KIRAMI Original Tiny S, Instructions For Use Manual

Page 1: ...574 2170 info kirami fi FI 32730 Sastamala www kirami fi INSTRUCTIONS FOR USE Kirami Original Tiny S Inspect the contents of the delivery immediately Read and save the instructions for further use Not...

Page 2: ...age 25 EN INSTRUCTIONS FOR USE page 36 DE GEBRAUCHSANWEISUNGEN page 48 FR MODE D EMPLOI page 59 NL GEBRUIKSAANWIJZINGEN page 71 RU Like us on Facebook Tips on using the product competitions experience...

Page 3: ...8 10 574 2170 info kirami fi FI 32730 Sastamala www kirami fi K YTT OHJEET Kirami Original Tiny S Tarkasta toimituksen sis lt viipym tt Tutustu huolella ja s ilyt ohjeet tulevaisuutta varten Huomaa mi...

Page 4: ...ee tarkistaa veden l mp tila ennen altaaseen menoa 4 Alkoholin huumeiden tai l kkeiden k ytt ennen altaaseen menoa tai allasta k ytett ess saattaa aiheuttaa tajuttomuutta ja hukkumisriskin 5 Henkil id...

Page 5: ...huoltotoimenpiteet altaan asennuspaikkaa valitessasi Kylpytynnyri pit pysty tarvittaessa siirt m n vaikka se olisi esimerkiksi upotettuna terassiin Takuu ei korvaa mit n v lillisi kuluja kuten terass...

Page 6: ...miinan kiinnitys Muovitynnyriin kiinnitett v kamiina kytket n kumiletkuilla tynnyriss oleviin muovisiin 75mm putkiin Tiny altaassa kamiinan alle tulee laittaa mukana toimitettu jalusta jota kannattaa...

Page 7: ...een p syn apuv lineit rappua ei sijoiteta hormin l heisyyteen jotta v ltet n tahatonta ihokosketusta hormiin Vett on sekoitettava ennen l mm n mittausta jotta l mmin pintavesi sekoittuu pohjan kylm n...

Page 8: ...taessa s t Tarkista lautojen asettelu ennen kiristyst etteiv t ne v nny ulos tai sis n vanteen ja tynnyrin sis osan v liss KAMINAN SYTYTYS JA L MMITYS Ulkopuolisen Micu kamiinan k ytt on yht helppoa k...

Page 9: ...Jos ruskean s vyn haluaa s ilytt on tynnyri ljytt v ulkopuolelta v hint n kerran vuodessa UV suojatulla kyll steell Tehtaalla tynnyrit on k sitelty Teknoshield 4015 vesipohjaisella puu ljyll Uudelleen...

Page 10: ...i asettaa puhtaalle alustalla irti maasta kun se on poissa k yt ss jotta kannen mukana ei kulkeudu ep puhtauksia altaaseen Puhdistus Huolehdi altaan puhtaudesta ja hygieniasta pesem ll sek kuivaamalla...

Page 11: ...rotuksen j lkeen s ilytett v turvallisessa paikassa lasten kiipeilyn tavoittamattomissa Huolehdi altaaseen johtavien portaiden ja muun reitin turvallisuudesta varsinkin pakkasilla kun vesi j tyy liukk...

Page 12: ...yrin vuoto ei kuulu takuun piiriin Takuu ei koske normaalia k yt st aiheutunutta kulumista kuten arinoiden ja muiden pes n sis osien kuluminen palaminen v ntyminen jne Takuu ei my sk n korvaa k ytt vi...

Page 13: ...iity tykk jiemme joukkoon Facebookissa Saat vinkkej ja tietoa tuotteiden k yt st voit osallistua kilpailuihin jakaa kokemuksia ja kuvia muiden paljuttelijoiden kanssa jne www facebook com kiramioy Kir...

Page 14: ...BRUKSANVISNING Kirami Original Tiny S Kontrollera leveransens inneh ll utan dr jsm l L s noga igenom och spara anvisningarna f r framtida behov Observera minimivattenniv n s 6 14 84 26 03 2020...

Page 15: ...on stiger in i badtunnan 4 Anv ndning av alkohol droger eller l kemedel innan man stiger in i badtunnan eller under anv ndningen av badtunnan kan orsaka medvetenl shet och medf ra en risk f r drunknin...

Page 16: ...underl ttar tkomsten utifr n till tunnan eller montera badtunnan s att man kommer in i den till exempel fr n en terrass Beakta eventuella underh lls tg rder n r du v ljer en plats f r karet Vid behov...

Page 17: ...hetare n vattnet eftersom kaminen r vattenmantlad Kaminens skorsten och lucka blir trots allt heta Montering av kaminen Vedkaminen ansluts till badtunnan med medf ljande gummislangar med innerdiamete...

