амонијак, или може да ги кородира пластичните делови на производот или да омекне налепници или други 

додатоци. Скутерите се чуваат на суво и празно место.

МАКЕДОНСКИ

Summary of Contents for ROADSTER

Page 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR scooter up to 50 kg 3IN1 ...

Page 2: ...3 2 1 ...

Page 3: ...6 5 4 7 8 ...

Page 4: ...isloweredbackintoposition 2 CONTAITINGMETHOD Presstheverticalbarfoldingsleevedownabout1cm Whilefoldingandcovering placetheverticalbarupsidedownandflat Note thefoldingmechanismisacombinationofplasticandmetal 3 STEERINGMETHOD CORRECT Swingthehandleleftandright Frontwheeltiltingsteering Theuniquefrontwheeltiltingsteeringdevicecanmakethewheelturnleftorrightflexibly byusingthebodyweighttocontrolthedire...

Page 5: ...ате поставетевертикалнатадръжкасглаватанадолукъмплота Забележка механизмътзасгъванеекомбинацияотпластмасаиметал 3 МЕТОДНАЗАВИВАНЕ ПРАВИЛНО Завъртетедръжкатаналявоинадясно Тованакланяпредноколело Уникалнотокормилноустройствозапредноколеломожеданакараколелотодазавиваналявоилинадясногъвкаво катоизползватеглотонатялотозаконтролна посокатаиестественотодвижениенадетето задаупражняваспособносттазабалансн...

Page 6: ...m Mientrasdoblaycubre coloquelabarraverticalbocaabajoyplana Nota elmecanismodeplegadoesunacombinacióndeplásticoymetal 3 MÉTODODEDIRECCIÓN CORRECTO Gireelasahacialaizquierdayhacialaderecha Direcciónbasculantedelaruedadelantera Elexclusivodispositivodedireccióndeinclinacióndelaruedadelanterapuedehacerquelaruedagirehacialaizquierdaohacialaderechaconflexibilidad alusarelpeso corporalparacontrolarladir...

Page 7: ...de1cm Aodobrarecobrir coloqueabarraverticaldecabeçaparabaixoeplana Nota omecanismodobráveléumacombinaçãodeplásticoemetal 3 MÉTODODEDIREÇÃO CORRIGIR Gireaalçaparaaesquerdaedireita Direçãodeinclinaçãodarodadianteira Oúnicodispositivodedireçãobasculantedarodadianteirapodefazerarodagirarparaaesquerdaouparaadireitademaneiraflexível usandoopesocorporalparacontrolara direçãoeomovimentonaturaldobebêparaex...

Page 8: ...lebarraverticaleversoilbassopercirca1cm Mentresipiegaesicopre posizionarelabarraverticalecapovoltaepiatta Nota ilmeccanismodichiusuraèunacombinazionediplasticaemetallo 3 METODODISTERZO CORRETTA Oscillarelamanigliaasinistraeadestra Sterzoinclinabiledellaruotaanteriore L esclusivodispositivodisterzoinclinabiledellaruotaanteriorepuòfargirarelaruotaasinistraoadestrainmodoflessibile usandoilpesocorpore...

Page 9: ...enkt 2 CONTAITING METHODE DrückenSiedievertikaleStangenfalthülseca 1cmnachunten LegenSiedievertikaleStangebeimFaltenundAbdeckenverkehrtherumundflach Hinweis DerKlappmechanismusisteineKombinationausKunststoffundMetall 3 LENKMETHODE RICHTIG DenGriffnachlinksundrechtsschwenken Vorderradneigungslenkung DieeinzigartigeLenkvorrichtungzumNeigendesVorderradslässtdasRadflexibelnachlinksoderrechtsdrehen ind...

Page 10: ...position 2 Méthodedeconfirmation Appuyezsurlamancheverticaleenrabattantlemanchond environ1cm Lorsdupliageetdurecouvrement placezlabarreverticaleàl enversetàplat Remarque lemécanismedepliageestunecombinaisondeplastiqueetdemétal 3 MÉTHODEDEDIRECTION CORRECT Faitespivoterlapoignéeàgaucheetàdroite Volantinclinable Ledispositifuniquededirectionpermettantd inclinerlaroueavantpermetàlarouedetourneràgauch...

Page 11: ...erabatareabareiverticaleînjoscuaproximativ1cm Întimpcepliațișiacoperiți așezațibaraverticalăcususulînjosșiplat Notă mecanismuldepliereesteocombinațiedeplasticșimetal 3 METODADEDIRECTIE CORECT Rotițimânerulsprestângașispredreapta Direcțiadeînclinarearoțiifață Dispozitivulunicdeînclinarearoțiidinfațăpoatefaceroatasăseîntoarcălastângasauladreaptaflexibil folosindgreutateacorporalăpentruacontroladirec...

Page 12: ...jącizakrywając umieśćpionowypasekdogórynogamiinapłasko Uwaga mechanizmskładaniajestkombinacjąplastikuimetalu 3 METODASTEROWANIA POPRAWNY Obróćuchwytwlewoiprawo Odchylanyukładkierowniczyprzednichkół Unikalneurządzeniesterująceprzechylaniemprzednichkółmożeelastycznieskręcaćwlewolubwprawo wykorzystującciężarciaładokontrolowaniakierunkuinaturalnego ruchudzieckawcelućwiczeniarównowagiciała hulajnoganas...

Page 13: ...својеместо 2 НАЧИНКОНТАКТ Притиснитевертикалнипреклопнирукавдолеоко1цм Доксесавијатеипрекривате поставитевертикалнудршкусглавомпремадоленацоунтертоп Напомена Преклопнимеханизамјекомбинацијапластикеиметала 3 МЕТОДЕСИГУРНОСТИ ПРАВИЛО Окренитеручицулевоидесно Овонагињепредњиточак Јединственоуправљањепредњимточкићемможенагнутиточаклевоилидеснофлексибилно користећителеснутежинузаконтролудететовогсмераи...

