Kitchen Living VS99, User Manual

Page 1: ...English 2 Español 10 User Guide Manual del usuario VACUUM FOOD SEALER SELLADOR DE ALIMENTOS AL VACÍO ...

Page 2: ...feguards Polarized plug instructions Short cord instructions Know your vacuum sealer Controls parts Make custom vacuum bags from a roll How to vacuum seal Helpful hints Cleaning and care Troubleshooting 3 4 4 4 5 5 6 6 8 8 ...

Page 3: ...facturer s recommended accessories in this appliance when not in use Always place the appliance on a horizontal level and stable surface This appliance is intended for normal household use only It is not intended for use in environments such as staff kitchens of shops offices farms or other work environments It is not intended for use by clients in hotels motels bed and breakfasts or other such re...

Page 4: ...etch bag flat while inserting bag into Vacuum Channel and continue to hold bag until vacuum pump starts When you are vacuum sealing items with sharp edges dry spaghetti silverware etc protect the bag from punctures by wrapping the items in soft cushioning material such as a paper towel For best results pre freeze fruits and blanch vegetables before vacuum sealing Please leave the vacuum food seale...

Page 5: ...scissors or a sharp knife cut a piece of the bag roll to your desired length Make sure to cut in a straight line Open the food sealer lid Place one end of cut bag onto the sealing strip Close the lid by pressing down on both sides Check whether the lid can be lifted if the lid cannot be lifted you have successfully locked it in place Now that lid has been locked press the SEAL button to create a c...

Page 6: ...sealing results Helpful hints Food storage safety IMPORTANT Vacuum sealing is NOT a substitute for refrigeration or freezing Any perishable foods that require refrigeration must still be refrigerated or frozen after vacuum sealing To optimize the storage life of your food it is important to vacuum seal foods that are fresh Once food has begun to deteriorate vacuum sealing may only slow the deterio...

Page 7: ...about 5 minutes and 7 to 11 minutes for corn on the cob After blanching immerse vegetables in cold water to stop the cooking process NOTE All vegetables including broccoli Brussel sprouts cabbage cauliflower kale and turnips naturally emit gases during storage After blanching it s best if they re stored in the freezer Vegetables are a great candidate for portion control when storing vegetables try...

Page 8: ...he power cord is correctly plugged into the electrical outlet Make sure that the power cord is not damaged in any way Make sure that the electrical outlet is operative by plugging in another appliance If it s not please check the circuit breakers or fuses in your home Make sure that the bag is positioned correctly in the vacuum chamber Press down on both sides of the lid and make sure that it is l...

Page 9: ...find a puncture hole seal the item in an entirely new bag Make sure no liquids were drawn to the sealing strip area Check for loose worn or cracked upper and lower sealing gaskets Moisture from foods with high liquid content will prevent the bag from sealing properly Cut the bag open and wipe the top inside of bag and reseal Bag will not seal Check that there aren t any gaps folds wrinkles or hole...

Page 10: ...dad importantes Instrucciones sobre el enchufe polarizado Instrucciones sobre el cable corto Conozca su sellador al vacío Controles y piezas Para hacer bolsas personalizadas de un rollo Cómo sellar al vacío Consejos útiles Limpieza y cuidado Solución de problemas 11 12 12 13 13 14 14 15 16 17 Contenido ...

Page 11: ...lla de gas o eléctrica o en un horno caliente Debe tener mucho cuidado al mover los productos que contengan líquidos calientes 12 No utilice el aparato para un uso que no sea el previsto 13 No almacene ningún material excepto los accesorios recomendados por el fabricante en este aparato cuando no lo esté usando Siempre coloque el aparato sobre una superficie horizontal nivelada y estable Este apar...

Page 12: ... verduras antes de sellarlas al vacío Deje el sellador al vacío de alimentos con el cierre abierto cuando no está en uso Si la tapa se mantiene en posición bloqueada durante un periodo grande de tiempo puede dañar las juntas y afectar los resultados del sellado No intente reparar este producto Solamente se debe reparar por un representante de servicio autorizado Este aparato está equipado con un e...