Page 18: ...en f r att undvika att man oavsiktligt r r vid r kkanalen Vattnet ska r ras om innan temperaturen m ts s att det varma ytvattnet blandas med det kalla vattnet p bottnen och m tningsresultatet blir rik...

Page 19: ...itter tv sp nnanordningar som kan justeras med 19 mm nycklar Med dessa sp nnanordningar st lls banden P en plasttunna beh vs det vanligtvis inte men om br derna torkar och blir l sa kan man sp nna ban...

Page 20: ...rmebehandlat tr r vackert brun Om man vill bevara den bruna f rgnyansen m ste man olja tunnan p utsidan minst en g ng om ret med ett impregneringsmedel med UV skydd I fabriken behandlas tunnorna med e...

Page 21: ...alltid m ste vervaka ven automatisk utrustning f r kemikalier och regelbundet m ta vattnets pH och andra v rden Om karet r vattenfyllt i utst llnings eller demonstrationssyfte ska vattnet alltid behan...

Page 22: ...r n den p en synlig plats L stagbara trappor ska efter l sg ringen f rvaras i en s ker plats d r barn inte kommer t dem Se till att trapporna eller annan v g till badtunnan r trygg s rskilt i kallt vi...

Page 23: ...Garantin g ller inte normalt slitage p grund av anv ndning s som att rostarna och eldstadens vriga inre delar n ts br nns sl r sig o s v Garantin ers tter inte heller skador som orsakats av felaktig...

Page 24: ...elar och tillbeh r beh ndigt fr n v r webbutik webshop kirami se Gilla oss p Facebook Du f r tips och information om anv ndningen av produkterna du kan delta i t vlingar dela erfarenheter och bilder m...

Page 25: ...2170 info kirami fi FI 32730 Sastamala www kirami fi INSTRUCTIONS FOR USE Kirami Original Tiny Inspect the contents of the delivery immediately Read and save the instructions for further use Note the...

Page 26: ...k the water temperature before entering the hot tub 4 The use of alcohol drugs or medication before or during hot tub use may lead to unconsciousness with the possibility of drowning 5 Persons with an...

Page 27: ...selecting the position for the tub It must be possible to move the tub wherever necessary even if it is embedded in a terrace for example The guarantee will not cover any indirect costs such as remova...

Page 28: ...e will heat up however Fastening the heater Heater for plastic tubs is connected with rubber hoses to the 75mm PVC pipes on the tub Tiny tubs will need a support under the Micu heater that is supplied...

Page 29: ...from the chimney to avoid the user touching the chimney by accident Water is to be stirred before measurement to mix the hot surface water with the cooler water below to prevent false readings This is...

Page 30: ...for the outer edge of the hoop tighteners These tighteners are used for adjusting the hoops You do not usually need to adjust these in a plastic tub If the side planks dry and shrink you can adjust t...

Page 31: ...b the next day Heater paint surface can be stained by drinking classes pool chemical cans chemical dispensers and sometimes even by water with calcium So please do not use your heater as a table MAINT...

Page 32: ...high and they will corrode the materials Remember also that even automatic chemical devices should be supervised and the water pH and other values should be measured regularly In case the tub is fille...

Page 33: ...hygiene Consult the water treatment guidelines in the user s manual Store chemicals out of the reach of children Use the signage provided on the hot tub or within 2 m of the hot tub in a prominent vi...

Page 34: ...umidity cracking and similar Leakage caused by normal humidity is not covered The guarantee does not concern wear due to normal use such as the wear burning and twisting of grates and other inner part...

Page 35: ...of standard EN 17125 Register your product at reg kirami fi Like us on Facebook Tips on using the product competitions experiences images etc at www facebook com kiramioy Kirami Oy YouTube channel ht...

Page 36: ...EBRAUCHSANWEISUNGEN Kirami Original Tiny S berpr fen Sie den Inhalt der Lieferung unverz glich Die Anweisungen genau lesen und f r die Zukunft aufbewahren Mindestf llmenge beachten S 6 36 84 26 03 202...

Page 37: ...lten Sie etwaige gesundheitliche Einschr nkungen zus tzlich ber cksichtigen 3 Vor dem Betreten des Badefasses sollte der Nutzer die Wassertemperatur berpr fen 4 Der Konsum von Alkohol Drogen oder Medi...

Page 38: ...der mit Steinplatten gedeckt werden Wenn der Fassboden ausreichend hoch liegt wird er gut bel ftet und trocknet von selbst Es ist auch wichtig dass das Fass nicht l ngere Zeit von Gras umgeben wird de...

Page 39: ...eb uden z B am Rand einer Terrasse aufgestellt muss sichergestellt werden dass sich der Schornstein weit genug von brennbaren Bauten entfernt befindet Au erdem sollte der horizontale und vertikale Abs...

