Kinderkraft LASTREE, User Manual

Page 1: ...L 2in1 PL KRZESE KO DO KARMIENIA 2w1 PT CADEIRA DE ALIMENTA O 2em1 RO SCAUN PENTRU AL PTAT 2 n1 RU 2 1 SK STOLI KA NA K MENIE 2v1 CZ N VOD K OBSLUZE DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN USER MANUAL ES MANUAL DE...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 CZ 11 DE 15 EN 20 ES 25 FR 30 HU 35 IT 40 NL 45 PL 50 PT 55 RO 60 RU 64 SK 69...

Page 4: ...4 1 2 3 4 5 6...

Page 5: ...5 7 8...

Page 6: ...6 A B C D DI DII...

Page 7: ...7 DIII E F G H I...

Page 8: ...8 J K L M N NI...

Page 9: ...9 O OI OII OIII P R...

Page 10: ...10 S T U...

Page 11: ...v robku Tento v robek je ur en pro d ti od narozen do celkov t lesn hmotnosti 9 kg Tento v robek nen n hradou post lky nebo postele Pokud va e d tko pot ebuje sp nek m lo by b t ulo eno do vhodn d ts...

Page 12: ...rka nohou Zm nu funkc a nastaven prov d jte s pr zdnou stoli kou 1 Mont produktu ve funkci leh tka obr T Um st te sedadlo 1 na m kk povrch aloun nou a pruhovanou stranou nahoru Vezm te spodn nohu 2a a...

Page 13: ...t c po vod tc ch za elem v b ru odpov daj c polohy Jakmile t c 3 zm n polohu usly te charakteristick cvaknut Zkontrolujte nav c zda je t c na obou stran ch spr vn zaji t n 3 Mont ko ku Del st ko ku 5...

Page 14: ...en plastov m prstenem prot hnete jej otvory v sedadle potahu a vlo ce Op tovn mont P sy s chr ni i jsou ramenn p sy montujeme je v horn sti op radla obr R Prot hn te plastov prsten otvorem ve vlo ce...

Page 15: ...LEITUNG F R SP TEREN GEBRAUCH AUFHEBEN SICHERHEITS UND VORSICHTSMASSNAMEN WARNUNG Wenden Sie das Parkger t immer an wenn das Produkt nicht bewegt wird BABYLIEGE Das Kind nie unbeaufsichtigt lassen Ver...

Page 16: ...enem Feuer und anderen Hitzequellen aufgestellt wird Es besteht das Risiko dass das Produkt umkippen k nnte wenn das Kind die F e gegen einen Tisch oder einen anderen Gegenstand dr ckt berpr fen Sie v...

Page 17: ...der Liegeposition den Knopf auf der R ckseite des Sitzes Abb D und ziehen Sie die R ckenlehne ganz nach hinten Abb DIII Um von der Liegeposition in die Halbliegeposition zu wechseln Abb DII dr cken Si...

Page 18: ...n des Sicherungselements gel st Abb L Stellen Sie den Kinderstuhl auf eine weiche Oberfl che Die Beine sind mit Kunststoffelementen versehen in denen sich 2 L cher befinden F hren Sie den hervorstehen...

Page 19: ...festigt werden Abb S 8 Demontage des Einsatzes Der Einsatz ist doppelseitig Um die Seite des Einsatzes zu entfernen oder zu wechseln demontieren Sie die Gurte siehe Kapitel 7 und ziehen Sie den Einsat...

Page 20: ...rtikeln f Produkte die nicht gem den Spezifikationen verwendet wurden H Die Garantiezeit f r das Zubeh r zu dem Ger t l uft ber 6 Monate ab dem Datum des Verkaufs mit Ausnahme von mechanischen Besch d...

Page 21: ...ts are broken or missing Do not use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer HIGH CHAIR Never leave the child unattended Always use the restraint system Falling h...

Page 22: ...e same time fig B and extend the legs fig C The seat backrest has three adjustment positions sitting fig DI for the feeding chair and semi lying fig DII and lying fig DIII for the cradle To adjust the...