Page 14: ...аветејавертикалнатарачкасоглаватанадолунаработната површина Белешка Механизмотзапреклопувањеекомбинацијаодпластикаиметал 3 МЕТОДЗАБЕЗБЕДНОСТ КОРЕКТ Свртетејарачкаталевоидесно Овагонавалувапреднототркало Единственовозењенапреднототркаломожедагонаправитркалотофлексибилнодасенаведнувалевоилидесно користејќијателеснататежиназадаја контролиранасокатанадететоиприроднотодвижењезадасеискористирамнотежатан...

Page 15: ...тсянаместо 2 МЕТОДКОНТАКТА Нажмитенавертикальнуюоткиднуювтулкувнизпримернона1см Складываяизакрывая поместитевертикальнуюручкуголовойвнизнастолешницу Примечание механизмскладыванияпредставляетсобойсочетаниепластикаиметалла 3 МЕТОДБЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛЬНО Повернитеручкувлевоивправо Этонаклоняетпереднееколесо Уникальноерулевоеуправлениепереднимколесомпозволяетгибкоизгибатьколесовлевоиливправо используя...

Page 16: ...низприблизнона1див Підчасскладаннятанакриттякладітьвертикальнуручкуголовоювнизнастільницю Примітка Складниймеханізм цепоєднанняпластикутаметалу 3 МЕТОДЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРАВИЛЬНО Повернітьручкувлівоівправо Ценахиляєпереднєколесо Унікальнерульовеуправлінняпередньогоколесаможезмуситигнучкозгинатиколесовлівоабовправо використовуючимасутіладляуправліннянапрямкомдитиниі природнимрухомдляздійсненняздатностід...

Page 17: ...oljeoko1cm Doksesavijateipokrivate postaviteokomitudrškusglavompremadoljenacountertop Napomena Mehanizampreklopajekombinacijaplastikeimetala 3 METODASIGURNOSTI PRAVILNA Okreniteručiculijevoidesno Ovonaginjeprednjikotač Jedinstvenoupravljanjeprednjimkotačemmožefleksibilnonaginjatikotačulijevoiliudesno koristećitjelesnutežinuzakontroludjetetovogsmjeraiprirodnimpokretima zavježbanjetjelesneravnoteže ...

Page 18: ...uzdrodolůasi1cm Přiskládáníapřikládánípoložtesvislourukojeťshlavoudolůnapracovnídesku Poznámka Skládacímechanismusjekombinacíplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÍMETODA SPRÁVNÉ Otočterukojeťdolevaadoprava Tímsenaklonípředníkolo Díkyjedinečnémuřízenínapřednímkolemůžebýtkoloohýbánopružnědolevanebodoprava pomocítělesnéhmotnostiovládásměrdítěteapřirozenýpohybkvycvičení rovnováhytěla širokásilnicenebočtvercovýskú...

Page 19: ...lopíspäťnasvojemiesto 2 KONTAKTNÁMETÓDA Zatlačtezvislúskladaciuobjímkunadolasi1cm Priskladaníaprikrývanípoložtezvislúrukoväťshlavoudolenadosku Poznámka Skladacímechanizmusjekombináciouplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÁMETÓDA SPRÁVNE Otočterukoväťdoľavaadoprava Naklonísatýmprednékoleso Jedinečnériadenienaprednomkolesemôžepružneohýbaťkolesodoľavaalebodoprava Pomocoutelesnejhmotnostiovládasmerdieťaťaaprirodz...

Page 20: ...helyezzeafüggőlegesrudatfejjellefelééslaposra Megjegyzés ahajtogatásimechanizmusműanyagésfémkombinációja 3 KORMÁNYZÁSIMÓDSZER HELYES Fordítsajobbraésbalraafogantyút Elsőkerékdönthetőkormányzás Azegyedülállóelsőkerekesbillenőkormányszerkezetrugalmasanelfordíthatjaakereketbalravagyjobbra haatestsúlyávalirányítjaazirányt ésacsecsemőtermészetes mozgásátatestegyensúlyiképességénekgyakorlásárahasználja ...

Page 21: ...πάκιδιπλώματοςκάθετηςράβδουπερίπου1cm Κατάτηναναδίπλωσηκαιτηνεπικάλυψη τοποθετήστετηνκατακόρυφηγραμμήανάποδακαιεπίπεδη Σημείωση ομηχανισμόςαναδίπλωσηςείναιέναςσυνδυασμόςπλαστικούκαιμετάλλου 3 ΜΕΘΟΔΟΣΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΣΩΣΤΟΣ Περάστετηλαβήαριστεράκαιδεξιά Εμπρόσθιοςτροχός Τομοναδικόσύστημαδιεύθυνσηςτουεμπρόςτροχούμπορείνακάνειτοντροχόναστρίβειαριστεράήδεξιάμεευελιξία χρησιμοποιώνταςτοβάροςτουσώματοςγιαναελ...

Page 22: ...endiktiktensonra katlananmanşontekraryerineindirilir 2 YAPILANDIRMAYÖNTEMİ Dikeyçubukkatlamamanşonunuyaklaşık1cmaşağıbastırın Katlamavekaplamayaparken dikeyçubuğubaşaşağıvedüzolarakyerleştirin Not katlamamekanizmasıplastikvemetalinbirkombinasyonudur 3 İŞLETMEYÖNTEMİ DOĞRU Kolusolavesağaçevirin Öntekerlekdevirmedireksiyon Eşsizöntekerlekdevirmedireksiyoncihazı yönükontroletmekiçinvücutağırlığınıkul...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: