background image

FIGYELMEZTETÉSEK

Kérjük, OLVASSA EL FIGYELMESEN ezt az utasítást, mielőtt a robogót hordozná, és késõbb elmentné !!!

 Mint minden más mozgó termék, a robogó lovaglás veszélyes tevékenység lehet, és veszélyes helyzetekbe is bekerülhet. Lovaglás előtt feltétlenül olvassa el a teljes 

kézikönyvet. Különösen figyeljen a következő figyelmeztetésekre.

• Mindig viseljen megfelelő védőfelszereléshez jóváhagyott sisakot, könyökpárnákat, térdpadokat, hosszú ujjú inget, kesztyűt, hosszú nadrágot.

• Kérjük, mindig viseljen és rögzítse a lábbeli, tilos mezítláb vagy szandál lovagolni.

• A robogót csak sík és sík talajon szabadon mozgassa. NE használja a robogót nedves és egyenetlen talajon sziklákkal vagy kavicsokkal. Ezenkívül NE használja a robogót 

alkonyatkor vagy éjszaka, nedves vagy jeges körülmények között. NOT NE lovagoljon forgalomban vagy az utcán.

• Ne indítsa el a robogót egyetlen kézzel, hanem mindkét kezével. A kormányt két kézzel szorosan kell tartania.

• NE végezzen rövid vagy éles forgást a robogó lovagolásakor, és NE tegye a testét a kormányra forduláskor, mivel a robogó kormánya elfordulhat, és a robogó elkerülheti az 

irányítást.

• Ne indítsa el a robogót csúszós vagy nedves talajon, mivel a PU kerekekkel ellátott robogó csúszássá válhat és elkerülheti az irányítást.

• NE lovagoljon a robogóval a domb lejtésén, különösen NE menjen le a dombról hosszú lejtõn, mert az károsíthatja az egységet, vagy fékhibát okozhat. Legyen óvatos, ha 

áthalad az ilyen területeken.

• Nyomja meg a fékkart a kormányon, hogy ellenőrizze a fék működését. A fékbetét folyamatos használat után forró lehet. Ne érintse meg a fékbetétet, mert ez sérülést 

okozhat.

• A robogó elindítása előtt ellenőrizze, hogy a kormány rögzítve van-e.

• Minden gyermeknek felnőtt felügyelete mellett mindig robogóval kell utaznia. A felügyelőnek használat előtt ellenőriznie kell a robogót, ellenőrizve, hogy az összes 

alkatrész teljesen össze van-e szerelve és meghúzva van-e a balesetek elkerülése érdekében.

• A robogó használatakor be kell tartania és be kell tartania a helyi közlekedési törvényeket

• Ne használjon mellékleteket, amelyek nem szerepelnek a robogóval. Ne kísérelje meg önállóan módosítani a robogót.

• Ellenőrizze, hogy minden alkatrész szorosan van-e felszerelve és rögzítve.

• Sérülés jelentkezhet, ha a fenti óvintézkedéseket nem tartják be.

Ez a robogó megfelel az EN 14619: 2015 szabványnak;

I. RÉSZEK

1. fékkar; 2. felső bilincs; 3. kormány; 4. Magasság beállító bilincs; 5. Összecsukható bilincs; 6. Láblap; 7. hátsó PU kerék; 8. Lábcső; 9. első PU kerék; 10. fékbetét; 11. elülső 

villa; 12. fékkábel; 13. Clipper; 14. Kormánycső;

II. ÖSSZESZERELT A JOBKOZÓT

Kövesse az 1–4. Lépést

1. lépés. Csúsztassa a kormánycsövet a menetes csőre. Győződjön meg arról, hogy a rugós csap egyenesen áll a nyílásba.

2. lépés. Állítsa be az anyát és zárja be a kart, amíg a kormánycsövet szorosan rögzíti a bilincs.

3. lépés. Helyezze be a kormánykart a kormánycső tetejére, fedje le felső szorítóval, és húzza meg teljesen két csavart.

