Kinderkraft UNIMO UP, User Manual

Page 1: ...RIO 5 in 1 GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD NA POUŽITIE ANVÄNDARMANUAL NL WIPSTOEL 5 in 1 PL LEŻACZEK 5 w 1 PT BERÇO 5 in 1 RO ȘEZLONG 5 w 1 RU ШЕЗЛОНГ 5 in 1 SK LEŽADLO 5 V 1 SV LOUNGER 5 i 1 دليل االستخدام NÁVOD K OBSLUZE BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL MANUAL DE USO GUIDE D UTILISATION HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ISTR...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 AR 8 CZ 12 DE 16 EN 20 ES 25 FR 29 HU 34 IT 38 NL 42 PL 46 PT 51 RO 55 RU 59 SK 63 SV 67 ...

Page 4: ...4 A1 1 A1 2 A1 3 A1 4 A1 5 A2 A3 ...

Page 5: ...5 A4 A5 A6 A7 A8 B0 B1 B2 ...

Page 6: ...6 B3 B4 C1 C2 C3 D1 E1 E2 ...

Page 7: ...7 E3 F1 F2 F3 F4 G1 G2 G3 ...

Page 8: ...8 G4 H1 H2 H3 H4 H5 ...

Page 9: ...القرب من اللهب المكشوف أو مصادر ة ار ر الح القوية ى األخر مثل السخانات الكهربائية أو الغازية إلخ ال تستخدم المنتج في حالة تلف أو فقدان أي من مكوناته ال تستخدم ملحقات أو قطع غيار غير تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة ل و ظيفة الحارس الكرسي از ز اله تحذير ال تترك طفلك ن بدو اقبة ر م از ز اله از ز اله مخصص منذ الدة و الطفل بحد أقصى 9 كجم أو عندما يبدأ الطفل في الجلوس بمفرده هذا المنتج ليس ً ال بدي...

Page 10: ...الئد و األشرطة و الوهمية وما إلى ذلك مما قد يؤدي إلى االختناق كن على اية ر د بالمخاطر تبطة ر الم بالتدخين أو إبقاء اللهب ا ً ف مكشو أو مصدر ة ر ا ر ح آخر مثل عناصر التسخين الكهر ب ا ئية اقد و وم الغاز وما إلى ذلك بالقرب من ير ر الس ال تستخدمي ير ر س األطفال إذا كانت أي من ائه ز أج مفقودة أو تالفة أو ة ر مكسو إذا لزم األمر جى ير االتصال 4 Kraft Sp حديقة ان و حي لقطع الغيار اد و الم و التعليمية ال ت...

Page 11: ...ل بحشو ناعم ي وال يجب الته ز إ ثم ارفع مسند ال ظهر إىل أعىل وضع له باستخدام مقبض التحويل ي ل الشك A2 اسحب ي ة أحزم الضبط الموجودة خلف السحابات عىل ي جانت المنتج الشكل B1 يجب أن يكون هناك ثالثة أحزمة عىل كل جانب مالحظة قد تكون األحزمة مدسوسة بعمق تحت القماش قم بتوصيل األبازيم الذكور واإلناث مع تمري ر كل منها ي عي الحلقات الموجودة أسفل الغطاء وعىل حا فة القاع الشكل B2 يجب تثبيت األحزمة أسفل مسند الظ...

Page 12: ...ن في قاعدة المنتج وعلى جانبه الشكل F3 الشكل قم بتجميع المنتج F4 التفكيك للتنظيف G قم الة ز بإ يط ر ش األلعاب وشبكة ات ر الحش اقي و ال و ق م بفك بطة ر األ الموجودة أسفل المقعد ومسند الظهر وثبتها بالقفل شكل G1 قم بفك اللقطات على جانبي اإلطار السحابات و حول مسند الظهر الشكل G2 حرك الغطاء باتجاه أرجل المقعد افتح و قفل الج ز الم على جانبي مسند القدم الشكل G3 حرك الغطاء ألسفل حتى النهاية ج أخر و اح و أل...

Page 13: ...ÍCH OPATŘENÍ VAROVÁNÍ Tento výrobek nikdy nepoužívejte na vyvýšené ploše např stole hrozí nebezpečí Abyste zabránili úrazům během skládání a rozkládání výrobku ujistěte se že se dítě nenachází v blízkosti Nepřemísťujte ani nezvedejte výrobek ve kterém je umístěno dítě Oblouk na hračky nikdy nepoužívejte jako rukojeť k přenášení výrobku Výrobek neumísťujte poblíž otevřeného ohně a silných zdrojů te...