Page 40: ...em Ende auf den Schornsteinstutzen des Ofens montieren Erste Benutzung Der Wasserkreislauf des Ofens muss gesp lt werden indem mit einem Schlauch reichlich Wasser in das oberste Rohr gespritzt wird da...

Page 41: ...rpr ft werden ob der Ablassstopfen des Fasses geschlossen ist Das Vorhandensein des Stopfens berpr fen wenn ins Fass 10 cm Wasser gelaufen sind Im Becken darf nicht un berwacht Wasser gelassen werden...

Page 42: ...Anz nden Anz ndw rfel z B Burner Paraffinbeutel Kaltes Wasser und warme Luft Temperaturunterschied Luftfeuchtigkeit verursachen oft Kondenswasser im Ru beh lter sodass der Ofen nicht leckt obwohl in d...

Page 43: ...h digen Der Au enofen wird gleichzeitig zusammen mit dem Becken ausreichend geleert Im Becken darf nicht un berwacht ungeheiztes Wasser gelassen werden wenn Frostgefahr besteht Die Abflussrohre aus Ku...

Page 44: ...Sie es sorgf ltig und ausreichend oft waschen und trocknen Nach jeder Nutzung sollten der Ofen und die Rohre des Badefasses gesp lt werden Das Waschen kann zum Beispiel mit Kiefernseife und einem Tuc...

Page 45: ...uf Befolgen Sie die Anweisungen auf den am Badefass befestigten oder h chstens in 2 Metern Abstand zu diesem angebrachten Schildern Abnehmbare Leitern sind nach dem Entfernen vom Badefass an einem sic...

Page 46: ...s Lecken des Fasses aufgrund des nat rlichen Arbeitens des Holzes mit der Feuchtigkeit geh rt nicht zum Umfang der Garantie Die Garantie gilt nicht f r durch normalen Gebrauch verursachten Verschlei w...

Page 47: ...en Schlie en Sie sich denen an die uns ein Gef llt mir auf Facebook gegeben haben Sie erhalten dort Hinweise und Informationen zur Verwendung von Produkten sie k nnen sich an Wettbewerben beteiligen...

Page 48: ...LOI Kirami Original Tiny S V rifiez le contenu de la livraison au plus t t Veuillez lire attentivement ces instructions et les conserver pour toute utilisation future NB remplissage minimum p 6 48 84...

Page 49: ...er l avis d un m decin 3 L utilisateur doit v rifier la temp rature du bain avant d y entrer 4 La consommation d alcool drogues ou de m dicaments avant ou durant le bain peut conduire une perte de con...

Page 50: ...avoir un moyen de p n trer dans le bain comme une marche partir de l ext rieur Ou installer le bain de fa on qu il soit possible d y acc der comme par une terrasse Veuillez prendre en compte l ventuel...

Page 51: ...le Le po le est raccord au bain par 2 tuyaux en caoutchouc connect sur les passe parois du bain de 75mm Pour le bain nordique Tiny vous devez placer un support fourni avec le bain sous le po le Dans...

Page 52: ...mixer l eau chaude et froide Cela vite une lecture erron e de la temp rature Cela doit tre fait avant d entrer dans le bain nordique Une v rification de la temp rature au niveau des genoux des utilis...

Page 53: ...v rifier sa temp rature r elle Le couvercle vendu s par ment peut tre plac pendant que l eau chauffe Ceci est vivement conseill Ne pas laisser d eau sans surveillance dans le bassin en cas de risque d...

Page 54: ...que l eau forme des couches en chauffant avant de prendre sa temp rature il faut la m langer avec par exemple la lame de m lange de Kirami Lorsque la temp rature atteint environ 32 degr s il est reco...

Page 55: ...age domestique des produits chimiques base d oxyg ne peuvent remplacer le chlore et sont adapt s la d sinfection de petits bassins Le dosage des produits chimiques est disponible sur les emballages et...

Page 56: ...rs massage cardiaque et r visez r guli rement Cela peut sauver une vie en cas d urgence vitale Instruisez tous les utilisateurs du bain nordique enfants inclus sur ce qu il faut faire en cas d urgence...

Page 57: ...es mat riaux en bois Par ex les variations de couleurs les variations d humidit l apparition de fissures et autres effets similaires Une fuite d eau du tonneau li e l humidit normale du bois du tonnea...

Page 58: ...reg kirami fi en Rejoignez nos suiveurs sur Facebook Vous y trouverez des conseils sur l utilisation des produits vous pouvez participer des concours partager des exp riences et des images avec d autr...

Page 59: ...NWIJZING Kirami Original Tiny S Controleer de inhoud van de zending direct bij ontvangst Lees deze instructie goed door en bewaar deze eventueel voor later Let op het MINIMALE WATERNIVEAU pag 6 59 84...

Page 60: ...t begin van de zwangerschap verhoogt moet bij gebruik van het bad door zwangere vrouwen de watertemperatuur worden verlaagd en de gebruiksduur verkort en dient ook rekening te worden gehouden met bepe...

Page 61: ...ijd lucht te kunnen stromen Omdat de rand van het bad meer dan 85 cm hoog is moet aan de buitenkant een trap worden geplaatst om gemakkelijker in en uit het bad te komen of moet het bad zo worden ge n...

Page 62: ...e kachel bevestigen Bij een kunststof hottub wordt de kachel met rubberslangen op de in de hottub aanwezige 75 mm kunststofleidingen aangesloten Onder het Tiny bad moet het meegeleverde fundament word...

Page 63: ...koude bodemwater en verkeerde meetwaarden worden voorkomen Meng het water v r de temperatuurmeting en voordat u in bad gaat Ook wordt aanbevolen om de watertemperatuur te controleren bijv door met uw...

Page 64: ...aat smelten Laat het water niet onbeheerd als er risico bestaat van temperaturen onder nul De stoppen en afsluiters dienen bij temperaturen onder nul open te worden gelaten zodat water dat zich in de...

Page 65: ...achel aan te passen aan de houtsoort en de grootte van het brandhout Verwijder na elk gebruik de as uit de kachel zodat de roosters of luchtschuiven niet met as bedekt blijven Dit verkort hun levensdu...

Page 66: ...hygi nisch schoon houden Voor nadere informatie over filters en chemicali n kunt u terecht bij uw dealer Wanneer in het bad voor zwemmen geschikt natuurlijk water wordt gebruikt geen drinkwater en gee...

Page 67: ...erhinderen Voor Kirami hottubs zijn slotsystemen voor deksels en volledig afsluitbare dekselmodellen verkrijgbaar Belemmeringen kleden deksels alarmsystemen en soortgelijke beveiligingen zijn zeker nu...

Page 68: ...ht is het goed een hottub muts te gebruiken om te voorkomen dat u kouvat Ga niet in bad als u misselijk of vermoeid bent Een lang verblijf in het bad kan leiden tot vochtverlies en te warm badwater ka...

Page 69: ...door normaal gebruik zoals het verslijten verbranden en verdraaien van de roosters en andere interne onderdelen van de kamer De garantie dekt geen schade veroorzaakt door verkeerd gebruik De garantie...

Page 70: ...en volgens norm EN 17125 Registreer je product op reg kirami fi en LIKE ons op Facebook Tips over het gebruik van het product wedstrijden ervaringen foto s en nog veel meer vindt u op www facebook com...

Page 71: ...Kirami Original Tiny S 6 71 84 26 03 2020...

Page 72: ...Kirami Oy Finland 2 12 Original Tiny 5 1 40 C 10 2 3 4 5 6 7 8 72 84 26 03 2020...

Page 73: ...Kirami Oy Finland 3 12 Original Tiny 800 85 1 1 32 32 73 84 26 03 2020...

Page 74: ...Kirami Oy Finland 4 12 Original Tiny 15 75 Tiny Tiny 1 2 3 4 5 74 84 26 03 2020...

Page 75: ...Kirami Oy Finland 5 12 Original Tiny SUB SIDE 10 75 84 26 03 2020...

Page 76: ...Kirami Oy Finland 6 12 Original Tiny 5 19 CULT 76 84 26 03 2020...

Page 77: ...Kirami Oy Finland 7 12 Original Tiny 10 15 Burner 20 Kirami 32 5 77 84 26 03 2020...

Page 78: ...Kirami Oy Finland 8 12 Original Tiny Teknoshield 4015 Teknos Woodex Aqua Teknoshield 4015 pH 7 0 7 6 pH 20 78 84 26 03 2020...

Page 79: ...Kirami Oy Finland 9 12 Original Tiny ph Kirami 5 Kirami 79 84 26 03 2020...

Page 80: ...Kirami Oy Finland 10 12 Original Tiny 2 37 C 37 C 1 2 87 cm 202 x 85 cm 56cm 73 cm 690 l 80 84 26 03 2020...

Page 81: ...Kirami Oy Finland 11 12 Original Tiny 24 6 pH 81 84 26 03 2020...

Page 82: ...Kirami Oy Finland 12 12 Original Tiny KIRAMI OY EN 17125 reg kirami fi en Facebook www facebook com kiramioy Kirami Oy Youtube channel http bit ly 2U1vBmZ 82 84 26 03 2020...

Page 83: ...la om dem EN We reserve all rights to the product without any prior notification DE Wir halten uns das Recht auf nderungen am Produkt ohne gesonderte Mitteilung vor FR Nous nous r servons le droit d e...

Page 84: ...Manual Original Tiny S hot tub 84 84 26 03 2020...