4. lépés. Nyissa ki a magasságbeállító bilincs kart, állítsa be a megfelelő magasságra, és szorosan zárja le a kart

ELLENŐRZÉS ELŐTT

• Kérjük, ellenőrizze, hogy a kerekek szabadon forognak-e és a fékek működőképesek-e.

• Ellenőrizze, hogy a kormány nincs-e teljesen meghúzva.

• Ellenőrizze, hogy a rugós csap a megfelelő helyzetben van-e.

• Ellenőrizze, hogy a magasság-beállító bilincs és az összecsukható bilincs teljesen meg vannak-e húzva.

• Ne utazzon a robogóval, ha aggályai vannak működésével vagy biztonságával kapcsolatban.

III. HOGYAN KÖNYVE

A robogó meghajtásához nyissa ki és zárja be két lábát. Ismételje meg ezeket a műveleteket, majd a robogó könnyedén és folyamatosan halad előre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ÉS KARBANTARTÁS

• Kérjük, forgassa el a csapágyakat és a kerekeket, hogy megbizonyosodjon arról, hogy működőképesek-e, és végezzen néhány beállítást, vagy adjon hozzá kenőanyagot, 

ha erre az első 2 hét használata után szükség van.

• NE használjon nedves ruhát a festett test tisztításához, hogy megakadályozzon a lerakódást vagy a fényt. Egyéves használat után, ha a robogótest elvesztette fényét, az 

autóviaszt a testre felvihetjük a festett alkatrészek csiszolására.

• Javasolt a robogó szétszerelése és tisztítása hathavonta, és kenőanyag hozzáadása a mozgó alkatrészekhez.

• Ha az első villa és a kerék, vagy a hátsó tartókeret és a kerekek nincsenek szorosan rögzítve, akkor a csavarkulccsal csavarozhatja meg a csavarokat megfelelően.

• A PU kerekek nem tartósak, és használat után elhasználódhatnak. Ezeket ki kell cserélni, ha láthatóan elhasználódnak.

• A kerekek és a csapágyak elhasználódhatnak, és könnyedén cserélheti a kereket. Távolítsa el a középső csavarokat két villáskulccsal, és csúsztassa le a kereket a villáról. 

Cserélje ki az új kereket vagy kerékcsapágyat, csavarja be a csavart az igazított villa és kerék segítségével, majd húzza meg a csavarokat két csavarkulccsal a csavarok 

mindkét oldalán.

• Ha a fékkábel meglazult, csavarja ki a csavart és az anyát a fékberendezésen, és húzza ki a fékkábelt szorítóval. Amikor a fékkábel megtanulva, kérjük, csavarja be 

egyszerre a csavart és az anyát a fékberendezésen.

• Az önzáró anyák és más önzáró elemek elveszíthetik hatékonyságukat, ezért minden használat előtt mindig ellenőrizze, hogy az összes alkatrészt szorosan 

összeszerelte-e és rögzítette-e.

VIGYÁZAT! KÖVESSE EZT A KÉZIKÖNYVET A JÖVŐBENI LISTÁHOZ.

HU

MAGYAR

Summary of Contents for SCISSOR

Page 1: ...DED EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE INSTRUKCJA UŻYCIA UPUTSTVO ZA UPOTREBU УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ UPUTE ZA KORIŠTENJE NÁVOD K POUŽITÍ INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ KULLANIM İÇİN TALİMATLAR up to 50 kg scooter ...

Page 2: ...2 1 4 5 6 7 9 10 11 12 14 13 8 3 I ...

Page 3: ...II III ...

Page 4: ...egtube 9 FrontPUWheel 10 Brakepad 11 Frontfork 12 Brakecable 13 Clipper 14 Steeringtibe II ASSEMBLYTHESCOOTER Followsteps1to4 Step1 Slidethesteeringtubeontothethreadedtube Makesurethatthespringpinalignwiththeslot Step2 Adjustthenutandclosetheleveruntilthesteeringtubeissecuredbytheclamptightly Step3 Installthehandlebarontothetopofsteeringtube coveritwithtopclamp andtightentwoboltscompletely Step4 O...

