94001 Architrac
®
Serie 94001 de Architrac
®
Architrac
®
Série 94001
1879872 v10.20
kirsch.com 800.252.2512
DELETING REMOTE
To delete other remote from motor,
press and hold LIMIT button then press
DOWN button. Release both buttons
when LED flashes, now all other
remotes have been deleted from motor.
To delete the remote itself, press
CONFIRM button three times. LED will
flash indicating the remote has been
deleted from motor.
5
ELIMINACIÓN DE REMOTO
Para eliminar el otro remoto del motor,
presione y mantenga oprimido el botón
LÍMITE y luego presione el botón
ABAJO. Libere ambos botones cuando
la luz LED destelle; ahora todos los
demás remotos se habrán eliminado
del motor.
Para eliminar el mismo remoto,
presione el botón CONFIRMAR tres
veces. La luz LED destellará indicando
que el remoto se ha eliminado del
motor.
SUPPRIMER UNE TÉLÉCOMMANDE
Pour supprimer l'autre télécommande
du moteur, appuyer sur le bouton
identifié LIMIT (limite) et le maintenir
enfoncé, puis appuyer sur le bouton
identifié DOWN (bas). Relâcher les
deux boutons lorsque le voyant à
DEL commence à clignoter; toutes les
autres télécommandes ont maintenant
été supprimées du moteur.
Pour supprimer la télécommande en
soi, appuyer à trois reprises sur le
bouton identifié CONFIRM (confirmer).
Le voyant à DEL clignotera pour
indiquer que la télécommande a
été supprimée du moteur.
SET FAVORITE POSITION
Set your favorite position after setting
the motor limits on the drapery. Use UP
and DOWN button to position the drape
at the desired favorite position. Then
press STOP/FAVORITE button. Press
and hold L button, then immediately
press UP button.
6
OR
LIMIT
ESTABLECER POSICIÓN FAVORITA
Establezca su posición favorita
después de configurar los límites del
motor en el cortinaje. Use el botón
ARRIBA o ABAJO para posicionar
la cortina en la posición deseada
preferida. Después oprima el botón
STOP/FAVORITE. Oprima y sostenga
el botón L e inmediatamente después,
oprima el botón ARRIBA.
DÉFINIR UNE POSITION FAVORITE
Après avoir défini les limites du moteur
sur la draperie, vous pouvez définir
votre position préférée. Utilisez les
boutons UP (haut) et DOWN (bas)
pour positionner le rideau à la position
souhaitée. Appuyez ensuite sur la
touche STOP/FAVORITE (arrêt/
favori). Appuyez sur la touche L et
maintenez-la enfoncée, puis appuyez
immédiatement sur la touche UP
(haut).
USING FAVORITE POSITION
To use the favorite feature, with the
drape stopped at any position on
the track, simply press the STOP/
FAVORITE button to bring the shade to
the favorite position.
REVERSE REMOTE POSITION
To reverse the direction of the remote
press the L Button then immediately
press the stop/favorite button
7
8
OR
LIMIT
OR
LIMIT
USO DE POSICIÓN FAVORITA
Para utilizar la función de favoritos,
con la cortina detenida en cualquier
posición en el cortinero, simplemente
oprima el botón STOP/ FAVORITE para
llevar la cortina a la posición preferida.
UTILISER UNE POSITION FAVORITE
Pour utiliser la fonction « favori »
lorsque le rideau est arrêté à n'importe
quelle position sur le rail, appuyez
simplement sur le bouton STOP/
FAVORITE (arrêt/favori) pour ramener
le store à votre position préférée.
POSICIÓN INVERSA REMOTA
Para invertir la dirección del control
remoto presione el botón L e
inmediatamente presione el botón de
parada/favorito.
INVERSER LE SENS DE LA
TÉLÉCOMMANDE
Pour inverser le sens de la
télécommande, appuyez sur le bouton
L puis appuyez immédiatement sur le
bouton stop/favoris