Page 14: ... utaženy Ujistěte ي se ي že ي šrouby ي nejsou ي uvolněny ي protože ي dítě ي se ي může ي dostat ي s ي nimi ي do ي kontaktu ي nebo ي se ي mohou ي zamotat ي do ي oblečení ي nebo ي předmětů ي např ي provázky ي náhrdelníky ي stužky ي na ي dudlíky atd co ي představuje ي nebezpečí ي udušení Měli ي byste ي si ي být ي vědomi ي rizik ي spojených ي s ي kouřením ي cigaret ي udržováním ي otevřeného ي plamene ي...

Page 15: ... ي suchá ي Odstraňte ي výztužnou ي desku ي otvorem ي na ي suchý ي zip ي na ي zadní ي straně ي opěradla ي obr ي B0 ي POZNÁMKA ي Výrobek ي má ي také ي stélku ي s ي měkkou ي výplní ي která ي by ي se ي neměla ي vyjímat ي Poté ي pomocí ي opěrky ي zvedněte ي opěradlo ي do ي nejvyšší ي polohy ي obr ي A2 ي Vytáhněte ي seřizovací ي pásy ي umístěné ي za ي zipy ي na ي obou ي stranách ي produktu ي obr ي B1 ي ...

Page 16: ...ي pod ي sedadlem ي a ي opěrkou ي a ي zajistěte ي je ي zipem ي obr ي G1 ي Odepněte ي cvoky ي na ي obou ي stranách ي stojanu ي a ي zipy ي kolem ي opěrky ي obr ي G2 ي Posuňte ي obšití ي na ي stranu ي noh ي sedadla ي a ي odblokujte ي západky ي po ي obou ي stranách ي stojanu ي opěrky ي na ي nožky ي obr ي G3 ي Stáhněte ي obšití ي do ي konce ي a ي vytáhněte zpevňující desky ي pod ي suchými ي zipy ي obr ي...

Page 17: ...s Kinderliegesitzes verwenden Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer offenen Flamme oder anderer starken Wärmequellen wie Elektro und Gasstrahler oder dergleichen Das ي Produkt ي nicht ي verwenden ي wenn ي irgendwelche ي Elemente ي beschädigt ي sind ي oder ي fehlen Verwenden ي Sie ي keine ي Zubehör ي oder ي Ersatzteile ي die ي nicht ي vom ي Hersteller ي empfohlen ي sind Für die Funktion S...

Page 18: ...Gegenständen ي z ي B ي Schnüren Halsketten Bänder ي für ي Schnuller usw ي verfangen ي können ي was ي eine ي Erstickungsgefahr darstellen kann Beachten Sie die Risiken die mit dem Rauchen dem Halten einer offenen Flamme ي oder ي einer ي anderen ي Wärmequelle z B elektrischen Heizelementen Gasherden ي usw ي in ي der ي Nähe ي des ي Bettes ي verbunden ي sind Verwenden ي Sie ي das ي Kinderbett ي NICHT ...

Page 19: ...so dass der Sitz auf dem Boden liegt Denken Sie daran dass der Boden sauber und trocken ist Entfernen Sie das Versteifungsbrett durch den Klettverschluss auf der Rückseite ي der ي Rückenlehne ي Abb ي B0 ي HINWEIS ي Das ي Produkt ي hat ي auch ي eine ي Innensohle ي mit ي einer ي weichen ي Füllung ي die ي nicht ي entfernt ي werden ي sollte ي Heben ي Sie ي dann ي die ي Rückenlehne ي mit ي dem ي Umscha...

Page 20: ...sichern ي Den ي Spielbügel ي und ي das ي Insektennetz ي herausnehmen ي die ي Kufen ي zurückziehen ي Abb ي F1 ي Die ي Rückenlehne ي mit ي Hilfe ي des ي Verstellungsgriffs ي Abb ي A2 ي in ي ihre ي höchste ي Stellung ي heben ي Abb ي F2 ي Die ي Verriegelungen ي an ي zwei ي Stellen ي am ي Rahmen ي und ي an ي der ي Seite ي des ي Produkts ي lösen ي Abb ي F3 ي Das ي Produkt ي zusammenfalten ي Abb ي F4 G D...

Page 21: ... Reißen ي Abreiben Bruch im Stoff Kunststoff die auf Verschulden des Kunden zurückzuführen ي sind e eine ي Verringerung ي der ي Produktqualität ي durch ي normalen ي Verschleiß ي und ي natürlichen ي Verschleiß ي von ي Verbrauchsartikeln f Produkte ي die ي nicht ي gemäß ي den ي Spezifikationen ي verwendet ي wurden 8 Die ي Garantiezeit ي für ي das ي Zubehör ي zu ي dem ي Gerät ي läuft ي über ي 6 ي Mon...