Page 5: ...ЗадноPUколело 8 Тръбазакрака 9 ПредноPUколело 10 Спирачнанакладка 11 Преднавилка 12 Спираченкабел 13 Халка 14 Воланзауправление II МОНАТЖНАСКУТЕРА Следвайтестъпкиот1до4 Стъпка1 Плъзнетекормилнататръбавърхутръбатасрезба Уверетесе чепружинниятщифтевсъответствиесотвора Стъпка2 Регулирайтегайкатаизатворетелоста докатокормилнататръбаезакрепенаплътноотскобата Стъпка3 Инсталирайтекормилотовърхугорнатачас...

Page 6: ...RuedadelanteradePU 10 Pastilladefreno 11 Horquilladelantera 12 cabledefreno 13 Clipper 14 Tibededirección IIENSAMBLARELSCOOTER Sigalospasosdel1al4 Paso1 Desliceeltubodedirecciónsobreeltuboroscado Asegúresedequeelpasadorderesortesealineeconlaranura Paso2 Ajustelatuercaycierrelapalancahastaquelaabrazaderaasegurefirmementeeltubodedirección Paso3 Instaleelmanillarenlapartesuperiordeltubodedirección cú...

Page 7: ...odadianteiradoplutônio 10 pastilhadefreio 11 Garfodianteiro 12 cabodefreio 13 Clipper 14 Direçãodadireção IIMONTAGEMDOSCOOTER Sigaasetapas1a4 Passo1 Deslizeotubodedireçãonotuboderosca Verifiqueseopinodamolaestáalinhadocomoslot Passo2 Ajusteaporcaefecheaalavancaatéqueotubodedireçãoestejapresofirmementepelogrampo Etapa3 Instaleoguidãonapartesuperiordotubodedireção cubra ocomogramposuperioreaperteosd...

Page 8: ...orcellaanteriore 12 Cavodelfreno 13 Clipper 14 Atmosferadellosterzo II MONTARELOSCOOTER Seguireipassaggida1a4 Passo1 Farscorrereiltubodellosterzosultubofilettato Assicurarsicheilpernodellamollasiaallineatoconlafessura Passo2 Regolareildadoechiuderelalevafinoaquandoiltubodellosterzoèfissatosaldamentedalmorsetto Fase3 Installareilmanubriosullapartesuperioredeltubodellosterzo coprirloconilmorsettosup...

Page 9: ... Beinrohr 9 VorderesPU Rad 10 Bremsbelag 11 Vordergabel 12 Bremskabel 13 Clipper 14 Steuerknüppel II MONTIERENSIEDENSCOOTER BefolgenSiedieSchritte1bis4 Schritt1 SchiebenSiedasSteuerrohraufdasGewinderohr StellenSiesicher dassderFederstiftmitdemSchlitzausgerichtetist Schritt2 StellenSiedieMuttereinundschließenSiedenHebel bisdasLenkrohrfestmitderSchelleverbundenist Schritt3 DenLenkerobenamLenkrohranb...

Page 10: ... 8 tubedejambe 9 roueavanten PU 10 plaquettedefrein 11 fourcheavant 12 câbledefrein 13 tondeuse 14 tibededirection II ASSEMBLERLESCOOTER Suivezlesétapes1à4 Étape1 Faitesglisserletubededirectionsurletubefileté Assurez vousquelagoupilleàressortestalignéeaveclafente Étape2 Réglezl écrouetfermezlelevierjusqu àcequeletubededirectionsoitsolidementfixéàl étrier Étape3 Installezleguidonsurledessusdutubede...

Page 11: ...or 9 RoataPU fata 10 Placădefrână 11 Furcăfrontală 12 Cabludefrână 13 Clipper 14 Tibetuldedirecție II MONTAȚISCOOTERUL Urmațipașii1pânăla4 Pasul1 Glisațitubuldedirecțiepetubulfiletat Asigurați văcăștiftularculuisealiniazăcufanta Pasul2 Reglațipiulițașiînchidețimanetapânăcândtubuldedirecțieestebinefixatdeclemă Pasul3 Instalațighidonulpeparteasuperioarăatubuluidedirecție acoperiți lcuclemasuperioară...