Page 23: ...the seat fig K Remember The maximum load for the basket is 5 kg 4 Mounting the wheels The product can be used with or without four wheels mounted Each wheel has a brake Wheels can be unlocked by lifti...

Page 24: ...side remove the straps see chapter 7 and remove or rotate the insert 9 Cleaning Wash the insert in 30 degrees Clean the cover toys straps and basket with a soft moistened cloth and a mild detergent C...

Page 25: ...he warranty shall not exclude limit or suspend the rights of the Customer arising from the provisions on the warranty for defects in the goods sold J Full text of Warranty Terms and Conditions is avai...

Page 26: ...re el sistema de sujeci n Riesgo de ca da Evite que el ni o trepe por el producto Utilice el producto nicamente cuando todos sus componentes est n correctamente fijados y ajustados Existe un riesgo al...

Page 27: ...posici n reclinada pulse el bot n del respaldo del asiento fig D y tire del respaldo lo m s atr s posible fig DIII Para pasar de la posici n reclinada a la semirecostada fig DII pulse el bot n situad...

Page 28: ...y tienen 2 agujeros Inserte la parte pl stica saliente de la rueda en el agujero m s grande Fig L Aseg rese de que el elemento de conexi n est correctamente posicionado Para quitar las ruedas tira de...

Page 29: ...r cap tulo 7 y quite o d vuelta al inserto 9 Limpieza Lave el inserto a 30 grados Limpia la tapa juguetes las correas y la cesta con un pa o suave y h medo y un detergente suave Limpia la bandeja y el...

Page 30: ...esponden respecto a 4KRAFT Sp z o o La garant a no excluye limita ni suspende los derechos del Cliente que resultan de las normas o la garant a por defectos en el producto vendido J El texto completo...

Page 31: ...ceux approuv s par le fabricant CHAISE HAUTE POUR B B Ne jamais laisser un enfant sans surveillance Toujours utiliser le harnais Risque de chute emp cher l enfant de grimper sur le produit Ne pas util...

Page 32: ...es c t s du si ge fig B et allongez les jambes fig C Le dossier du si ge a trois positions de r glage assise fig DI pour la chaise haute b b et semi allong e fig DII et allong e fig DIII pour le berce...

Page 33: ...e du panier 5 avec les boutons travers la tige m tallique sous le si ge Fig J Clipser les boutons ensemble Attachez les sangles situ es sur le c t du panier et avec des l ments en plastique leurs et a...

Page 34: ...ec protections sont des sangles d paule et sont mont es dans la partie sup rieure du dossier Fig R Tirez l anneau en plastique travers les trous de l insert du couvercle et du si ge Passez les sangles...

Page 35: ...caus es par le Client e la baisse de la qualit du Produit en raison de l usure normale du produit et des consommables f les Produits qui n ont pas t utilis s conform ment aux sp cifications H La p ri...

Page 36: ...n nagy figyelmet a ny lt l ng s az egy b h forr sok pl elektromos f t testek s g z f t testek ltal jelentett vesz lyre Ne haszn lja a term ket ha annak b rmelyik eleme s r lt vagy hi nyzik Csak gy rt...

Page 37: ...a m sik l bbal is 2b A bra Figyelem A 2a l b ki ll m anyag elemekkel rendelkezik amelyekre a t lca 3 szerelhet fel A l bak kinyit s hoz egyszerre nyomja meg a sz k mindk t oldal n tal lhat gombokat B...

Page 38: ...yzet t Ezenk v l ellen rizze hogy a t lca mindk t oldala megfelel en van e r gz tve 3 Kos r r gz t se Helyezze t a kos r hosszabbik patentokkal ell tott r sz t 5 az l r sz alatt tal lhat f m r don J r...

Page 39: ...gy r t a bet t a huzat s az l s ny l s n kereszt l Vezesse t a sz jakat a huzaton s az l sen Akassza a sz jak gy r it az l s h tulj n l v lyukakba A megfelel r gz t st kattan s jelzi Vezesse t az gy...

Page 40: ...sedersi da solo Il prodotto non predisposta per dormite lunghe Posizionare la sdraio su superfici rialzate p es su un tavolo pu essere pericoloso Utilizzare sempre il sistema delle cinture Non usare m...

Page 41: ...hie e l imbracatura siano inserite correttamente Non spostare ne sollevare il prodotto con dentro il bambino Non utilizzare il prodotto fino a quando il bambino non sar capace a stare seduto da solo P...

Page 42: ...ato esterno della guida come mostrato nel disegno E spingendo allo stesso tempo la guida verso il basso Inserisci gli elementi in plastica presenti alle estremit della barra gioco 6 nella zona dietro...

Page 43: ...lli di regolazione fig OI fig OII fig OIII Con la funzione di sdraietta il poggiapiedi deve essere impostato nella posizione indicata in figura OI Per sollevare il poggiapiedi tiralo vero l alto Per a...

Page 44: ...ti venduti nei seguenti paesi Francia Spagna Germania Polonia Regno Unito Italia C Nei paesi non elencati sopra i termini e le condizioni della garanzia vengono stabiliti dal Venditore D E possibile e...

Page 45: ...ione pubblicazione in tutto o in parte senza il consenso della 4Kraft Sp z o o pu comportare conseguenze legali NL GEACHTE KLANT Bedankt voor de aankoop van een Kinderkraft product We cre ren met uw k...

Page 46: ...erdelen op de juiste manier zijn bevestigd en afgesteld Controleer of het harnas correct is opgezet Gebruik het product niet als alle componenten niet correct zijn ge nstalleerd en afgesteld Pas op vo...

Page 47: ...kt u de poten uit afb C De rugleuning heeft drie verstelmogelijkheden zittend afb DI voor het eetstoeltje en half liggend afb DII en liggend afb DIII voor de wieg Om het in de ligpositie te zetten dru...

Page 48: ...aan de zijkant van de mand zitten en met een kunststof element eindigen worden in de haken aan de zijkanten van de zitting afb K gehaakt Vergeet niet dat de maximale belasting van de mand is 5 kg 4 M...

Page 49: ...oor het gat in het inlegstuk het hoes en de zitting Doe de heupbanden door de hoes en de zitting Bevestig de gordelringen in de sleuven voor de rugleuning Bij correcte montage is er een klik Steek de...

Page 50: ...zczany LE ACZEK Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki Nie u ywaj produktu gdy Twoje dziecko potrafi samodzielnie siada Produkt nie jest przeznaczony do d ugiego okresu spania Stawianie le aczka na po...

Page 51: ...ami od sto u lub jakiejkolwiek inne konstrukcji Nie u ywa produktu do czasu a dziecko b dzie potrafi o samodzielnie siedzie Aby unikn obra e trzyma dzieci z dala w czasie monta u i demonta u produktu...

Page 52: ...ak znajduj cy si po zewn trznej stronie prowadnicy pokazany na rysunku E w swoj stron jednocze nie pchnij prowadnic w d W plastikowe elementy ko cz ce pa k z zabawkami 6 w miejsce za prowadnic rys F u...

Page 53: ...cji rys OI rys OII rys OIII Przy funkcji le aczka podn ek nale y ustawi w pozycji pokazanej na rysunku OI Aby podnie podn ek poci gnij go do g ry W celu opuszczenia podn ka naci nij przyciski znajduj...

Page 54: ...y ej warunki gwarancji okre la Sprzedawca D Mo liwe jest przed u enie gwarancji do 120 miesi cy 10 lat Pe na tre warunk w oraz formularz rejestracyjny przed u enia gwarancji dost pne s na stronie WWW...

Page 55: ...o ci lub cz ci bez zgody 4Kraft Sp z o o mo e skutkowa konsekwencjami natury prawnej PT PREZADO CLIENTE Obrigado por comprar produto da marca Kinderkraft Criamos pensando no seu filho sempre nos preoc...

Page 56: ...os componentes corretamente colocados e ajustados Esteja ciente do risco de lume sem prote o e de outras fontes de calor intenso na proximidade do produto Esteja atento ao risco de queda quando a cri...