Page 22: ...gins to sit independently This reclined cradle does not replace a cot or a bed Should your child need to sleep then its should be placed in a suitable cot or bed This reclined cradle is not intended for prolonged periods of sleeping Always use the restraint system For cot and crib functions WARNING ي Used ي as ي a cot or a crib the product is designed for children up to 9 kg Do not use this produc...

Page 23: ...le for changing the inclination of the backrest fig A2 to adjust the backrest as shown in fig A3 To be able to change the inclination of the backrest move the button to the side in the direction of the arrow and hold it while lifting the handle up set the desired inclination angle Then lock the base until you hear a locking noise fig A4 Again use the seatback angle handle fig A2 to adjust the back...

Page 24: ... or a rocker Fig H4 change the position of the skids starting from the function of the cot and cradle respectively Press the release button and change the position of the skids fig D1 E Fastening and unfastening the seat belts fig E 1 To attach the lap belts to the buckle of the crotch belt fasten the buckle by inserting and pressing the buckle Repeat on the other side of the crotch strap Adjust t...

Page 25: ...should be submitted by completing the form available at WWW RMA KINDERKRAFT COM 7 The warranty shall not cover a claims arising from product specifications as long as they comply with those specified by the manufacturer in the instruction manual or other documents of a legislative nature b product damage caused by improper maintenance or use of inadequate chemicals c colour change discolouration w...

Page 26: ...si ي hay ي piezas ي dañadas ي o ي que ي faltan No ي use ي accesorios ي o ي piezas ي que ي no ي sean ي los ي recomendados ي por ي el ي fabricante Para la función de hamaca balancín ADVERTENCIA Nunca deje al niño sin vigilancia La hamaca balancín es adecuada desde el nacimiento hasta un peso máximo de 9 kg o cuando el niño comienza a sentarse solo Este producto no sustituye la cuna ni la cama Si su ...

Page 27: ...ñada ي o ي roto Si es necesario ي póngase ي en ي contacto ي con ي 4Kraft ي Sp ي z ي o o ي para obtener piezas de repuesto y material educativo NO se pueden utilizar sustitutos no autorizados Utilice sólo el colchón que se vende con este producto no añada un segundo colchón riesgo de asfixia Para la función de la silla ADVERTENCIA Usado ي como ي una ي silla ي el ي producto ي está ي diseñado ي para ...

Page 28: ...n abrocharse debajo del respaldo fig B3 y en dos lugares debajo del asiento fig B4 Ajuste el respaldo ي a ي la ي posición ي sentada ي apretando ي adecuadamente ي las ي correas ي detrás ي del ي respaldo ي y ي el ي asiento Instale los cinturones de seguridad Fig A1 5 en el bolsillo del costado del producto Comience el montaje pasando ي los ي cinturones ي de ي regazo ي a ي través ي de ي los ي orifici...

Page 29: ...lcros ي Fig ي G4 Mantenimiento y limpieza Asiento ي Lavar ي a ي mano ي a ي temperatura ي máx ي de ي 40 C ي No ي usar ي blanqueador ي No ي secar ي en ي secadora ي No ي planchar ي No ي lavar ي en ي seco ي La ي barra ي con ي juguetes ي y ي los ي juguetes ي No ي lavar ي No ي usar ي blanqueador ي No ي secar ي en ي secadora ي No ي planchar ي No ي lavar ي en ي seco ي Limpiar ي con ي un ي paño ي limpio ي ...

Page 30: ...4KRAFT ي Sp ي z ي o o ي La ي garantía ي no ي excluye ي limita ي ni ي suspende los derechos ي del ي Cliente ي que ي resultan ي de ي las ي normas ي o ي la ي garantía ي por ي defectos ي en el producto vendido 10 El ي texto ي completo ي de ي la ي garantía ي está ي disponible ي en ي el ي sitio ي web ي WWW KINDERKRAFT COM Todos los derechos del presente documento pertenecen en su totalidad a 4Kraft Sp z...

Page 31: ...nue Pour les fonctions du lit de bébé et de la crèche AVERTISSEMENT Utilisé ي comme ي lit ي de ي bébé ي ou ي crèche ي le ي produit ي est ي conçu ي pour ي les ي enfants ي jusqu à ي 9 kg Veuillez lire le manuel d utilisation avant d utiliser ce produit Arrêtez d utiliser le produit dès que l enfant est capable de s asseoir de s agenouiller ou de se lever Le fait de placer des objets supplémentaires ...