Page 12: ... Składanyzacisk 6 Podnóżek 7 TylnekołoPU 8 Rurkananogę 9 Przednie kołoPU 10 Klocekhamulcowy 11 Przedniwidelec 12 linkahamulca 13 Maszynkadostrzyżenia 14 Kierownica II MONTAŻSKUTERA Wykonajkrokiod1do4 Krok1 Nasunąćrurkękierownicynarurkęgwintowaną Upewnijsię żekołeksprężystyjestwyrównanyzrowkiem Krok2 Wyregulujnakrętkęizamknijdźwignię ażrurasterowazostaniemocnozabezpieczonazaciskiem Krok3 Zamontujki...

Page 13: ... Ручке4 носачзаподешавањевисине 5 Преклопникопча 6 подлогазастопала 7 ЗадњиПУточак 8 ножнацев 9 предњиПУточак 10 Кочнаоблога 11 предњавилица 12 кочионикабл 13 Хулк 14 волан ИИ СКУПШТИНАСЦООТЕРА Следитекораке1до4 Корак1 Гурнитеуправљачкуцевнанавојнуцев Проверитедалијеопружничепускладусарупом Корак2 Подеситематицуизатворитеполугусведоксеуправљачкацевчврстонепричврстинаносач Корак3 Инсталирајтеуправљ...

Page 14: ... 9 ПредноPUтркало 10 Поставатанасопирачките 11 Преднавилушка 12 Кабелзасопирачките 13 Мечка 14 Управувач II СКУДНИЧКОСОБРАНИЕ Следетегичекоритеод1до4 Чекор1 Лизгајтејауправувачкатацевкананавојнатацевка Осигуретеседекапролетнатапинаевосогласностсодупката Чекор2 Прилагодетејанаврткатаизатворетејарачкатадодекацевкатазауправувањенеецврстоприкаченанадржачот Чекор3 Инсталирајтејарачкатанагорниотделодупр...

Page 15: ...кивысоты 5 Складнойзажим 6 подушечкадляног 7 ЗаднееколесоPU 8 Ножнаятрубка 9 ПереднееколесоPU 10 Тормознаянакладка 11 Передняявилка 12 Тормознойтрос 13 Халк 14 руль II СКУТЕРСБОРКА Выполнитешагис1по4 Шаг1 Наденьтерулевуютрубунарезьбовуютрубу Убедитесь чтопружинныйштифтнаходитсянаоднойлиниисотверстием Шаг2 Отрегулируйтегайкуизакройтерычаг покарулеваятрубанебудетнадежноприкрепленаккронштейну Шаг3 Ус...

Page 16: ...явисоти 5 Складанийзатискач 6 Накладкадляніг 7 ЗаднеколесоПУ 8 Лапкадляніг 9 переднєколесоПУ 10 Гальмівнанакладка 11 Переднявиделка 12 Гальмівнийкабель 13 Халк 14 Кермо II СКУТЕРСКЛАДНО Виконайтекроки1 4 Крок1 Насуньтерульовутрубкунарізьбовутрубу Переконайтесь щопружиннашпильказнаходитьсяувідповідностізотвором Крок2 Відрегулюйтегайкуізакрийтеважіль покирульоватрубканебудеміцноприкріпленадокронштей...

Page 17: ...ečak 6 podlogazastopala 7 StražnjiPUkotač 8 cijevzastopala 9 prednjiPUkotač 10 Kočnaobloga 11 Prednjavilica 12 kočnikabel 13 Hulk 14 volan II SKUPŠTINASCOOTERA Slijeditekorake1do4 Korak1 Gurnitecijevzaupravljanjenanavojnucijev Provjeritejeliopružnaosovinauskladusrupom Korak2 Podesitematicuizatvoritepolugusvedokseupravljačkacijevčvrstonepričvrstinanosač Korak3 Instalirajteupravljačnavrhcijeviupravl...