Page 13: ...r 5 Banda superior de sellado 6 Tapa 7 Botón de desbloqueo de la tapa uno a cada lado Conozca su sellador al vacío Diseño compacto y elegante que ahorra espacio en el mostrador y de almacenamiento en la cocina Anchura de sellado 11 pulgadas 28 cm como máximo La amplia línea de sellado de hasta 1 8 pulgada 3 mm evita las fugas de aire y mantiene un alto nivel de vacío durante un tiempo más largo Bo...

Page 14: ...ctar los resultados de sellado Para hacer bolsas personalizadas de un rollo Hale lo suficiente del material del rollo de bolsas para envolver el artículo a sellar al vacío además de por lo menos 2 pulgadas adicionales Cortar un trozo del rollo de bolsa a la longitud deseada con unas tijeras o un cuchillo afilado Asegúrese de cortar en línea recta Abra la tapa del sellador de los alimentos Coloque ...

Page 15: ...uede recalentar alimentos en las bolsas al vacío colocándolas en agua a fuego lento por debajo de 170 F 75 C IMPORTANTE Siempre descongele los alimentos ya sea en el refrigerador o en el microondas no descongele los alimentos perecederos a temperatura ambiente Consejos para sellar al vacío carnes y pescados Trate de precongelar las carnes y pescados de 1 a 2 horas antes de sellarlos al vacío Esto ...

Page 16: ...en agua fría para detener la cocción NOTA Todas las verduras incluyendo el brócoli coles de Bruselas col coliflor col rizada y nabos emiten gases naturalmente durante el almacenamiento Después de escaldarlas es mejor si se almacenan en el congelador Las verduras son un gran candidato para el control de las porciones al almacenar las verduras trate de precongelarlas de 1 a 2 horas luego sepárelas e...

Page 17: ...go resellarla Compruebe si la bolsa está correctamente insertada en la cámara de vacío Asegúrese de que ha colocado la bolsa en la posición adecuada Al hacer una bolsa de un rollo asegúrese de que el extremo de la pieza cortada está en la banda de sellado La bolsa se derrite La banda de sellado puede ponerse demasiado caliente durante el proceso de sellado Deje que la unidad se enfríe durante 20 s...

Page 18: ... superior interna de la bolsa y resellarla La bolsa no se sella Compruebe que no existen aberturas pliegues arrugas o agujeros en las bolsas antes de sellarlas La humedad de los alimentos con alto contenido líquido evitará que la bolsa se selle correctamente Cortar y abrir la bolsa y limpiar la parte superior interna de la bolsa y resellarla Asegúrese de que ha colocado la bolsa correctamente en e...

Page 19: ...888 525 6745 19 service kalorik com SERVICIO POSVENTA Sellador de alimentos al vacío ...

Page 20: ...FTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA 888 525 6745 service kalorik com YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA DISTRIBUTED BY DISTRIBUIDO POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 www aldi us MODEL VS99 PRODUCT CODE 48398 11 2015 ...

Page 21: ...ditions Condiciones de la garantía Estimado cliente La garantía de ALDI le ofrece amplios beneficios en comparación con la obligación legal que se deriva de una garantía Período de garantía 2 años a partir de la fecha de compra 6 meses para las piezas de recambio y consumibles en condiciones normales y adecuadas de uso por ejemplo baterías recargables Costos Reparación intercambio gratis o reembol...

Page 22: ...scripción de la avería Address Dirección Team International Group dba Kalorik 1400 NW 159th Street Suite 102 Miami Gardens FL 33169 USA www kalorik com WARRANTY CARD VACUUM FOOD SEALER USA AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA MODEL VS99 PRODUCT CODE 48398 11 2015 888 525 6745 service kalorik com YEAR WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA Tel 1 888 525 6745 Toll Free calls from mobile may vary Línea gratuita ...