Page 32: ...clinaison ي du ي dossier ي fig ي A2 ي pour ي régler ي le ي dossier ي comme ي indiqué ي sur ي la ي fig A3 Pour pouvoir modifier l inclinaison ي du ي dossier ي déplacez ي le ي bouton ي sur ي le ي côté ي dans ي le ي sens ي de ي la ي flèche ي et ي maintenez le ي tout ي en ي soulevant ي la ي poignée ي réglez ي l angle ي d inclinaison ي souhaité ي Verrouillez ي ensuite ي la ي base ي jusqu à ي ce ي que ي...

Page 33: ... ي position ي médiane ي fig ي H3 C Installer les accessoires Installez la moustiquaire avec le toit fig C1 Fixez les boutons pression aux coins du filet au toit ي fig ي C2 ي en ي veillant ي à ي ce ي que ي le ي côté ي le ي plus ي long ي soit ي entouré ي par ي le ي repose pied et le plus court par le toit La ي barre ي de ي jouets ي doit ي être ي insérée ي dans ي la ي prise ي sur ي le ي châssis ي du ...

Page 34: ...t ي à ي l Acheteur 2 La garantie est valable pour les Produits vendus dans les pays comme suit France Espagne Allemagne Pologne Royaume Uni Italie 3 Dans les pays qui ne figurent pas ci dessus ي les ي conditions ي de ي garantie ي sont ي déterminées ي par le Vendeur 4 Il ي est ي possible ي de ي proroger ي la ي durée ي de ي garantie ي jusqu à ي 120 ي mois ي 10 ي ans ي Le ي texte ي intégral ي avec le...

Page 35: ...r ي des ي conséquences ي de ي nature ي juridique Tisztelt Vevő Tervezésnél ي az ي Ön gyerekére ي gondolunk mindig ي ügyelünk ي a ي biztonságra ي és ي minőségre ي ezzel ي a ي legjobb ي választható ي komfortot ي biztosítjuk FONTOS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSRA Olvassa el figyelmesen BIZTONSÁGRA ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK FIGYELMEZTETÉS Sohase használja a terméket magasabb felül...

Page 36: ...rmekét ي felügyelet ي nélkül ي hagyja ي az ي ágy ي legyen ي fixen ي rögzítve Mindegyik ي rögzítőelem ي legyen ي mindig ي megfelelően ي meghúzva Ügyeljen ي arra ي hogy ي egyik ي csavar ي se ي lazuljon ي meg ي mivel ي ezzel ي gyermeke ي könnyedén ي érintkezhet ي vagy ي akár ي ruhába ي és ي egyéb ي tárgyba ي pl ي fűzőbe ي nyakláncba ي szalagok cumikhoz stb ي is ي beakadhat ي ami ي fulladásveszéllyel ...

Page 37: ... hogy ي a ي padló ي tiszta ي és ي száraz ي Távolítsa ي el ي a ي merevítő ي lapot ي a ي háttámla ي hátulján lévő ي tépőzáras ي nyíláson ي keresztül ي B0 ي ábra ي A ي termék ي puha ي töltelékkel ي rendelkező ي talpbetéttel ي is ي rendelkezik ي nem ي szabad ي eltávolítani ي Ezután ي emelje ي a ي háttámlát ي a ي legmagasabb ي helyzetbe ي a ي váltókarral ي A2 ي Ábra ي Húzza ي ki ي a ي termék ي mindkét ...

Page 38: ...ermék ي alján ي és ي oldalán ي F3 ي ábra ي Hajtsa ي be ي a ي terméket ي F4 ي ábra G Leszerelés tisztítás céljából Vegye ي le ي a ي játékhídat ي a ي szúnyoghálót ي és ي a ي tetőt ي Csatolja ي szét ي az ي öveket ي az ي ülőrész ي és ي a ي támla ي alatt majd ي biztosítsa ي zár ي segítségével ي G1 ي ábra ي Kapcsolja ي szét ي a ي fémváz ي mindkét ي oldalán ي lévő ي patenteket ي és ي a ي támla ي körüli ي...

Page 39: ...oso Per evitare lesioni al momento dell apertura e della chiusura del prodotto assicurarsi che nella vicinanza non si trovino dei bambini Non spostare e non sollevare il prodotto con il bambino all interno Non utilizzare mai la barra portagiochi per trasportare il prodotto Non posizionare il prodotto in prossimità di fiamme libere o altre fonti di calore forti come pannelli radianti o a gas ecc No...

