background image

ENGLISH

БЪЛГАРСКИ 

ВНИМАНИЕ

• Преди употреба внимателно прочетете инструкциите за сглобяване на скутера.

• Сглобяването на скутера трябва да се извършва само от възрастен. 

• Скутерът трябва да бъде тестван от възрастен. 

• При употреба на скутера се препоръчва  използването на защитна екипировка -каска за глава, протектори за колена и лакти, подходящи обувки.

• Преди употреба  на скутера, трябва да инструктирате детето как да го кара. Използването на скутера изисква специални умения и трябва да се използва с 

повишено внимание, за да се избегнат

падания и сблъсъци.  

• Използвайте скутера само през деня на равни обезопасениплощадки и на безопасно разстояние от улици и пътни платна, по които се движат автомобили.

• Този скутер не е предназначен за агресивно каране, трикове и скокове! 

• Забранено е да се изкачвате по склонове и спускате от тях.

• Спирачката на скутера не е предназначена да спира при спускане от склонове. 

• Забранено е движение по този модел със скорост над 15 км / ч. 

• Използването на скутер от деца е разрешено само под надзора на възрастен. 

• Преди употреба проверете колко здраво са затегнати всички болтове и гайки.

• Не поставяйте предмети или багаж на кормилото, за да избегнете риска от нарушаване на равновесието.

• Да се използва далеч от реки, басейни, стълби или препятствия.

• Не правете промени или модификации по конструкцията на скутера. При необходимост се свържете с търговеца или оторизиран сервиз за консултация и ремонт.

• Не използвайте резервни части и други компоненти, които не са доставени от производителя! Производителят не поема отговорност за безопасността в случай, че 

са използвани резервни части, различни от оригиналните за одобрения тип или препоръчани от него.

• Редовната поддръжка увеличава безопасността на скутера.

• Винаги проверявайте дали кормилната система е правилно настроена и дали всички крепежни елементи са добре обезопасени и без счупване.

• Скутерът е предназначен за използване само от едно дете с тегло до 50 кг. Не се препоръчва за деца под 3 години.

• Този продукт отговаря на европейския стандарт EN 71. Използваните материали са подходящи и безопасни за здравето на децата.

1. МЕТОД НА РАЗГЪВАНЕ

Стъпки

1.1. Натиснете с лявата ръка и задръжте главата на скутера, вертикалната дръжка се издига към предната линия в посока на главата с дясна ръка

1.2. Докато сгъваемият втулка се изтласква напред в посока на главата на скутера, повдигнете вертикално дръжката нагоре.

1.3. След напълно издигане на вертикално дръжката сгъваемият втулка се спуска обратно на място.

2. МЕТОД НА КОНТАКТ

Натиснете вертикалния сгъваем ръкав надолу около 1 cm. Докато сгъвате и покривате, поставете вертикалната дръжка с главата надолу към плота.

Забележка: механизмът за сгъване е комбинация от пластмаса и метал.

3. МЕТОД НА ЗАВИВАНЕ

ПРАВИЛНО:

Завъртете дръжката наляво и надясно. Това накланя предно колело.

Уникалното кормилно устройство за предно колело може да накара колелото да завива наляво или надясно гъвкаво, като използва теглото на тялото за контрол на 

посоката и естественото движение на детето, за да упражнява способността за баланс на тялото, скутерът на широкия път или площад е като каране на ски и 

сърф.Този скутер контролира посоката на завъртане, като накланя центъра на тежестта на тялото и завъртането може да се осъществи чрез накланяне на 

кормилото отляво надясно.

4. НЕПРАВИЛНО: Не въртете дръжката. Въртенето на дръжката може да причини повреда на лоста.

5. НАЧИН НА СПИРАНЕ

Как да използвате спирачката: Поставете един крак върху спирачната накладка по време на каране, което може да реализира спирачка. Повдигнете единия крак, за 

да освободите спирачката.

Забележка: Уверете се, че детето ви не се спуска по стръмни склонове. Спирачките не са проектирани да забавят скоростта при висока скорост на спускане.

6. МЕТОД ЗА РЕГУЛИРАНЕ ВИСОЧИНАТА НА ДРЪЖКАТА

ВИСОКО НИВО: Развийте скобата за повдигане обратно на часовниковата стрелка. Натиснете и задръжте щифта в крайния отвор на лоста. Издърпайте тялото на 

скутера нагоре, докато щифтът изскочи. Затегнете скобата по посока на часовниковата стрелка.

НИСКО НИВО: Развийте ключалката за повдигане обратно на часовниковата стрелка. Натиснете и задръжте щифта в крайния отвор на лоста. Натиснете тялото на 

скутера, докато щифтът изскочи. Затегнете скобата по посока на часовниковата стрелка.

7. МЕТОД ЗА МОНТИРАНЕ НА СЕДАЛКА

Седалката трябва да бъде фиксирана от пластмасовия черен пръстен, така че да има само една фиксирана височина и да не може да се регулира височината нагоре.

Стъпки: 1. Повдигнете седалката право нагоре и сгънете в лоста. 2. Отворете седалката директно, като я издърпате.

8. РЕГУЛИРАНЕ НА СЕДАЛКАТА

Освободете ключалката отпред на седалката. Когато ключалката е освободена, цялата седалка се изтегля нагоре. След издърпване на седалката нагоре завъртете 

цялата, тя се заключва с катарама на седалката е на 180градуси издърпана нагоре по посока на часовниковата стрелка. След това поставете шестоъгълната 

закопчалка на лоста надолу, затворете катарамата нагоре и завършете завъртането.

9. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Моля, избършете замърсяванията и мръсотията с влажна кърпа. Не използвайте промишлени почистващи препарати, защото те могат да повредят повърхността 

на продукта. Не използвайте алкохол или почистващ препарат с алкохол или амоняк, или може да причини корозия на пластмасовите части на продукта или да не 

омекотите стикери или други придатъци. Скутерите се съхраняват на сухо и без прах място.

Summary of Contents for ROADSTER

Page 1: ...D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR scooter up to 50 kg 3IN1 ...

Page 2: ...3 2 1 ...

Page 3: ...6 5 4 7 8 ...

Page 4: ...isloweredbackintoposition 2 CONTAITINGMETHOD Presstheverticalbarfoldingsleevedownabout1cm Whilefoldingandcovering placetheverticalbarupsidedownandflat Note thefoldingmechanismisacombinationofplasticandmetal 3 STEERINGMETHOD CORRECT Swingthehandleleftandright Frontwheeltiltingsteering Theuniquefrontwheeltiltingsteeringdevicecanmakethewheelturnleftorrightflexibly byusingthebodyweighttocontrolthedire...

Page 5: ...ате поставетевертикалнатадръжкасглаватанадолукъмплота Забележка механизмътзасгъванеекомбинацияотпластмасаиметал 3 МЕТОДНАЗАВИВАНЕ ПРАВИЛНО Завъртетедръжкатаналявоинадясно Тованакланяпредноколело Уникалнотокормилноустройствозапредноколеломожеданакараколелотодазавиваналявоилинадясногъвкаво катоизползватеглотонатялотозаконтролна посокатаиестественотодвижениенадетето задаупражняваспособносттазабалансн...

Page 6: ...m Mientrasdoblaycubre coloquelabarraverticalbocaabajoyplana Nota elmecanismodeplegadoesunacombinacióndeplásticoymetal 3 MÉTODODEDIRECCIÓN CORRECTO Gireelasahacialaizquierdayhacialaderecha Direcciónbasculantedelaruedadelantera Elexclusivodispositivodedireccióndeinclinacióndelaruedadelanterapuedehacerquelaruedagirehacialaizquierdaohacialaderechaconflexibilidad alusarelpeso corporalparacontrolarladir...

Page 7: ...de1cm Aodobrarecobrir coloqueabarraverticaldecabeçaparabaixoeplana Nota omecanismodobráveléumacombinaçãodeplásticoemetal 3 MÉTODODEDIREÇÃO CORRIGIR Gireaalçaparaaesquerdaedireita Direçãodeinclinaçãodarodadianteira Oúnicodispositivodedireçãobasculantedarodadianteirapodefazerarodagirarparaaesquerdaouparaadireitademaneiraflexível usandoopesocorporalparacontrolara direçãoeomovimentonaturaldobebêparaex...

Page 8: ...lebarraverticaleversoilbassopercirca1cm Mentresipiegaesicopre posizionarelabarraverticalecapovoltaepiatta Nota ilmeccanismodichiusuraèunacombinazionediplasticaemetallo 3 METODODISTERZO CORRETTA Oscillarelamanigliaasinistraeadestra Sterzoinclinabiledellaruotaanteriore L esclusivodispositivodisterzoinclinabiledellaruotaanteriorepuòfargirarelaruotaasinistraoadestrainmodoflessibile usandoilpesocorpore...

Page 9: ...enkt 2 CONTAITING METHODE DrückenSiedievertikaleStangenfalthülseca 1cmnachunten LegenSiedievertikaleStangebeimFaltenundAbdeckenverkehrtherumundflach Hinweis DerKlappmechanismusisteineKombinationausKunststoffundMetall 3 LENKMETHODE RICHTIG DenGriffnachlinksundrechtsschwenken Vorderradneigungslenkung DieeinzigartigeLenkvorrichtungzumNeigendesVorderradslässtdasRadflexibelnachlinksoderrechtsdrehen ind...

Page 10: ...position 2 Méthodedeconfirmation Appuyezsurlamancheverticaleenrabattantlemanchond environ1cm Lorsdupliageetdurecouvrement placezlabarreverticaleàl enversetàplat Remarque lemécanismedepliageestunecombinaisondeplastiqueetdemétal 3 MÉTHODEDEDIRECTION CORRECT Faitespivoterlapoignéeàgaucheetàdroite Volantinclinable Ledispositifuniquededirectionpermettantd inclinerlaroueavantpermetàlarouedetourneràgauch...

Page 11: ...erabatareabareiverticaleînjoscuaproximativ1cm Întimpcepliațișiacoperiți așezațibaraverticalăcususulînjosșiplat Notă mecanismuldepliereesteocombinațiedeplasticșimetal 3 METODADEDIRECTIE CORECT Rotițimânerulsprestângașispredreapta Direcțiadeînclinarearoțiifață Dispozitivulunicdeînclinarearoțiidinfațăpoatefaceroatasăseîntoarcălastângasauladreaptaflexibil folosindgreutateacorporalăpentruacontroladirec...

Page 12: ...jącizakrywając umieśćpionowypasekdogórynogamiinapłasko Uwaga mechanizmskładaniajestkombinacjąplastikuimetalu 3 METODASTEROWANIA POPRAWNY Obróćuchwytwlewoiprawo Odchylanyukładkierowniczyprzednichkół Unikalneurządzeniesterująceprzechylaniemprzednichkółmożeelastycznieskręcaćwlewolubwprawo wykorzystującciężarciaładokontrolowaniakierunkuinaturalnego ruchudzieckawcelućwiczeniarównowagiciała hulajnoganas...

Page 13: ...својеместо 2 НАЧИНКОНТАКТ Притиснитевертикалнипреклопнирукавдолеоко1цм Доксесавијатеипрекривате поставитевертикалнудршкусглавомпремадоленацоунтертоп Напомена Преклопнимеханизамјекомбинацијапластикеиметала 3 МЕТОДЕСИГУРНОСТИ ПРАВИЛО Окренитеручицулевоидесно Овонагињепредњиточак Јединственоуправљањепредњимточкићемможенагнутиточаклевоилидеснофлексибилно користећителеснутежинузаконтролудететовогсмераи...

Page 14: ...аветејавертикалнатарачкасоглаватанадолунаработната површина Белешка Механизмотзапреклопувањеекомбинацијаодпластикаиметал 3 МЕТОДЗАБЕЗБЕДНОСТ КОРЕКТ Свртетејарачкаталевоидесно Овагонавалувапреднототркало Единственовозењенапреднототркаломожедагонаправитркалотофлексибилнодасенаведнувалевоилидесно користејќијателеснататежиназадаја контролиранасокатанадететоиприроднотодвижењезадасеискористирамнотежатан...

Page 15: ...тсянаместо 2 МЕТОДКОНТАКТА Нажмитенавертикальнуюоткиднуювтулкувнизпримернона1см Складываяизакрывая поместитевертикальнуюручкуголовойвнизнастолешницу Примечание механизмскладыванияпредставляетсобойсочетаниепластикаиметалла 3 МЕТОДБЕЗОПАСНОСТИ ПРАВИЛЬНО Повернитеручкувлевоивправо Этонаклоняетпереднееколесо Уникальноерулевоеуправлениепереднимколесомпозволяетгибкоизгибатьколесовлевоиливправо используя...

Page 16: ...низприблизнона1див Підчасскладаннятанакриттякладітьвертикальнуручкуголовоювнизнастільницю Примітка Складниймеханізм цепоєднанняпластикутаметалу 3 МЕТОДЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ПРАВИЛЬНО Повернітьручкувлівоівправо Ценахиляєпереднєколесо Унікальнерульовеуправлінняпередньогоколесаможезмуситигнучкозгинатиколесовлівоабовправо використовуючимасутіладляуправліннянапрямкомдитиниі природнимрухомдляздійсненняздатностід...

Page 17: ...oljeoko1cm Doksesavijateipokrivate postaviteokomitudrškusglavompremadoljenacountertop Napomena Mehanizampreklopajekombinacijaplastikeimetala 3 METODASIGURNOSTI PRAVILNA Okreniteručiculijevoidesno Ovonaginjeprednjikotač Jedinstvenoupravljanjeprednjimkotačemmožefleksibilnonaginjatikotačulijevoiliudesno koristećitjelesnutežinuzakontroludjetetovogsmjeraiprirodnimpokretima zavježbanjetjelesneravnoteže ...

Page 18: ...uzdrodolůasi1cm Přiskládáníapřikládánípoložtesvislourukojeťshlavoudolůnapracovnídesku Poznámka Skládacímechanismusjekombinacíplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÍMETODA SPRÁVNÉ Otočterukojeťdolevaadoprava Tímsenaklonípředníkolo Díkyjedinečnémuřízenínapřednímkolemůžebýtkoloohýbánopružnědolevanebodoprava pomocítělesnéhmotnostiovládásměrdítěteapřirozenýpohybkvycvičení rovnováhytěla širokásilnicenebočtvercovýskú...

Page 19: ...lopíspäťnasvojemiesto 2 KONTAKTNÁMETÓDA Zatlačtezvislúskladaciuobjímkunadolasi1cm Priskladaníaprikrývanípoložtezvislúrukoväťshlavoudolenadosku Poznámka Skladacímechanizmusjekombináciouplastuakovu 3 BEZPEČNOSTNÁMETÓDA SPRÁVNE Otočterukoväťdoľavaadoprava Naklonísatýmprednékoleso Jedinečnériadenienaprednomkolesemôžepružneohýbaťkolesodoľavaalebodoprava Pomocoutelesnejhmotnostiovládasmerdieťaťaaprirodz...

Page 20: ...helyezzeafüggőlegesrudatfejjellefelééslaposra Megjegyzés ahajtogatásimechanizmusműanyagésfémkombinációja 3 KORMÁNYZÁSIMÓDSZER HELYES Fordítsajobbraésbalraafogantyút Elsőkerékdönthetőkormányzás Azegyedülállóelsőkerekesbillenőkormányszerkezetrugalmasanelfordíthatjaakereketbalravagyjobbra haatestsúlyávalirányítjaazirányt ésacsecsemőtermészetes mozgásátatestegyensúlyiképességénekgyakorlásárahasználja ...

Page 21: ...πάκιδιπλώματοςκάθετηςράβδουπερίπου1cm Κατάτηναναδίπλωσηκαιτηνεπικάλυψη τοποθετήστετηνκατακόρυφηγραμμήανάποδακαιεπίπεδη Σημείωση ομηχανισμόςαναδίπλωσηςείναιέναςσυνδυασμόςπλαστικούκαιμετάλλου 3 ΜΕΘΟΔΟΣΚΑΘΟΡΙΣΜΟΥ ΣΩΣΤΟΣ Περάστετηλαβήαριστεράκαιδεξιά Εμπρόσθιοςτροχός Τομοναδικόσύστημαδιεύθυνσηςτουεμπρόςτροχούμπορείνακάνειτοντροχόναστρίβειαριστεράήδεξιάμεευελιξία χρησιμοποιώνταςτοβάροςτουσώματοςγιαναελ...

Page 22: ...endiktiktensonra katlananmanşontekraryerineindirilir 2 YAPILANDIRMAYÖNTEMİ Dikeyçubukkatlamamanşonunuyaklaşık1cmaşağıbastırın Katlamavekaplamayaparken dikeyçubuğubaşaşağıvedüzolarakyerleştirin Not katlamamekanizmasıplastikvemetalinbirkombinasyonudur 3 İŞLETMEYÖNTEMİ DOĞRU Kolusolavesağaçevirin Öntekerlekdevirmedireksiyon Eşsizöntekerlekdevirmedireksiyoncihazı yönükontroletmekiçinvücutağırlığınıkul...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: