background image

POZOR

• Před použitím si pozorně přečtěte montážní pokyny pro skútry.

• Koloběžku smí montovat pouze dospělý.

• Skútr musí být testován dospělou osobou.

• Při používání skútru se doporučuje používat ochranné pomůcky - pokrývky hlavy, chrániče kolen a loktů, vhodné boty.

• Před použitím koloběžky byste měli své dítě poučit, jak na něm jezdit. Použití skútru vyžaduje speciální dovednosti a mělo by být používáno s opatrností, aby se tomu 

zabránilo

pády a srážky.

• Koloběžku používejte pouze během dne na rovných, zabezpečených místech a v bezpečné vzdálenosti od ulic a jízdních pruhů vozidel.

• Tento skútr není určen pro agresivní jízdu, triky a skoky!

• Je zakázáno stoupat a klesat.

• Koloběžková brzda není navržena k zastavení na svazích.

• Provoz na tomto modelu je zakázán při rychlostech nad 15 km / h.

• Používání koloběžky dětmi je povoleno pouze pod dohledem dospělé osoby.

• Před použitím zkontrolujte dotažení všech šroubů a matic.

• Na řídítka nepokládejte žádné předměty ani zavazadla, abyste předešli riziku nevyváženosti.

• Používejte mimo řeky, bazény, schody nebo překážky.

• Neprovádějte změny nebo úpravy konstrukce skútru. V případě potřeby požádejte o radu a opravu svého prodejce nebo autorizované servisní středisko.

• Nepoužívejte náhradní díly nebo jiné součásti, které nebyly dodány výrobcem! Výrobce nepřijímá žádnou odpovědnost za bezpečnost, pokud se použijí jiné náhradní díly 

než ty originální pro schválený typ nebo jím doporučené.

• Pravidelná údržba zvyšuje bezpečnost skútru.

• Vždy se ujistěte, že je kormidelní systém správně nastaven a že všechny upevňovací prvky jsou bezpečně zajištěny a bez poškození.

• Skútr je určen pro použití pouze jedním dítětem o hmotnosti do 50 kg. Nedoporučuje se pro děti do 3 let.

• Tento výrobek odpovídá evropské normě EN 71. Použité materiály jsou vhodné a bezpečné pro zdraví dětí.

1. ZPŮSOB AKALERACE

Kroky

1.1. Stiskněte levou rukou a přidržte koloběžku, svislá rukojeť stoupá k přední linii ve směru pravé hlavy

1.2. Když se skládací rukáv tlačí dopředu ve směru k skútrové hlavě, zvedněte držadlo svisle nahoru.

1.3. Po úplném zvednutí rukojeti se sklopná objímka sklopí zpět na své místo.

2. ZPŮSOB KONTAKTU

Zatlačte svislé skládací pouzdro dolů asi 1 cm. Při skládání a přikládání položte svislou rukojeť s hlavou dolů na pracovní desku.

Poznámka: Skládací mechanismus je kombinací plastu a kovu.

3. BEZPEČNOSTNÍ METODA

SPRÁVNÉ:

Otočte rukojeť doleva a doprava. Tím se nakloní přední kolo.

Díky jedinečnému řízení na předním kole může být kolo ohýbáno pružně doleva nebo doprava, pomocí tělesné hmotnosti ovládá směr dítěte a přirozený pohyb k vycvičení 

rovnováhy těla, široká silnice nebo čtvercový skútr je jako jízda na koni Tento skútr řídí směr otáčení, naklánění těžiště těla a otáčení lze dosáhnout naklopením řídítek zleva 

doprava.

4. Špatně: Neotáčejte rukojetí. Otáčení rukojeti může způsobit poškození páky.

5. ZPŮSOB BRZDĚNÍ

Jak používat brzdu: Při jízdě přiložte jednu nohu na brzdové obložení, které může brzdit. Zvedněte jednu nohu a uvolněte brzdu.

Poznámka: Ujistěte se, že vaše dítě nejde dolů po strmých svazích. Brzdy nejsou navrženy pro zpomalení vysokou rychlostí.

6. ZPŮSOB NASTAVENÍ VÝŠKY HANDLE

VYSOKÁ ÚROVEŇ: Odšroubujte zvedací rameno ve směru hodinových ručiček. Zatlačte a přidržte čep do koncového otvoru páky. Vytáhněte tělo koloběžky nahoru, dokud 

se čep nevysune. Utáhněte držák ve směru hodinových ručiček.