Page 40: ...o essere sempre serrati correttamente Accertarti che non vengano ي allentate ي viti ي poiché ي il ي bambino ي potrebbe ي entrare ي in ي contatto con esse o esse potrebbero rimanere impigliate in vestiti o oggetti ad es stringhe collane nastri per ciucci ecc che presenta un rischio di soffocamento Prestare attenzione ai rischi associati al fumo alla presenza di fiamme libere o altre fonti di calore...

Page 41: ...imento ي è ي pulito ي e ي asciutto Rimuovere l asse di irrigidimento attraverso l apertura in velcro sul retro dello schienale fig B0 NOTA Il prodotto ha anche una soletta con imbottitura morbida non va rimossa Quindi sollevare ي lo ي schienale ي nella ي posizione ي più ي alta ي con ي la ي maniglia ي di cambio fig A2 Estrarre le cinghie di regolazione poste dietro le cerniere su entrambi i lati de...

Page 42: ... prodotto ي fig ي F4 G Smontaggio per la pulizia Rimuovere ي la ي barra ي giochi ي zanzariera ي e ي tettuccio ي Slacciare ي le ي cinture ي sotto ي la ي seduta ي e ي schienale ي e ي fissarli ي con ي lo ي zip ي fig ي G1 ي Aprire ي i ي bottoni ي automatici ي su ي entrambi ي i ي lati ي del ي telaio ي e ي gli ي zip ي intorno ي allo ي schienale ي fig ي G2 ي Far ي scorrere ي il ي rivestimento ي nella ي d...

Page 43: ...umo f i Prodotti non utilizzati conformemente all uso previsto 8 Il periodo di garanzia per gli accessori allegati ي al ي dispositivo ي è ي di ي 6 ي mesi ي dalla ي data ي di ي vendita ي esclusi i danni meccanici 9 I presenti Termini e Condizioni di Garanzia sono complementari ai diritti del Cliente nei confronti ي della ي 4KRAFT ي sp ي z ي o o ي La ي garanzia ي non ي esclude ي né ي limita ي o ي so...

Page 44: ...f bed Als uw kind moet slapen moet het in een geschikt kinderbedje of bed worden gelegd Het product in deze functie is niet bedoeld voor lange slaapperioden Gebruik altijd een bevestigingssysteem harnasgordels Voor de functies kinderbedje wieg WAARSCHUWING In ي deze ي montageversie ي is ي het ي product ي ontworpen ي voor ي kinderen ي met ي een ي lichaamsgewicht ي tot ي 9 ي kg Gebruik dit product n...

Page 45: ...atst ي kan ي het ي door ي een ي kind ي als ي opstapje ي worden ي gebruikt ي en ي het ي kind ي uit ي het ي raam ي vallen Belangrijkste onderdelen wipstoel A1 1 beugel met speelgoed A1 2 overkapping A1 3 muskietennet A1 4 veiligheidsriemen A1 5 BEDIENING A Vergadering Installeer het product op een vlakke ondergrond Gebruik de hendel om de helling van de rugleuning te veranderen fig A2 om de rugleuni...

Page 46: ...de positie van de rugleuning te veranderen van de stoelfunctie met behulp van de verstelhendel fig A2 naar de middelste stand fig H3 C Installeer accessoires Installeer de hor met dak erop fig C1 Bevestig de drukknopen aan de hoeken van het net aan het dak fig C2 waarbij u ervoor zorgt dat de langere zijde wordt omgeven door de voetsteun en de korte zijde door het dak De speelgoedstang moet in de ...

Page 47: ... drogen in een wasdroger Niet strijken Niet chemisch reinigen Reinigen met een schone en vochtige doek en milde zeep Laten drogen in de lucht Niet onderdompelen in water Frame Reinigen met een zachte schone en vochtige doek en milde zeep Opslag Het product buiten het bereik van kinderen bewaren Garantie 1 De garantie is van toepassing op producten verkocht in de volgende landen Frankrijk Spanje Du...

Page 48: ...n produkt nie zastąpi łóżeczka lub łóżka Jeśli twoje dziecko potrzebuje snu to powinno być umieszczone w odpowiednim łóżeczku dziecięcym lub łóżku Produkt w tej funkcji nie jest przeznaczony do długiego okresu spania Zawsze używaj systemu zapięć szelek bezpieczeństwa Dla funkcji łóżeczko kołyska OSTRZEŻENIE W ي tej ي wersji ي montażu ي produkt ي przeznaczony ي jest ي dla ي dzieci ي o ي masie ي do ...

Page 49: ... ي mogą ي zostać ي użyte ي przez ي dziecko ي jako ي stopień ي i ي spowodować ي że ي dziecko ي wypadnie ي z ي okna Główne części leżaczek ي A1 1 pałąk ي z ي zabawkami ي A1 2 daszek A1 3 moskitiera A1 4 pasy ي bezpieczeństwa A1 5 OBSŁUGA A Montaż Produkt ي należy ي montować ي na ي płaskiej nawierzchni Za pomocą ي uchwytu ي zmiany ي pochylenia ي oparcia ي rys ي A2 ي należy ي ustawić ي oparcie ي jak ي...

Page 50: ...ci ي pasów ي do ي wielkości ي dziecka ي zaciągając ي lub ي poluzowując ي pasy ي znajdujące ي sie ي przy ي klamrach ي rys ي E3 Funkcję leżaczka ي uzyskuje ي się ي zmieniając ي pozycję ي oparcia ي z ي funkcji ي krzesełka ي przy ي użyciu ي uchwytu ي regulującego ي rys ي A2 ي do ي położenia ي środkowego ي rys ي H3 C Montaż akcesoriów Siatkę ي przeciw ي owadom ي montować ي przy ي założonym ي daszku ي r...

Page 51: ...cu ي niedostępnym ي dla ي dzieci Gwarancja 1 Wszystkie ي Produkty ي Kinderkraft ي objęte ي są ي 24 ي miesięczną ي gwarancją ي Okres ي ochrony ي gwarancyjnej ي rozpoczyna ي się ي z ي dniem ي wydania ي produktu ي Kupującemu 2 Gwarancja ي obowiązuje ي na ي Produkty ي sprzedane ي w ي wymienionych ي krajach ي Francja ي Hiszpania Niemcy Polska Wielka Brytania ي Włochy 3 W ي krajach ي niewymienionych ي p...

Page 52: ...udostępnianie ي w ي całości ي lub ي części ي bez ي zgody ي 4Kraft ي Sp ي z ي o o ي może ي skutkować ي konsekwencjami natury prawnej Caro cliente Agradecemos a compra do produto da marca Kinderkraft Criamos tendo em vista o seu filho preocupando nos ي sempre ي com ي a ي segurança ي e ي qualidade ي garantindo ي desta ي forma ي o ي conforto ي da melhor escolha IMPORTANTE GUARDAR PARA UTILIZAÇÃO POSTE...

Page 53: ... em ي uma ي superfície ي plana Crianças ي pequenas ي não ي devem ي brincar ي sem ي supervisão ي perto ي do ي berço O berço deve ي ser ي travado ي em ي uma ي posição ي fixa ي quando ي a ي criança ي for ي deixada ي sem ي vigilância Todos os elementos de montagem devem estar sempre devidamente apertados Certifique se ي de ي que ي nenhum ي parafuso ي seja ي afrouxado ي pois ي uma ي criança ي pode ي en...

Page 54: ...o ي deitado ي fig ي H1 ي Para ي ajustar ي o ي produto ي à ي função ي da ي cadeira fig H5 desaperte a cinta para lulas da lateral do produto Vire o produto de forma que ي o ي assento ي fique ي no ي chão ي Lembre se de que o ي chão ي está ي limpo ي e ي seco ي Retire ي a ي placa ي de ي reforço ي através ي da ي abertura ي de ي velcro ي na ي parte ي de ي trás ي do ي encosto ي fig ي B0 ي O ي produto ي t...

Page 55: ... aparte ي os ي patins ي fig ي F1 ي Em ي seguida ي levante ي o ي encosto ي para ي a ي posição ي mais ي alta ي Fig ي F2 ي com ي a pega de regulamento Fig A2 Desbloquei os fechos em dois lugares na base e no flanco do produto fig F3 Monte o produto fig F4 G Desmontagem para limpeza Retire ي a ي pega ي do ي brinquedo ي a ي rede ي mosquiteira ي e ي o ي telhado ي Desaperte ي os ي cintos ي de ي segurança...

Page 56: ... produs pe o suprafață ridicată ex pe masă ceea ce poate provoca un pericol Pentru a evita rănirea în timpul asamblării şi dezasamblării asigurați vă ca în apropierea produsului nu se află copilul dvs Nu mişcați şi nu ridicați produsul împreună cu bebeluşul Niciodată nu utilizați bara cu jucării pentru a transporta produsul Nu poziționați produsul în apropierea focului deschis sau alor surse de că...