Page 18: ...astavenívýšky 5 Skládacíspona 6 podložkynanohy 7 zadníPUkolo 8 Nohatrubice 9 PředníPUkolo 10 brzdovéobložení 11 přednívidlice 12 brzdovýkabel 13 Hulk 14 volant II MONTÁŽSKÚTRU Postupujtepodlekroků1až4 Krok1 Nasuňtetrubkuřízenínazávitovoutrubku Ujistětese žepružinovýčepjevsouladusotvorem Krok2 Seřiďtematiciazavřetepáku dokudnebudetrubkařízenípevněpřipevněnakdržáku Krok3 Namontujteřídítkanahorníčást...

Page 19: ...zdovápáka 2 hornákonzola 3 Rukoväte4 Konzolanastaveniavýšky 5 Skladaciasvorka 6 podložkananohy 7 ZadnéPUkoleso 8 rúrkananohy 9 PrednéPUkoleso 10 brzdovéobloženie 11 prednávidlica 12 brzdovýkábel 13 Hulk 14 volant II MONTÁŽSKÚTRA Postupujtepodľakrokov1až4 Krok1 Nasuňterúrkuriadenianazávitovúrúrku Uistitesa žepružinovýčapjezarovnanýsotvorom Krok2 Nastavtematicuazatvortepáku ažkýmrúrkariadenianiejepe...

Page 20: ...kkábel 13 Clipper 14 Kormánycső II ÖSSZESZERELTAJOBKOZÓT Kövesseaz1 4 Lépést 1 lépés Csúsztassaakormánycsövetamenetescsőre Győződjönmegarról hogyarugóscsapegyenesenállanyílásba 2 lépés Állítsabeazanyátészárjabeakart amígakormánycsövetszorosanrögzítiabilincs 3 lépés Helyezzebeakormánykartakormánycsőtetejére fedjelefelsőszorítóval éshúzzamegteljesenkétcsavart 4 lépés Nyissakiamagasságbeállítóbilincs...

Page 21: ...ιγκτήρας 6 Footplate 7 ΠίσωτροχόςPU 8 Σωλήναςποδιού 9 ΜπροστινόςτροχόςPU 10 Πλαίσιοφρένων 11 Μπροστινόπιρούνι 12 Καλώδιοφρένου 13 Clipper 14 Σφήναδιεύθυνσης ΙΙ ΣΥΝΔΕΣΤΕΤΟΣΚΟΥΡΟ Ακολουθήστεταβήματα1έως4 Βήμα1 Σύρετετοσωλήναδιεύθυνσηςστονσπειροειδήσωλήνα Βεβαιωθείτεότιοπείροςελατηρίουευθυγραμμίζεταιμετηνεγκοπή Βήμα2 Ρυθμίστετοπαξιμάδικαικλείστετομοχλόμέχριοσωλήναςδιεύθυνσηςναστερεωθείμεσφιγκτήρα Βήμ...

Page 22: ...çatal 12 Frenkablosu 13 Clipper 14 Direksiyonmili II MONTAJKURULU 1ile4arasındakiadımlarıizleyin Aşama1 Direksiyonborusunudişliborununüzerinekaydırın Yaylıpiminyuvayahizalandığındaneminolun Adım2 Somunuayarlayınvedireksiyontüpükelepçeilesıkıcasabitlenenekadarkolukapatın Aşama3 Gidonudireksiyonborusununüstünetakın üstkıskaçlakapatınveikicıvatayıtamamensıkın Adım4 Yükseklikayarkelepçesininkolunuaçın...

Page 23: ...AR ...

Page 24: ......

Page 25: ......

Page 26: ......

Page 27: ...лскатастокаилизаматериалиитруд свързанисремон та й и не трябва да понася значителни неудобства 5 Предишна ал 4 ДВ бр 18 от 2011 г Потребителят може да иска и обезщетение за претърпените вследствие на несъответ ствието вреди Чл 113 1 Привеждането на потребителската стока в съответствие с договора за продажба трябва да се извърши в рамките на един месец считано от предявяването на рекламацията от по...

Page 28: ......

Page 29: ...OO Bulgaria Vasil Levski 121 Plovdiv Bulgaria office kikkaboo com Kikkaboo Bulgaria kikkabooworld KIKKA BOO Spain Calle Sos Del Rey Catolico 16 7C Granada Spain office kikkaboo com Kikkaboo Spain kikkaboospain ...

Reviews: