KitchenAid 5KFE5T, Owner'S Manual

Page 1: ...tung Le manuel d utilisation Manuale del proprietario Gebruikershandleiding El manual del propietario Manual do proprietário Εγχειριδιο Κατοχου Användarhandbok Brukerhåndbok FI DA IS RU PL CS TR UA AR Omistajan Opas Brugervejledning Notandahandbók Руководство Пользователя Instrukcja Obsługi Uživatelská Příručka Kullanici Kilavuzu Посібник з експлуатації اﻟﻣﺎﻟك دﻟﯾل ...

Page 2: ...safety precautions should always be followed Please refer to the basic Important Safeguards as outlined in the Owner s Manual included with your Stand Mixer SAVE THESE INSTRUCTIONS PRODUCT USAGE Flat Flex Edge Beater incorporates baking ingredients during mixing without having to stop the motor and use a spatula Flat Flex Edge Beater is used for normal to heavy mixtures Cakes Quick Breads Cookies ...

Page 3: ...herheitsmaßnahmen beachtet werden Bitte beachten Sie den Abschnitt Wichtige Sicherheitshinweise in der enthaltenen Bedienungsanleitung Ihrer Küchenmaschine BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF VERWENDUNG DES PRODUKTS Der Flexi Rührer hebt Backzutaten während des Mixens unter ohne dass der Motor ausgeschaltet und ein Teigschaber verwendet werden muss Der Flexi Rührer wird für normale bis schwere Mixtur...

Page 4: ...es Reportez vous aux Consignes de sécurité importantes de base décrites dans le Manuel d utilisation fourni avec votre robot pâtissier multifonction CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS UTILISATION DU PRODUIT Le batteur plat à bord flexible vous permet d incorporer les ingrédients de votre préparation tout en les mélangeant sans avoir à arrêter le moteur et à utiliser une spatule Utilisez le batteur plat à ...

Page 5: ...recauzioni di sicurezza essenziali Consultare le Precauzioni importanti di base riportate nel manuale utente in dotazione con il robot da cucina CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI UTILIZZO DEL PRODOTTO La frusta con bordo flessibile incorpora gli ingredienti durante la miscelazione senza dover arrestare il motore e utilizzare una spatola La frusta con bordo flessibile è progettata per composti da n...

Page 6: ...en steeds voorzorgsmaatregelen worden getroffen Raadpleeg de Belangrijke voorzorgen in de gebruikershandleiding die is meegeleverd bij je mixer keukenrobot BEWAAR DEZE INSTRUCTIES HET PRODUCT GEBRUIKEN De platte menghaak met flexibele kant neemt ingrediënten op tijdens het mixen zonder dat je de motor hoeft te stoppen en een spatel moet gebruiken De platte menghaak met flexibele kant wordt gebruik...

Page 7: ... deben tomar en todo momento una serie de precauciones de seguridad básicas Consulte las Medidas de seguridad importantes básicas según se indica en el manual del usuario incluido con su robot de cocina GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES USO DEL PRODUCTO El batidor plano de borde flexible permite incorporar ingredientes durante la mezcla sin tener que detener el motor y utilizar una espátula El batidor pl...

Page 8: ...auções básicas de segurança Consulte as medidas de segurança básicas importantes descritas no manual do utilizador incluído na batedeira GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES UTILIZAÇÃO DO PRODUTO O batedor plano com borda flexível incorpora os ingredientes durante a mistura sem ter de parar o motor e utilizar uma espátula O batedor plano com borda flexível é utilizado para misturas normais a densas Bolos Pão f...

Page 9: ...θα πρέπει να λαμβάνονται πάντα βασικές προφυλάξεις ασφάλειας Ανατρέξτε στην ενότητα Σημαντικά μέτρα ασφάλειας στο εγχειρίδιο κατόχου που συνοδεύει το επιτραπέζιο μίξερ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ο αναδευτήρας με εύκαμπτο άκρο ενσωματώνει τα υλικά κατά την ανάδευση ώστε να μην χρειάζεται να σταματήσετε το μοτέρ και να χρησιμοποιήσετε σπάτουλα Ο αναδευτήρας με εύκαμπτο άκρο έχει σ...

Page 10: ...läggande säkerhetsregler följas Se de grundläggande viktiga säkerhetsföreskrifterna som beskrivs i instruktionshandboken till köksmaskinen SPARA DE HÄR INSTRUKTIONERNA PRODUKTANVÄNDNING Flatblandaren av metall med silikonvinge kan du använda för att blanda ingredienser utan att behöva stoppa motorn eller använda en slickepott Fatblandaren av metall med silikonvinge passar för normala till tjockare...

Page 11: ...v elektriske apparater Se Viktige forholdsregler som du finner i brukerhåndboken som fulgte med kjøkkenmaskinen TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN BRUK AV PRODUKTET Vispen med fleksibelt kant blander inn ingredienser mens den visper uten at du må stanse maskinen for å bruke en slikkepott Vispen med fleksibel kant brukes til normale til tunge blandinger Kaker Brød Cookies Kjeks Søtsaker Potetmos Kre...

Page 12: ...aina noudatettava tavallisia turvatoimia Lue yleiskoneen mukana toimitetusta omistajan oppaasta tärkeät turvatoimenpiteet SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET TUOTTEEN KÄYTTÄMINEN Silikonireunainen vatkain sekoittaa ainekset keskenään sekoittamisen aikana ilman että seosta tarvitsee välillä pysähtyä kaapimaan lastalla Silikonireunainen vatkain on tarkoitettu tavallisille ja paksuille seoksille Kakut Pikaleivät Keks...

Page 13: ...olde de grundlæggende sikkerhedsanvisninger Se de grundlæggende sikkerhedsanvisninger der er beskrevet i den vejledning der fulgte med din køkkenmaskine GEM DENNE VEJLEDNING PRODUKTANVENDELSE Fladpiskeren med fleksibel kant indarbejder ingredienser under blandingsprocessen så du undgår at skulle stoppe motoren for at bruge en spatel Fladpiskeren med fleksibel kant kan bruges til normale til tunge ...

Page 14: ...fylgja grundvallaröryggisráðstöfunum Vinsamlegast skoðaðu mikilvæg öryggisatriði eins og þau eru útlistuð í eigandahandbókinni sem fylgir með borðhrærivélinni þinni GEYMDU ÞESSAR LEIÐBEININGAR NOTKUN VÖRUNNAR Hrærari með sveigjanlegri brún blandar saman hráefni á meðan hrært er án þess að þú þurfir að stöðva hrærivélina og nota sleikju Hrærari með sveigjanlegri brún er notaður fyrir venjulegar til...

Page 15: ...сновные меры предосторожности Ознакомьтесь с основными мерами предосторожности перечисленными в руководстве пользователя которое входит в комплект поставки планетарного миксера СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ Лопатка с гибким ребром добавляет ингредиенты для выпечки в смесь во время смешивания без необходимости останавливать миксер и использовать лопатку Лопатка с гибким ребром ...

Page 16: ... Бельгия Nijverheidslaan 3 Box 5 1853 Strombeek Bever Belgium Импортеры в России ООО Вирлпул РУС 125040 город Москва Ленинградский проспект дом 15 строение 10 этаж 1 ИНН 7717654289 ОГРН 1097746370820 Импортер данного изделия указан на упаковке Организация уполномоченная на проведение сервисного гарантийного обслуживания ООО Компания ПрофСервис 115201 г Москва 1 ый Варшавский проезд д 1А стр 3 ОГРН...

Page 17: ...ci Należy zapoznać się z podstawowymi Ważnymi środkami ostrożności opisanymi w instrukcji obsługi dołączonej do miksera stojącego NINIEJSZE INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ UŻYTKOWANIE PRODUKTU Mieszadło FLEX ze zgarniaczem pozwala na dodawanie składników do pieczenia podczas miksowania bez konieczności zatrzymywania silnika i używania łopatki Płaskie mieszadło Flex ze zgarniaczem jest stosowane do mies...

Page 18: ... elektrické spotřebiče vždy dbejte na dodržování základních bezpečnostních opatření Přečtěte si základní Důležité bezpečnostní pokyny uvedené v uživatelské příručce dodané s kuchyňským robotem TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE POUŽITÍ PRODUKTU Šlehač s pružným okrajem během šlehání promíchává přísady na pečení aniž byste museli zastavovat motor a používat stěrku Šlehač s pružným okrajem je určen pro běžné...

Page 19: ... kullanılırken temel güvenlik önlemlerinin daima uygulanması gerekir Lütfen Stand Mikser ile birlikte verilen Kullanıcı Kılavuzunda belirtilen temel Önemli Güvenlik Tedbirlerine başvurun BU TALİMATLARI SAKLAYIN ÜRÜN KULLANIMI Esnek Kenarlı Çırpıcı motoru durdurmadan ve spatula kullanmadan pişirme malzemelerini karıştırır Esnek Kenarlı Çırpıcı normal yoğun karışımlar için tasarlanmıştır Kekler Çöre...

Page 20: ...ходів безпеки Ознайомтеся з важливими заходами безпеки які наведено в посібнику користувача що постачається разом із планетарним міксером ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ За допомогою плаского збовтувача з гнучкою кромкою можна додавати в суміш інгредієнти для випічки під час змішування без необхідності зупиняти мотор і користуватися лопаткою Плаский збовтувач із гнучкою кромкою викорис...

Page 21: ...ﺔ ﺍ ﻟ ﻬ ﺎ ﻣ ﺔ ﻛ ﻤ ﺎ ﻫ ﻲ ﻣ ﻮ ﺿ ّ ﺤ ﺔ ﻓ ﻲ ﺩ ﻟ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﺎ ﻟ ﻚ ﺍ ﻟ ﻤ ﺮ ﻓ ﻖ ﻣ ﻊ ﺍ ﻟ ﺨ ﻼ ﻁ ﺍ ﻟ ﺜ ﺎ ﺑ ﺖ ﺍ ﺣ ﺘ ﻔ ﻆ ﺑ ﻬ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﺗ ﻤ ﺰ ﺝ ﺃ ﺩ ﺍ ﺓ ﺍ ﻟ ﺨ ﻔ ﻖ ﺍ ﻟ ﻤ ﺴ ﻄ ّ ﺤ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﺰ ﻭ ﺩ ﺓ ﺑ ﺤ ﺎ ﻓ ﺔ ﻣ ﺮ ﻧ ﺔ ﻣ ﻜ ﻮ ﻧ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺨ ﺒ ﺰ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ﺀ ﺍ ﻟ ﺨ ﻠ ﻂ ﻣ ﻦ ﺩ ﻭ ﻥ ﺍ ﻟ ﺤ ﺎ ﺟ ﺔ ﺇ ﻟ ﻰ ﺇ ﻳ ﻘ ﺎ ﻑ ﺍ ﻟ ﻤ ﺤ ﺮ ﻙ ﻭ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﻣ ﻠ ﻌ ﻘ ﺔ ﻣ ﺴ ﻄ ﺤ ﺔ ﺗ ﻢ ﺗ ﺼ ﻤ ﻴ ﻢ ﺃ ﺩ ﺍ ﺓ ﺍ ﻟ ﺨ ﻔ ﻖ ﺍ ﻟ ﻤ ...

Page 22: ...NOTES ...

Page 23: ...NOTES ...

Page 24: ... 2022 All rights reserved KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U S and elsewhere W11616364A 07 22 ...