Page 57: ...ectele ي din ي jurul ي lui ي de ي ex ي șnururi ي coliere ي panglici ي pentru suzete etc ي ceea ي ce ي prezintă ي pericol ي de ي sufocare ي Trebuie ي să ي fiți ي conștienți ي de riscurile asociate fumatului utilizarea ي unei ي flăcări ي deschise ي sau ي a ي altei ي surse ي de ي căldură ي de ي ex ي elemente ي de ي încălzire ي electrice ي sobe ي de ي gaz ي etc ي lângă ي pat NU folosiți ي pătuțul ي în...

Page 58: ... ambele ي părți ي ale ي produsului ي fig ي B1 ي Ar ي trebui ي să ي existe ي trei ي curele pe ي fiecare ي parte ي NOTĂ ي Curelele ي pot ي fi ي înfipte ي adânc ي sub ي țesătură ي Conectați ي cataramele ي masculine ي și ي femele ي trecând ي fiecare ي prin ي buclele ي de ي sub capac ي și ي pe ي marginea ي fundului ي fig ي B2 ي Centurile ي trebuie ي fixate ي sub ي spătar ي fig ي B3 ي și ي în ي două ي l...

Page 59: ...eți plăcile de rigidizare ascunse ي în ي spatele ي Velcro ului ي fig ي G4 Întreținere şi curățare Șezutul ي Spălați ي manual ي la ي temperatura ي maximă ي de ي 40 C ي Nu ي înălbiți ي Nu ي uscați ي prin ي centrifugare ي Nu ي calcați ي Nu ي curățați ي chimic Bara ي cu ي jucării ي și ي jucăriile ي Nu ي spălați ي Nu ي înălbiți ي Nu ي uscați ي prin ي centrifugare ي Nu ي calcați ي Nu ي curățați ي chimic...

Page 60: ...бо ي его ي детали ي повреждены ي или ي отсутствуют Не ي используйте ي аксессуары ي или ي запасные ي части ي отличные ي от ي рекомендованных ي производителем Для функции шезлонг качалка Никогда не оставляйте ребенка без присмотра Шезлонг качалка сконструирована для использования с самого рождения ребенка до максимального веса 9 кг или когда ребенок начинает сидеть самостоятельно Это изделие не заме...

Page 61: ...ي и ي т ي д ي что ي может ي привести ي к ي удушью ي Помните ي о ي рисках ي связанных ي с ي курением ي хранением ي открытого ي огня ي или ي других ي источников ي тепла ي например ي электрических ي нагревательных ي элементов ي газовых ي плит ي и ي т ي д ي Рядом ي с ي кроватью ي ЗАПРЕЩАЕТСЯ ي использовать ي кроватку ي если ي какие либо ي детали ي отсутствуют ي повреждены ي или ي сломаны При ي необход...

Page 62: ...ие ي так ي чтобы ي сиденье ي оказалось ي на ي полу ي Помните ي что ي пол ي чистый ي и ي сухой ي Снимите ي панель ي жесткости ي через ي отверстие ي на ي липучке ي на ي задней ي стороне ي спинки ي рис ي B0 ي ПРИМЕЧАНИЕ ي Также ي у ي изделия ي есть стелька ي с ي мягким ي наполнителем ي снимать ي ее ي нельзя ي Затем ي поднимите ي спинку ي в ي крайнее ي верхнее ي положение ي с ي помощью ي ручки ي перек...

Page 63: ...рушками ي и ي сетку ي от ي насекомых ي и ي разложите ي полозья ي рис ي F1 ي Затем ي поднимите ي спинку ي в ي самое ي верхнее ي положение ي Рис ي F2 ي при ي помощи يي ручки ي регулировки ي рис ي A2 ي Разблокируйте ي замки ي в ي двух ي местах ي на ي основании ي и ي сбоку ي изделия ي рис ي F3 ي Соберите ي изделие рис ي F4 G Разборка для очистки Снимите ي дугу ي с ي игрушками ي сетку ي от ي насекомых ...

Page 64: ...E PRE PRÍPADNÚ POTREBU V BUDÚCNOSTI Pozorne prečítajte POKYNY TÝKAJÚCE SA BEZPEČNOSTI A BEZPEČNOSTNÝCH OPATRENÍ UPOZORNENIE Tento výrobok nikdy nepoužívajte neklaďte na vyššie položenom povrchu napr na stole je to nebezpečné Aby pri skladaní a rozkladaní výrobku nedošlo k úrazu uistite sa či sa v blízkosti nenachádzajú deti Výrobok nepresúvajte ani nezdvíhajte keď je vo vnútri dieťa Prút s hračkam...