Page 57: ...DIII para espregui adeira Para deixar na posi o deitada pressione o bot o na parte de tr s do assento fig D e puxe o encosto totalmente para tr s fig DIII Para passar da posi o deitada para a reclinad...

Page 58: ...da roda tem um freio Elas s o liberadas levantando se o elemento de fixa o fig L Coloque a cadeira em uma superf cie macia Os p s s o acabados com elementos de pl stico existem 2 orif cios neles Insir...

Page 59: ...na capa e no assento Todos os cintos devem ser presos fivela do cinto entre pernas fig S 8 Remo o do forro O forro dupla face Para remover ou alterar o lado do forro remova os cintos consulte o cap tu...

Page 60: ...narea leag nului pe o platform ex pe mas poate fi periculoas Utiliza i ntotdeauna sistemul de prindere ham de siguran Nu folosi i niciodat bara cu juc rii ca un m ner pentru transportarea produsului P...

Page 61: ...i copilul la o distan n timpul mont ri i demont ri produsului Scaunul nalt este destinat copiilor n v rst de p n la 36 de luni cu o greutate de maximum 15 kg care sunt capabili s stea n ezut f r a fi...

Page 62: ...nalt demonta i arcada cu juc rii Trage i de partea din plastic a arcadei Ridica i apoi ambele ghidaje n sus Fig G Schimba i pozi ia sp tarului ap sa i butonul din partea din spate a scaunului i deplas...

Page 63: ...i pentru picioare i trage i l n jos n cazul scaunului nalt introduce i suportul pentru picioare suplimentar 8 n orificiul selectat de pe suportul pentru picioare principal Fig P 7 Reglarea centurilor...

Page 64: ...ur are Nu n lbi i Nu calca i Nu usca i prin centrifugare Nu cur a i chimic Garan ii A Garan ia se aplic produselor v ndute n urm toarele ri Fran a Spania Germania Polonia Marea Britanie Italia B n ril...

Page 65: ...65 9 B 36 15...

Page 66: ...66 1 5 2 b 6 3 7 4 X4 8 1 1 2a 1 2b A 2 3 B C DI DII DIII D DIII DII 6 7 6 E 6 F 2 U...

Page 67: ...67 G DI 6 3 H I 3 3 5 J K 5 4 L 2 L M 5 N N 6...

Page 68: ...68 OI OII OIII OI 8 P 7 R R S 8 7 9 30 30 C...

Page 69: ...kt nie je ur en na dlh sp nok Le adlo nekla te na vyv en plochy ako napr st l V dy pou vajte upev ovac syst m bezpe nostn popruh Obl k s hra kami nikdy nepou vajte ako r ku na pren anie produktu V rob...

Page 70: ...ojov siln ho tepla v bl zkosti v robku Pozor na nebezpe enstvo prevrhnutia ak va e die a zaprie nohy a st l alebo in predmety Produkt nepres vajte ani nezdv hajte ke die a sed vo vn tri Produkt nepou...

Page 71: ...ne vodidla zn zornen na obr zku E smerom k sebe a z rove zatla te vodiacu li tu nadol Vlo te plastov asti na koniec obl ka 6 za vodiacou li tou obr F budete po u kliknutie 2 Mont stoli ky na k menie o...

Page 72: ...pierku n h sklopi stla te tla idl na bokoch opierky a potiahnite ju nadol V pr pade stoli ky na k menie zasu te dodato n opierku n h 8 do zvolen ho otvoru v hlavnej opierke n h obr P 7 Nastavenie popr...

Page 73: ...bubnovej su i ke Ne istite chemicky Ne ehli Z ruka A Z ruka sa vz ahuje na produkty pred van v t chto krajin ch Franc zsko panielsko Nemecko Po sko Ve k Brit nia Taliansko B V krajin ch ktor nie s uve...

Page 74: ...74...

Page 75: ...75...

Page 76: ...76 V ROBCE HERSTELLER MANUFACTURER FABRICANTE FABRICANT GY RT FABBRICANTE FABRIKANT PRODUCENT FABRICANTE PRODUC TOR V ROBCA 4Kraft Sp z o o ul Tatrza ska 1 5 60 413 Pozna...