LOW LEVEL: Odšroubujte zámek ve směru hodinových ručiček. Zatlačte a přidržte čep do koncového otvoru páky. Zatlačte na tělo koloběžky, dokud se čep nevysune. 

Utáhněte držák ve směru hodinových ručiček.

7. ZPŮSOB MONTÁŽE SEDADLA

Sedadlo musí být upevněno plastovým černým kroužkem tak, aby mělo pouze jednu pevnou výšku a výšku nelze nastavit nahoru.

Kroky: 1. Zvedněte sedadlo přímo nahoru a sklopte do páky. 2. Sedadlo otevřete přímo vytažením.

8. SEŘÍZENÍ SEDADLA

Uvolněte zámek na přední straně sedadla. Po uvolnění zámku je celé sedadlo vytaženo nahoru. Po vytažení sedadla vzhůru otočte celé, zablokuje se sponou sedadla o 180 

stupňů vytaženou nahoru ve směru hodinových ručiček. Poté nasaďte šestihranný uzávěr na páku dolů, zavřete přezku a dokončete zatáčku.

9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Nečistoty a nečistoty otřete vlhkým hadříkem. Nepoužívejte průmyslové čisticí prostředky, protože by mohly poškodit povrch výrobku. Nepoužívejte alkohol ani saponát s 

alkoholem nebo amoniakem, protože by mohlo dojít ke korozi plastových částí produktu nebo změkčení nálepek či jiných příloh. Koloběžky jsou uloženy na suchém a 

bezprašném místě.

DŮLEŽITÉ! ULOŽTE TIETO POKYNY PRO BUDOUCÍ SEZNAM.

CZ

ČESKY

Summary of Contents for ROADSTER

Page 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR scooter up to 50 kg 3IN1 ...

Page 2: ...3 2 1 ...

Page 3: ...6 5 4 7 8 ...

Page 4: ...isloweredbackintoposition 2 CONTAITINGMETHOD Presstheverticalbarfoldingsleevedownabout1cm Whilefoldingandcovering placetheverticalbarupsidedownandflat Note thefoldingmechanismisacombinationofplasticandmetal 3 STEERINGMETHOD CORRECT Swingthehandleleftandright Frontwheeltiltingsteering Theuniquefrontwheeltiltingsteeringdevicecanmakethewheelturnleftorrightflexibly byusingthebodyweighttocontrolthedire...

Page 5: ...ате поставетевертикалнатадръжкасглаватанадолукъмплота Забележка механизмътзасгъванеекомбинацияотпластмасаиметал 3 МЕТОДНАЗАВИВАНЕ ПРАВИЛНО Завъртетедръжкатаналявоинадясно Тованакланяпредноколело Уникалнотокормилноустройствозапредноколеломожеданакараколелотодазавиваналявоилинадясногъвкаво катоизползватеглотонатялотозаконтролна посокатаиестественотодвижениенадетето задаупражняваспособносттазабалансн...

Page 6: ...m Mientrasdoblaycubre coloquelabarraverticalbocaabajoyplana Nota elmecanismodeplegadoesunacombinacióndeplásticoymetal 3 MÉTODODEDIRECCIÓN CORRECTO Gireelasahacialaizquierdayhacialaderecha Direcciónbasculantedelaruedadelantera Elexclusivodispositivodedireccióndeinclinacióndelaruedadelanterapuedehacerquelaruedagirehacialaizquierdaohacialaderechaconflexibilidad alusarelpeso corporalparacontrolarladir...

Page 7: ...de1cm Aodobrarecobrir coloqueabarraverticaldecabeçaparabaixoeplana Nota omecanismodobráveléumacombinaçãodeplásticoemetal 3 MÉTODODEDIREÇÃO CORRIGIR Gireaalçaparaaesquerdaedireita Direçãodeinclinaçãodarodadianteira Oúnicodispositivodedireçãobasculantedarodadianteirapodefazerarodagirarparaaesquerdaouparaadireitademaneiraflexível usandoopesocorporalparacontrolara direçãoeomovimentonaturaldobebêparaex...

