KitchenAid 2205264, Use And Care Manual

Page 1: ...2205264 ...

Page 2: ...N DU RÉFRIGÉRATEUR 22 Déballage de votre réfrigérateur 22 Espacement requis 22 Spécifications électriques 23 Raccordement du réfrigérateur à une canalisation d eau 23 Grille de la base 24 Portes du réfrigérateur Démontage inversion et réinstallation 25 Fermeture et alignement des portes 27 Les bruits de l appareil que vous pouvez entendre 27 UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR 28 Pour s assurer d une cir...

Page 3: ...n this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury when usin...

Page 4: ...may be packaged in the Interior FeaturePak Follow the instructions contained in the package for proper assembly IMPORTANT Depending on your model do not remove any permanent instruction labels inside your refrigerator or the Tech Sheet that is fastened behind the base grille Depending on your model do not remove the white Styrofoam insert that is located behind the control panel on the ceiling of ...

Page 5: ...cing type or in 4 76 mm saddle valve which reduces water flow and clogs more easily Cold water supply The ice maker water valve contains a flow washer which is used as a water pressure regulator The ice maker needs to be connected to a cold water line with water pressure between 30 and 120 psi If a problem occurs call your utility company Connecting to water line 1 Unplug refrigerator or disconnec...

Page 6: ...the wall Move to step 2 2 Turn shut off valve ON Check for leaks Tighten any connections including connections at the valve or nuts that leak 1 Tube Clamp 2 Copper Tubing 3 Compression Nut 4 Valve Inlet 3 The ice maker is equipped with a built in water strainer If local water conditions require periodic cleaning or a well is your source of water supply a second water strainer should be installed i...

Page 7: ...se Grille Top Hinge Bottom Hinge Center Hinge 1 Center Hinge 2 Hex Head Hinge Screws 1 Top Hinge Cover 2 Hex Head Hinge Screws 3 Top Hinge 1 2 3 1 2 1 2 5 16 5 16 5 16 Door Swing Reversal optional 1 Door Hinge Hole Plug 1 Flat Head Handle Screws 2 Freezer Door Handle 1 Cabinet Hinge Hole Plugs 1 Door Handle Sealing Screws 1 Door Stop Screw 2 Door Stop 3 4 7 5 Side View Front View 1 Flat Head Handl...

Page 8: ... Graphic 4 5 Remove door handle seal screw front Move to opposite side of refrigerator door as shown see Graphic 7 6 Position shoulder handle screw on opposite side of refrigerator door and drive screw as shown see Graphic 6 2 7 Remove door stop Move to opposite side of refrigerator door as shown see Graphic 5 8 Position refrigerator handle on opposite side of the refrigerator door as shown see Gr...

Page 9: ... cycle begins and ends Also the Thermostat Control or Refrigerator Control depending on the model will click when cycling on and off Rattling noises may come from the flow of refrigerant the water line or items stored on top of the refrigerator Your refrigerator is designed to run more efficiently to keep your food items at the desired temperature The high efficiency compressor may cause your new ...

Page 10: ...ld refrigerator usage The controls are set correctly when milk or juice is as cold as you like and when ice cream is firm For models with two controls The Refrigerator Control functions as the thermostat for the entire product refrigerator and freezer sections The higher the number setting the longer the compressor will run to keep the temperature colder The Freezer Control adjusts the cold air fl...

Page 11: ...he shelf from the frame 3 Replace the shelf by guiding it back into the slots on the frame and pushing the shelf in past the stop Shelves and Shelf Frames To remove and replace a shelf frame 1 Remove the shelf frame by tilting it up at the front and lifting it out of the shelf supports 2 Replace the shelf frame by guiding the rear shelf hooks into the shelf supports Tilt the front of the shelf up ...

Page 12: ... water when they are cold Glass meat drawer covers may break if exposed to sudden temperature changes or impact such as bumping For your protection tempered glass is designed to shatter into many small pebble size pieces This is normal NOTE Glass meat drawer covers are heavy Use special care when removing them to avoid impact from dropping To remove and replace the meat drawer cover Style 2 plasti...

Page 13: ... vegetables Leafy vegetables Wash in cold water drain and trim or tear off bruised and discolored areas Place in plastic bag or plastic container and store in crisper Humidity control location Humidity Control on crisper drawer Style 1 on left Humidity Control on crisper cover Style 2 on right UtilityorEggBin onsomemodels Accessory Remove the cover and place the eggs in the egg tray If you prefer ...

Page 14: ...odels To remove the shelf 1 Lift entire shelf slightly 2 Move shelf all the way to one side 3 Tilt other side up and out of shelf supports 4 Pull shelf up and out To replace the shelf 1 Tilt the shelf and insert into freezer compartment 2 Insert one end of the shelf all the way into the center of the shelf supports 3 Lower other end of shelf and insert into the shelf supports 4 Lower shelf into pl...

Page 15: ...n by lifting it up and pulling it straight out 2 Replace the bin by sliding it in above the desired support and pushing it down until it stops CanRack onsomemodels Accessory To remove and replace the rack 1 Remove the rack by lifting it up and pulling straight out 2 Replace the rack by holding it above the desired support and pushing the rack back and down until it stops AdjustableUtilityCompartme...

Page 16: ...hen they are dusty or dirty Roll refrigerator back into place Make sure to leave 1 in 2 5 cm between the cabinet back and the wall Check to see if the refrigerator is level 6 Plug in refrigerator or reconnect power ChangingtheLightBulbs NOTE Not all appliance bulbs will fit your refrigerator Be sure to replace the bulb with one of the same size shape and wattage To change the refrigerator light 1 ...

Page 17: ...inet When you get to your new home put everything back and refer to the Installing Your Refrigerator section for preparation instructions Also if your refrigerator has an automatic ice maker remember to reconnect the water supply to the refrigerator TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call Your refrigerator will not operate Is...

Page 18: ... correctly and is not clogged If installation or clogging is not a problem call a qualified person or a technician Off taste or odor in the ice Are the plumbing connections new causing discolored or off flavored ice Discard the first few batches of ice Have the ice cubes been stored for too long Throw old ice away and make a new supply Has food in the refrigerator been wrapped properly Refer to th...

Page 19: ...ory specified replacement parts will fit right and work right because they are made with the same precision used to build every new KitchenAid appliance To locate factory specified replacement parts in your area call our Consumer Assistance Center telephone number or your nearest designated service center IntheU S A Call the KitchenAid Consumer Assistance Center toll free 1 800 422 1230 Our consul...

Page 20: ...r is used in other than normal single family household use 3 Pickup and delivery Your refrigerator is designed to be repaired in the home 4 Damage resulting from accident alteration misuse abuse fire flood improper installation acts of God or use of products not approved by KitchenAid or KitchenAid Canada 5 Any food loss due to product failure 6 Repairs to parts or systems resulting from unauthori...

Page 21: ...NT Ces mots signifient DANGER AVERTISSEMENT Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer à vous et à d autres Voici le symbole d alerte de sécurité vous ne suivez pas immédiatement les instructions blessure et ce IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT l utilisation du réfrigérateur prendre quelques précautions fondamentales y compris les suivantes ...

Page 22: ...d instruments coupants d alcool à friction de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever le ruban adhésif ou la colle Ces produits peuvent endommager la surface de votre réfrigérateur Pour plus de renseignements voir la section Sécurité du réfrigérateur Sur certains modèles des tablettes bacs glissières de tablettes dans la porte et autres pièces peuvent être emballés dans des sa...

Page 23: ...élation Une période d attente allant jusqu à 24 heures est nécessaire avant que l appareil commence à produire des glaçons Outils requis Tournevis standard Clés plates de po et po ou deux clés à molette réglables Tourne écrou de po Foret de po Perceuse manuelle ou perceuse électrique convenablement reliée à la terre REMARQUE Votre marchand de réfrigérateurs présente une trousse disponible avec un ...

Page 24: ...en cuivre en spirale Raccordement au réfrigérateur 1 Connecter le tube en cuivre au robinet d eau en utilisant un écrou et une bague de compression tel qu illustré Serrer l écrou de compression Ne pas serrer excessivement Utiliser la bride du tube à l arrière du refrigerateur pour fixer le tube au réfrigérateur tel qu illustré Ceci aidera à empêcher les dommages au tube lorsque le réfrigérateur es...

Page 25: ...nière à tête hexognale 5 16 Charnière inférieure 1 Charnière inférieure 2 Vis de charnière à tête hexognale 5 16 Inversion du sens d ouverture des portes option 1 Bouchons obturateurs de charnière de caisse 3 4 7 5 Vue de côté Vue avant 2 6 1 6 2 1 2 1 1 1 1 1 2 1 1 1 2 1 1 1 2 1 6 3 1 2 1 Vis à tête hexagonale de 5 16 1 Vis frontale de scellement de la poignée de la porte 2 Butée de la porte 1 Vi...

Page 26: ...2 Enlever la vis d arrêt de la poignée de porte du réfrigérateur comme à l illustration Garder toutes les pièces ensemble voir l illustration 6 2 3 Enlever le bouchon d obturation du trou d articulation sur la porte du réfrigérateur Transférer le bouchon d obturation au trou du côté opposé voir l illustration 3 4 Enlever les vis d obturation de la poignée de la porte Transférer ces vis du côté opp...

Page 27: ...ille de po ou une clé à molette 3 Demander à une personne de tenir la porte en place ou placer un espaceur entre les portes pendant que vous serrez les vis de la charnière supérieure 4 Réinstaller le couvercle sur la charnière Lesbruitsdel appareilquevouspouvez entendre Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que l appareil précédent ne produisait pas Comme ces bruits sont nouv...

Page 28: ...rrêt Donner au réfrigérateur le temps de se refroidir complètement avant d y ajouter des aliments Il vaut mieux attendre 24 heures avant de placer des aliments dans le réfrigérateur IMPORTANT Si vous ajoutez des aliments avant que le réfrigérateur ne soit complètement refroidi vos aliments peuvent se gâter Tourner les réglages du réfrigérateur et du congélateur à un niveau plus élevé plus froid qu...

Page 29: ...tes sur certains modèles Pour faire glisser la tablette vers l extérieur tirer la tablette soigneusement vers vous Pour faire glisser la tablette vers l intérieur pousser la tablette jusqu au fond Pour enlever et réinstaller une tablette dans le cadre en métal 1 Retirer la tablette jusqu à la butée 2 Incliner le devant de la tablette vers le haut et le soulever légèrement en tirant la tablette hor...

Page 30: ...re les deux glissières arrière de la tablette dans la rainure supérieure du rail et abaisser le devant de la tablette en place Tiroiràviandeetcouvercle surcertainsmodèles Pour retirer et réinstaller le tiroir à viande tout style 1 Retirer le tiroir à viande en le glissant jusqu à la butée Soulever le devant du tiroir d une main tout en soutenant le fond du tiroir de l autre main Faire glisser le t...

Page 31: ...d une chute Pour retirer le couvercle du ou des bacs 1 Retirer le s bac s 2 En retenant fermement d une main l insertion en verre pousser vers le haut au centre de l insertion en verre jusqu à ce qu elle se soulève hors du cadre en plastique Glisser avec précaution l insertion en verre vers l avant pour la retirer 3 Soulever le cadre du couvercle et le retirer Pour réinstaller le couvercle du ou d...

Page 32: ... fabrication de la glace les glaçons remplissent le bac à glaçons et soulèvent le bras de commande en broche à la position OFF bras relevé Arrêt manuel Soulever le bras de commande en broche à la position OFF bras relevé et écouter pour le déclic pour s assurer que la machine à glaçons ne continuera pas de fonctionner Augmentation du taux de production de glaçons Production maximale de glaçons sur...

Page 33: ...x de glace Ne pas placer plus d aliments non congelés dans le congélateur que la quantité qui congèlera dans l intervalle de 24 heures pas plus de 2 à 3 lb 907 à 1 350 g par L d aliments par pied cube d espace dans le congélateur Laisser assez d espace pour permettre la circulation d air entre les emballages S assurer aussi de laisser assez d espace à l avant pour que la porte se ferme hermétiquem...

Page 34: ... tout droit jusqu à l arrêt Balconnets surcertainsmodèles Pour retirer et réinstaller les balconnets 1 Retirer le balconnet en le soulevant et le tirant tout droit 2 Réinstaller le balconnet en le glissant en place au dessous du bouton d appui désiré et en le poussant jusqu à ce qu il s arrête Porte cannettes surcertainsmodèles Accessoire Pour retirer et réinstaller le porte cannettes 1 Retirer le...

Page 35: ...seur Il se peut que les serpentins aient besoin d être nettoyés aussi souvent qu à tous les deux mois Ce nettoyage pourrait aider à économiser de l énergie Style 1 Serpentins du condenseur derrière la grille de la base Ôter la grille de la base voir la section Grille de la base Employer un aspirateur avec un accessoire long pour nettoyer les serpentins du condenseur lorsqu ils sont sales ou poussi...

Page 36: ...s blocs de caoutchouc ou de bois dans la partie supérieure de chaque porte de façon à ce qu elles soient suffisamment ouvertes pour permettre la circulation de l air à l intérieur afin d éviter l accumulation d odeur ou de moisissure Déménagement Lorsque vous déménagez votre réfrigérateur à une nouvelle habitation suivre ces étapes pour préparer le déménagement 1 Si votre réfrigérateur a une machi...

Page 37: ... travailler davantage le moteur Nettoyer les serpentins du condenseur Voir la section Nettoyage du réfrigérateur REMARQUE Votre réfrigérateur neuf fonctionnera plus longtemps que l ancien appareil du fait de son moteur très efficace Le réfrigérateur semble faire trop de bruit Les sons peuvent être normaux pour votre réfrigérateur Voir la section Les bruits de l appareil que vous pouvez entendre La...

Page 38: ...lation d humidité essayer de retirer rapidement tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur garder les aliments rangés de sorte qu il soit facile de les trouver et fermer la porte dès que les aliments sont retirés Lorsque la porte est ouverte l humidité de l air extérieur pénètre dans le réfrigérateur Le plus souvent la porte est ouverte le plus rapidement l humidité s accumule surtout lorsque ...

Page 39: ...ssionnaires compagnies de service de réparation et distributeurs de pièces de rechange locaux Les techniciens de service désignés par KitchenAid sont formés pour remplir la garantie des produits et fournir un service après la garantie partout aux États Unis Pour localiser la compagnie de service KitchenAid désignée dans votre région vous pouvez consulter les pages jaunes de votre annuaire téléphon...

Page 40: ...u réfrigérateur Le réfrigérateur est conçu pour être réparé à domicile 4 Les dommages causés par accident modification mésusage abus incendie inondation mauvaise installation actes de Dieu ou l utilisation de produits non approuvés par KitchenAid Canada 5 Toute perte d aliments attribuable à une panne de courant 6 Les réparations de pièces ou systèmes attribuables à des modifications non autorisée...