Page 65: ... ي riadne ي dotiahnuté Uistite ي sa ي aby ي sa ي neuvoľnili ي žiadne ي skrutky ي pretože ي dieťa ي sa ي môže ي dostať ي s ي nimi ي do ي kontaktu ي alebo ي sa ي môžu ي zamotať ي do ي oblečenia ي alebo ي predmetov ي napr šnúrky ي náhrdelníky stuhy ي na ي cumlíky ي atď ي čo ي predstavuje ي riziko ي udusenia Uvedomte ي si ي riziká ي spojené ي s ي fajčením ي udržiavaním ي otvoreného ي ohňa ي alebo ي in...

Page 66: ...ي s ي mäkkou ي výplňou ي nemala ي by ي sa ي vyberať ي Potom ي pomocou ي nastavovacej ي rukoväte ي zdvihnite operadlo ي do ي najvyššej ي polohy ي obr ي A2 Vytiahnite ي nastavovacie ي pásy ي umiestnené ي za ي zipsami ي na ي oboch ي stranách ي produktu ي obr ي B1 ي Na ي každej ي strane ي by ي mali ي byť ي tri ي pásy ي POZNÁMKA ي Pásy ي môžu ي byť ي zastrčené ي hlboko ي pod ي tkaninou ي Pripojte ي muž...

Page 67: ...eradla ي obr ي G2 ي Zložte ي poťah ي smerom ي k ي nohám ي sedadlo ي a ي uvoľnite ي západky ي na ي oboch ي stranách ي konštrukcie ي podnožky ي obr ي G3 ي Poťah ي úplne ي zosuňte ي a ي vytiahnite spevňujúce dosky ي vložené ي za ي suchými ي zipsami ي obr ي G4 Údržba a čistenie Sedadlo ي Perte ي ručne ي pri ي teplote ي max ي 40 ي C ي Nebieľte ي Nesušte ي v ي bubnovej ي sušičke ي Nežehlite ي Nečistite ...

Page 68: ...er ي är skadade eller saknas ي Använd ي inte ي andra ي tillbehör ي eller ي reservdelar ي än ي de ي som ي rekommenderas ي av tillverkaren För bouncer rocker funktionen VARNING ي Lämna ي aldrig ي ditt ي barn ي utan ي uppsikt Bouncer rocker är avsedd från barnets födelse upp till en maximal vikt på 9 kg eller när barnet börjar sitta upp av sig själv Denna produkt ersätter inte barnsäng eller säng Om ...

Page 69: ... en andra madrass risk för kvävning För barnstolens funktion VARNING ي ي Som ي barnstol ي kan ي produkten ي användas ي upp ي till ي en ي vikt ي av ي 18 ي kg ي Barnstolar ي placerade ي under ي ett ي fönster ي kan ي användas ي som ي ett ي steg ي av ي ett ي barn ي och ي få ي barnet ي att ي falla ي ut ي genom ي fönstret Huvuddelar bouncer A1 1 leksaksstång ي A1 2 tak A1 3 myggnät ي A1 4 säkerhetsbälte...

Page 70: ...ي hålen ي i ي ryggstödet ي Sätt ي sedan ي grenremmen ي genom ي hålet ي i ي sätet ي fig ي E1 ي E2 ي Kom ي ihåg ي att ي justera ي remmarnas ي längd ي efter ي barnets ي storlek ي genom ي att ي dra ي åt ي eller ي lossa ي remmarna ي vid ي spännen ي fig ي E3 ي Fickfunktionen ي uppnås ي genom ي att ي ändra ي ryggstödets ي läge ي från ي stolfunktionen ي med ي hjälp ي av ي justeringshandtaget ي fig ي A2 ي ...

Page 71: ...ktumla ي ej ي Stryk ي inte ي Inte ي kemtvättas Tvärstång ي med ي leksaker ي och ي leksaker ي Tvätta ي inte ي Blek ي inte ي Torktumla ي ej ي Stryk ي inte ي Inte ي kemtvättas ي Rengör ي med ي en ي ren ي fuktig ي trasa ي och ي en ي mild ي tvål ي Låt ي lufttorka ي Sänk ي inte ي ner ي det ي i ي vatten Ram ي Rengör ي metallramen ي med ي en ي mjuk ي ren ي fuktig ي trasa ي och ي en ي mild ي tvål Lagring F...

Page 72: ...72 ...