Page 8: ...lebarraverticaleversoilbassopercirca1cm Mentresipiegaesicopre posizionarelabarraverticalecapovoltaepiatta Nota ilmeccanismodichiusuraèunacombinazionediplasticaemetallo 3 METODODISTERZO CORRETTA Oscillarelamanigliaasinistraeadestra Sterzoinclinabiledellaruotaanteriore L esclusivodispositivodisterzoinclinabiledellaruotaanteriorepuòfargirarelaruotaasinistraoadestrainmodoflessibile usandoilpesocorpore...

Page 9: ...enkt 2 CONTAITING METHODE DrückenSiedievertikaleStangenfalthülseca 1cmnachunten LegenSiedievertikaleStangebeimFaltenundAbdeckenverkehrtherumundflach Hinweis DerKlappmechanismusisteineKombinationausKunststoffundMetall 3 LENKMETHODE RICHTIG DenGriffnachlinksundrechtsschwenken Vorderradneigungslenkung DieeinzigartigeLenkvorrichtungzumNeigendesVorderradslässtdasRadflexibelnachlinksoderrechtsdrehen ind...

Page 10: ...position 2 Méthodedeconfirmation Appuyezsurlamancheverticaleenrabattantlemanchond environ1cm Lorsdupliageetdurecouvrement placezlabarreverticaleàl enversetàplat Remarque lemécanismedepliageestunecombinaisondeplastiqueetdemétal 3 MÉTHODEDEDIRECTION CORRECT Faitespivoterlapoignéeàgaucheetàdroite Volantinclinable Ledispositifuniquededirectionpermettantd inclinerlaroueavantpermetàlarouedetourneràgauch...

Page 11: ...erabatareabareiverticaleînjoscuaproximativ1cm Întimpcepliațișiacoperiți așezațibaraverticalăcususulînjosșiplat Notă mecanismuldepliereesteocombinațiedeplasticșimetal 3 METODADEDIRECTIE CORECT Rotițimânerulsprestângașispredreapta Direcțiadeînclinarearoțiifață Dispozitivulunicdeînclinarearoțiidinfațăpoatefaceroatasăseîntoarcălastângasauladreaptaflexibil folosindgreutateacorporalăpentruacontroladirec...

Page 12: ...jącizakrywając umieśćpionowypasekdogórynogamiinapłasko Uwaga mechanizmskładaniajestkombinacjąplastikuimetalu 3 METODASTEROWANIA POPRAWNY Obróćuchwytwlewoiprawo Odchylanyukładkierowniczyprzednichkół Unikalneurządzeniesterująceprzechylaniemprzednichkółmożeelastycznieskręcaćwlewolubwprawo wykorzystującciężarciaładokontrolowaniakierunkuinaturalnego ruchudzieckawcelućwiczeniarównowagiciała hulajnoganas...

Page 13: ...својеместо 2 НАЧИНКОНТАКТ Притиснитевертикалнипреклопнирукавдолеоко1цм Доксесавијатеипрекривате поставитевертикалнудршкусглавомпремадоленацоунтертоп Напомена Преклопнимеханизамјекомбинацијапластикеиметала 3 МЕТОДЕСИГУРНОСТИ ПРАВИЛО Окренитеручицулевоидесно Овонагињепредњиточак Јединственоуправљањепредњимточкићемможенагнутиточаклевоилидеснофлексибилно користећителеснутежинузаконтролудететовогсмераи...

Page 14: ...аветејавертикалнатарачкасоглаватанадолунаработната површина Белешка Механизмотзапреклопувањеекомбинацијаодпластикаиметал 3 МЕТОДЗАБЕЗБЕДНОСТ КОРЕКТ Свртетејарачкаталевоидесно Овагонавалувапреднототркало Единственовозењенапреднототркаломожедагонаправитркалотофлексибилнодасенаведнувалевоилидесно користејќијателеснататежиназадаја контролиранасокатанадететоиприроднотодвижењезадасеискористирамнотежатан...

Page 15: ...тсянаместо 2 МЕТОДКОНТАКТА Нажмитенавертикальнуюоткиднуювтулкувнизпримернона1см Складываяизакрывая поместитевертикальнуюручкуголовойвнизнастолешницу Примечание механизмскладыванияпредставляетсобойсочетаниепластикаиметалла 3 МЕТОДБЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛЬНО Повернитеручкувлевоивправо Этонаклоняетпереднееколесо Уникальноерулевоеуправлениепереднимколесомпозволяетгибкоизгибатьколесовлевоиливправо используя...

Page 16: ...низприблизнона1див Підчасскладаннятанакриттякладітьвертикальнуручкуголовоювнизнастільницю Примітка Складниймеханізм цепоєднанняпластикутаметалу 3 МЕТОДЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРАВИЛЬНО Повернітьручкувлівоівправо Ценахиляєпереднєколесо Унікальнерульовеуправлінняпередньогоколесаможезмуситигнучкозгинатиколесовлівоабовправо використовуючимасутіладляуправліннянапрямкомдитиниі природнимрухомдляздійсненняздатностід...

Page 17: ...oljeoko1cm Doksesavijateipokrivate postaviteokomitudrškusglavompremadoljenacountertop Napomena Mehanizampreklopajekombinacijaplastikeimetala 3 METODASIGURNOSTI PRAVILNA Okreniteručiculijevoidesno Ovonaginjeprednjikotač Jedinstvenoupravljanjeprednjimkotačemmožefleksibilnonaginjatikotačulijevoiliudesno koristećitjelesnutežinuzakontroludjetetovogsmjeraiprirodnimpokretima zavježbanjetjelesneravnoteže ...

Page 18: ...uzdrodolůasi1cm Přiskládáníapřikládánípoložtesvislourukojeťshlavoudolůnapracovnídesku Poznámka Skládacímechanismusjekombinacíplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÍMETODA SPRÁVNÉ Otočterukojeťdolevaadoprava Tímsenaklonípředníkolo Díkyjedinečnémuřízenínapřednímkolemůžebýtkoloohýbánopružnědolevanebodoprava pomocítělesnéhmotnostiovládásměrdítěteapřirozenýpohybkvycvičení rovnováhytěla širokásilnicenebočtvercovýskú...

Page 19: ...lopíspäťnasvojemiesto 2 KONTAKTNÁMETÓDA Zatlačtezvislúskladaciuobjímkunadolasi1cm Priskladaníaprikrývanípoložtezvislúrukoväťshlavoudolenadosku Poznámka Skladacímechanizmusjekombináciouplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÁMETÓDA SPRÁVNE Otočterukoväťdoľavaadoprava Naklonísatýmprednékoleso Jedinečnériadenienaprednomkolesemôžepružneohýbaťkolesodoľavaalebodoprava Pomocoutelesnejhmotnostiovládasmerdieťaťaaprirodz...

Page 20: ...helyezzeafüggőlegesrudatfejjellefelééslaposra Megjegyzés ahajtogatásimechanizmusműanyagésfémkombinációja 3 KORMÁNYZÁSIMÓDSZER HELYES Fordítsajobbraésbalraafogantyút Elsőkerékdönthetőkormányzás Azegyedülállóelsőkerekesbillenőkormányszerkezetrugalmasanelfordíthatjaakereketbalravagyjobbra haatestsúlyávalirányítjaazirányt ésacsecsemőtermészetes mozgásátatestegyensúlyiképességénekgyakorlásárahasználja ...

Page 21: ...πάκιδιπλώματοςκάθετηςράβδουπερίπου1cm Κατάτηναναδίπλωσηκαιτηνεπικάλυψη τοποθετήστετηνκατακόρυφηγραμμήανάποδακαιεπίπεδη Σημείωση ομηχανισμόςαναδίπλωσηςείναιέναςσυνδυασμόςπλαστικούκαιμετάλλου 3 ΜΕΘΟΔΟΣΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΣΩΣΤΟΣ Περάστετηλαβήαριστεράκαιδεξιά Εμπρόσθιοςτροχός Τομοναδικόσύστημαδιεύθυνσηςτουεμπρόςτροχούμπορείνακάνειτοντροχόναστρίβειαριστεράήδεξιάμεευελιξία χρησιμοποιώνταςτοβάροςτουσώματοςγιαναελ...

Page 22: ...endiktiktensonra katlananmanşontekraryerineindirilir 2 YAPILANDIRMAYÖNTEMİ Dikeyçubukkatlamamanşonunuyaklaşık1cmaşağıbastırın Katlamavekaplamayaparken dikeyçubuğubaşaşağıvedüzolarakyerleştirin Not katlamamekanizmasıplastikvemetalinbirkombinasyonudur 3 İŞLETMEYÖNTEMİ DOĞRU Kolusolavesağaçevirin Öntekerlekdevirmedireksiyon Eşsizöntekerlekdevirmedireksiyoncihazı yönükontroletmekiçinvücutağırlığınıkul...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: