KitchenAid 5KFP0919Z, Manual

Page 1: ...7KFP0919Z 5KFP0919Z KJA09 Series W11338648B indb 1 4 17 2019 7 14 48 PM ...

Page 2: ...W11338648B indb 2 4 17 2019 7 14 48 PM ...

Page 3: ... 10 Installing the Multipurpose Blade or Dough Blade 11 Installing the Reversible Slicing Shredding Disk or Slicing Disk 12 Operating the Food Processor 13 Using the 2 in 1 Feed Tube 14 Removing Processed Foods 15 TIPS FOR GREAT RESULTS 16 Using the Multipurpose Blade 16 Using the Reversible Slicing Shredding Disk or Slicing Disk 17 Using the Dough Blade 18 Helpful Hints 18 CARE AND CLEANING 19 TR...

Page 4: ...latch Drive pin Lid hinge Handle hinge Reversible thin slicing shredding disk Drive adapter Multipurpose stainless steel blade Work bowl cover with 2 in 1 feed tube 2 piece food pusher 1 2 2 1 L 9 cup work bowl Dough blade Reversible medium slicing shredding disk Thick slicing disk W11338648B indb 4 4 17 2019 7 14 49 PM ...

Page 5: ...ildren with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 To protect ...

Page 6: ...l from the power cord 9 Avoid contacting moving parts Keep hands hair and clothing as well as spatulas and other utensils away from accessories during operation to reduce the risk of injury to persons and or damage to the appliance 10 The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire electric shock or injury 11 Do not use the appliance outdoors 12 Do not let the Food Proc...

Page 7: ... not fill the bowl above the marked maximum fill line or rated capacity to avoid risk of injury due to damage to the cover or bowl 21 Refer to the Care and Cleaning section for instructions on cleaning the surfaces in contact with food 22 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices or other working environments farmhouses...

Page 8: ... governing waste disposal Scrapping the product This appliance is marked in compliance with European Directive 2012 19 EU Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The symbol...

Page 9: ... Pulse Mix 1 Pasta Sauce Pesto Salsa Sauces Batters Slice 1 Fruit soft Potatoes Tomatoes Vegetables soft Reversible slicing shredding disk slicing side OR slicing disk OR 2 Cheese Chocolate Fruits hard Vegetables hard Shred fine to medium 1 Potatoes Vegetables soft Reversible slicing shredding disk shredding side 2 Cabbage Cheese Chocolate Fruits hard Vegetables hard Knead O Pulse or 2 Yeast dough...

Page 10: ...ing forward Do not plug in the Food Processor until it is completely assembled 1 Place the work bowl on the base aligning the handle with the raised button on the right side of the base The bowl will click into place and should be flush against the base when properly aligned 2 Place the drive adapter in the work bowl lowering it onto the drive pin 1 Lift up the lid latch to unlock the cover Tilt t...

Page 11: ...he base 3 To attach the work bowl cover hook the lid hinge into the handle hinge on the work bowl and close the cover 4 Once the work bowl cover is closed push the lid hinge down into the locked position INSTALLING THE MULTIPURPOSE BLADE OR DOUGH BLADE 1 Place the blade on the drive adapter Rotate the blade so it falls down to the base of the adapter 2 Install the work bowl cover and be sure the l...

Page 12: ...e disk will operate in the storage position it will not perform as well Make sure the disk is level with the top of the bowl for best performance 2 Hold the disk by its center hub and lower it onto the drive adapter aligning the mark on the center hub of the disk to the matching mark on the adapter When properly placed the disk should be level with the top of the bowl If the disk falls to the stor...

Page 13: ...s Keep away from children Failure to do so can result in amputation or cuts USING THE FOOD PROCESSOR 1 2 1 2 1 To turn on press 1 or 2 The Food Processor will run continuously and the indicator light will glow To turn off press 1 or 2 again or press O Pulse 2 To use the Pulse function Press O Pulse for short bursts or press and hold for longer bursts The Pulse function runs at high speed only The ...

Page 14: ...oil into ingredients just fill the small pusher with the desired amount of oil A small hole in the bottom of the pusher will drizzle the oil at a constant rate 2 piece food pusher 1 2 1 2 3 When finished press O Pulse The indicator light will go out and the blade or disk will slow to a stop 4 Wait until the blade or disk comes to a complete stop before removing the work bowl cover Be sure to turn ...

Page 15: ...blade if using The blade will stay in place on the drive adapter when you remove the adapter 5 Lift the work bowl off of the base to remove food from the bowl with a spatula 1 2 1 Turn the Food Processor off Press O Pulse and unplug the Food Processor before disassembling 2 Lift the lid latch to unlock the work bowl cover then lift cover to remove REMOVING PROCESSED FOODS W11338648B indb 15 4 17 2...

Page 16: ...re chopping To chop nuts or make nut butters Process up to 710 mL 3 cups of nuts to desired texture using short pulses 1 2 seconds each time For a coarser texture process smaller batches pulsing one or two times 1 2 seconds each time Pulse more often for finer texture For nut butters process continuously until smooth Store in refrigerator NOTE Processing nuts and other hard foods may scratch the s...

Page 17: ...shred spinach and other leaves Stack leaves Roll up and stand up in feed tube Process using even pressure with the food pusher To shred firm and soft cheeses Firm cheese should be very cold For best results with soft cheeses such as mozzarella freeze 10 15 minutes before processing Cut to fit feed tube Process using even pressure with the food pusher To slice or shred fruits or vegetables that are...

Page 18: ...degrees of pressure for best shredding and slicing results In general use light pressure for soft delicate foods strawberries tomatoes etc moderate pressure for medium foods zucchini potatoes etc and firmer pressure for harder foods carrots apples hard cheeses partially frozen meats etc Soft and medium hard cheese may spread out or roll up on the shredding disk To avoid this shred only well chille...

Page 19: ... meats If any plastic parts should diskolor due to the types of food processed clean them with lemon juice TIPS FOR GREAT RESULTS CARE AND CLEANING 1 2 1 Press O Pulse then unplug the Food Processor before cleaning 1 2 2 Wipe the base and cord with a warm damp cloth and wipe clean with a damp cloth Thoroughly dry with a soft cloth Do not use abrasive cleaners or scouring pads Do not immerse base i...

Page 20: ...rectly and is positioned properly on the drive adapter If the problem is not due to one of the above items see the Warranty and service sheet Do not return the Food Processor to the retailer Retailers do not provide service If your Food Processor should malfunction or fail to operate check the following 1 Is the Food Processor plugged in 2 Make sure that the bowl and lid are properly aligned and l...

Page 21: ...sador de alimentos 28 Instalar a lâmina multiuso ou a lâmina para massa 29 Instalar o disco reversível de fatiar picar ou o disco de fatiar 30 Operação do processador de alimentos 31 Uso do tubo de alimentação 2 em 1 32 Remover os alimentos processados 33 DICAS PARA ÓTIMOS RESULTADOS 34 Uso da lâmina multiuso 34 Usar o disco reversível de fatiar picar ou o disco de fatiar 35 Uso da lâmina de massa...

Page 22: ...nto Dobradiça da tampa Dobradiça do cabo Disco reversível de fatiar picar fino Adaptador de acionamento Lâmina de aço inoxidável multiuso Cobertura da tigela com tubo de alimentação 2 em 1 Empurrador de alimentos de 2 peças 1 2 Tigela de 2 1 litros Lâmina para massa Disco reversível de fatiar picar médio Disco de fatiar grosso W11338648B indb 22 4 17 2019 7 14 54 PM ...

Page 23: ...é o risco em potencial como reduzir a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas PERIGO ADVERTÊNCIA PROTEÇÕES IMPORTANTES Ao utilizar aparelhos elétricos algumas precauções básicas de segurança sempre devem ser seguidas incluindo as seguintes 1 Leia todas as instruções O uso indevido do aparelho pode resultar em lesões 2 Este aparelho não deve ser utilizado por p...

Page 24: ...puxe o da tomada Nunca puxe pelo fio 9 Evite o contato com as partes móveis Mantenha as mãos cabelos e roupas assim como espátulas e outros utensílios longe dos acessórios durante o funcionamento para reduzir os riscos de lesões a pessoas e ou danos ao equipamento 10 O uso de anexos não recomendados ou vendidos pela KitchenAid pode causar incêndios choques elétricos ou lesões 11 Não utilize o apar...

Page 25: ...travamento da tampa à força 20 Não encha a tigela acima da marca máxima da linha de preenchimento ou capacidade nominal para evitar riscos de lesões devido a danos à tampa ou tigela 21 Consulte a seção Manutenção e Limpeza para obter instruções sobre como limpar as superfícies em contato com os alimentos 22 Este aparelho deve ser utilizado no ambiente doméstico e em aplicações semelhantes a áreas ...

Page 26: ...idade e meio ambiente que podem de outra forma serem causadas pelo tratamento dos resíduos inadequado do produto O símbolo no produto ou na documentação que o acompanha indica que ele não deve ser tratado como lixo doméstico mas deve ser levado para um centro de coleta adequado para a reciclagem de equipamentos eletroeletrônicos Para obter informações mais detalhadas sobe o tratamento recuperação ...

Page 27: ...ou O Pulsar Misturar 1 Molho de massa Pesto Salsa Molhos Massas Fatia 1 Frutas moles Batatas Tomates Legumes moles Disco reversível de fatiar picar lado de fatiar OU disco de fatiar OU 2 Queijo Chocolate Frutas duras Legumes duros Picar fino ou médio 1 Batatas Legumes moles Disco reversível de fatiar picar lado de fatiar 2 Repolho Queijo Chocolate Frutas duras Legumes duros Amassar O Pulsar ou 2 M...

Page 28: ...dos para a frente Não ligue o Processador de Alimentos na energia até que esteja completamente montado 1 Coloque a tigela na base alinhando o cabo ao botão levantado do lado direito da base A tigela se encaixará e ficará alinhada à base caso quando estiver inserida da forma correta 2 Coloque o adaptador de acionamento na tigela sobre o pino de acionamento 1 Levante o ferrolho da tampa para desbloq...

Page 29: ... base 3 Para anexar a cobertura da tigela enganche a dobradiça da tampa na dobradiça do cabo da tigela e feche a cobertura 4 Assim que a cobertura da tigela estiver fechada empurre a dobradiça da tampa para baixo a fim de que ela fique na posição travada INSTALAR A LÂMINA MULTIUSO OU A LÂMINA PARA MASSA 1 Coloque a lâmina no adaptador de acionamento Gire a lâmina para que ela caia até a base do ad...

Page 30: ...mazenamento NOTA O disco opera na posição de armazenamento mas seu desempenho não será adequado Verifique se o disco está alinhado à parte superior da tigela para o melhor desempenho 2 Segure o disco pela parte central e desça o sobre o adaptador de acionamento alinhando a marca central do disco à marca correspondente no adaptador Quando colocado adequadamente o disco deve estar nivelado à parte s...

Page 31: ...ianças Não seguir estas instruções pode resultar em amputação ou cortes ADVERTÊNCIA USO DO PROCESSADOR DE ALIMENTOS 1 2 1 2 1 Para ligar aperte 1 ou 2 O Processador de Alimentos funcionará continuamente e a luz indicadora se acenderá Para desligar aperte 1 ou 2 novamente ou aperte O Pulsar 2 Para usar a função Pulsar Aperte O Pulsar para ativações curtas ou pressione e segure para ativações mais l...

Page 32: ...arosamente sobre os ingredientes preencha o empurrador pequeno com a quantidade desejada de óleo Um pequeno furo na parte inferior do empurrador espalhará o óleo de forma constante Empurrador de alimentos de 2 peças 1 2 1 2 3 Quando tiver concluído aperte O Pulsar A luz indicadora se apagará e a velocidade da lâmina ou disco diminuirá até parar 4 Aguarde até que a lâmina ou disco pare completament...

Page 33: ...ilizando A lâmina permanecerá no lugar sobre o adaptador de acionamento quando você remover o adaptador 5 Levante a tigela da base para remover alimentos da tigela com uma espátula 1 2 1 Desligue o Processador de Alimentos Aperte O Pulsar e desligue o Processador de Alimentos da energia antes de desmontar 2 Levante o ferrolho da tampa para destravar a cobertura da tigela e então levante a cobertur...

Page 34: ...e nozes Processe até 710 ml de nozes até a textura desejada utilizando a função Pulsar de 1 a 2 segundos por vez Para uma textura mais grossa processe quantidades menores utilizando a função Pulsar uma ou duas vezes de 1 a 2 segundos por vez Utilize a função Pulsar mais vezes para obter uma textura mais fina Para obter manteigas de nozes processe continuamente até que esteja liso Armazene no refri...

Page 35: ...empurrador de alimentos para fazer pressão firme e uniforme Para picar espinafre e outras folhas Faça uma pilha de folhas Enrole e insira verticalmente no tubo de alimentação Processe utilizando o empurrador de alimentos para fazer pressão uniforme Para fatiar ou picar frutas ou legumes longos e de diâmetro relativamente pequeno tais como aipo cenoura ou banana Corte os alimentos de maneira a que ...

Page 36: ...lete uma rotação antes de entrar em contato com o alimento Para aproveitar a velocidade do processador coloque os ingredientes a serem fatiados por meio do tubo de alimentação enquanto o processador estiver ativado Diferentes alimentos demandam diferentes intensidades de pressão para resultados ideais de corte e fatiamento Em geral utilize uma pressão mais leve para alimentos mais moles e delicado...

Page 37: ...r a quantidade de vezes que a tigela deve ser limpa Processe ingredientes secos ou firmes antes dos líquidos Para limpar os ingredientes da lâmina multiuso com facilidade esvazie a tigela recoloque a tampa e utilize a função Pulsar por 1 a 2 segundos para girar a lâmina até que os alimentos sejam removidos Após remover a cobertura da tigela coloque a de cabeça para baixo sobre o balcão Isso manter...

Page 38: ...utilizar produtos ou esponjas abrasivos Eles podem arranhar ou ofuscar a tigela e a cobertura 1 2 2 Limpe a base e o cabo com um pano úmido e quente e limpe o Processador de Alimentos com um pano úmido Seque minuciosamente com um pano macio Não utilize produtos ou esponjas abrasivos Não mergulhe a base em água ou qualquer outro líquido 3 Todas as peças podem ser lavadas na parte superior da lava l...

Page 39: ...ue o seguinte 1 O Processador de Alimentos está conectado na tomada 2 Certifique se de que a tigela e a tampa estão alinhados e travados adequadamente em seu lugar 3 Você apertou mais de um botão ao mesmo tempo 4 Desconecte o Processador de Alimentos da tomada e depois conecte novamente 5 O fusível no circuito para o Processador de Alimentos está funcionando Se você possuir uma caixa de fusível ce...

Page 40: ...W11338648B indb 40 4 17 2019 7 14 59 PM ...

Page 41: ...tos 48 Montaje de la cuchilla multiusos y de la cuchilla para masa 49 Instalación del disco rebanador cortador reversible o disco rebanador 50 Funcionamiento del procesador de alimentos 51 Uso del tubo de alimentación 2 en 1 52 Extracción de alimentos procesados 52 CONSEJOS PARA OBTENER EXCELENTES RESULTADOS 53 Uso de la cuchilla multiusos 53 Uso del disco para trocear cortar en tiras reversible o...

Page 42: ...isión Bisagra de la tapa Bisagra del mango Disco rebanador cortador fino reversible Adaptador de transmisión Cuchilla multiusos de acero inoxidable Tapa del bol de trabajo con tubo de alimentación 2 en 1 Empujador de alimentos de 2 piezas 1 2 Bol de trabajo de 1 7 L Cuchilla para masa Disco rebanador cortador medio reversible Disco rebanador grueso W11338648B indb 42 4 17 2019 7 15 00 PM ...

Page 43: ...cciones cómo reducir o evitar las posibilidades de sufrir una lesión y qué puede pasar si no sigue las instrucciones PELIGRO ADVERTENCIA MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilizan aparatos eléctricos se deben tomar en todo momento una serie de precauciones de seguridad básicas entre las que se incluyen las siguientes 1 Lea todas las instrucciones El uso indebido del aparato puede provocar...

Page 44: ...las u otros utensilios lejos de los accesorios durante el funcionamiento para reducir el riesgo de lesiones personales y o daños en el aparato 10 El uso de accesorios no recomendados o vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio descarga eléctrica o lesiones 11 No use el aparato en el exterior 12 No deje que el cable sobresalga del borde de la mesa o mostrador 13 No lo coloque sobre o cerca...

Page 45: ...a causa de daños provocados en la cubierta o vaso 21 Consulte la sección Cuidado y limpieza para obtener instrucciones sobre la limpieza de las superficies en contacto con los alimentos 22 Este aparato ha sido diseñado para aplicaciones domésticas y similares como por ejemplo áreas de cocina para el personal de tiendas oficinas u otros entornos de trabajo casas rurales por clientes en hoteles mote...

Page 46: ...secuencias negativas para el medioambiente y la salud El símbolo en el producto o en la documentación indica que no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que deben entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Para obtener información más detallada sobre el tratamiento recuperación y reciclaje de este producto póngase en contacto con el ...

Page 47: ... Pesto Salsa tex mex Salsas en general Masas de repostería Trocear 1 Frutas blandas Patatas Tomates Verduras blandas Disco para trocear cortar en tiras reversible lado para trocear O cuchilla para trocear O 2 Queso Chocolate Frutas duras Verduras duras Cortar en tiras de finas a medianas 1 Patatas Verduras blandas Disco para trocear cortar en tiras reversible lado para cortar en tiras 2 Repollo Qu...

Page 48: ...do correctamente debe quedar pegado a la base 2 Coloque el adaptador de transmisión dentro el bol de trabajo encajándolo en el eje de transmisión USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS Antes de usar el procesador de alimentos por primera vez lave todos los componentes y accesorios a mano o en el lavavajillas consulte la sección Limpieza del procesador de alimentos Su procesador de alimentos está diseñado...

Page 49: ...plar la cubierta del vaso enganche la bisagra de la tapa en la bisagra del mango en el vaso y cierre la cubierta 4 Una vez cerrada la tapa del bol de trabajo empuje hacia abajo el cierre de la tapa hasta la posición de bloqueo MONTAJE DE LA CUCHILLA MULTIUSOS Y DE LA CUCHILLA PARA MASA 1 Sitúe la cuchilla en el adaptador de transmisión Gire la cuchilla para que descienda hasta la base del adaptado...

Page 50: ...ara su almacenamiento NOTA aunque el disco funciona en la posición de almacenamiento su rendimiento no será óptimo Para conseguir el mejor rendimiento asegúrese de que el disco está a nivel de la parte superior del bol 2 Agarre el disco por su parte central e introdúzcalo en el adaptador de transmisión alineando las marcas de la parte central del disco con las marcas del adaptador El disco debe qu...

Page 51: ...uen estas indicaciones se pueden producir amputaciones o cortes ADVERTENCIA USO DEL PROCESADOR DE ALIMENTOS 1 2 1 2 1 Para encenderlo pulse 1 o 2 El procesador de alimentos funcionará de forma continua y se encenderá el indicador luminoso Para apagarlo pulse 1 o 2 de nuevo o bien O Pulse Impulsos 2 Uso de la función de impulsos intermitentes O Pulse pulse el botón O Pulse Impulsos para aplicar imp...

Page 52: ... situado en la parte inferior del empujador Empujador de alimentos de 2 piezas 1 2 1 2 3 Cuando finalice pulse O Pulse Impulsos Se apagará el indicador luminoso y la cuchilla o el disco se ralentizarán hasta detenerse 4 Antes de retirar la tapa del bol de trabajo espere a que la cuchilla o el disco se hayan detenido completamente Asegúrese de apagar el procesador de alimentos antes de extraer la t...

Page 53: ...os Pulse o la velocidad 1 Raspe los lados internos del bol si es necesario Para reducir a puré frutas o verduras cocinadas excepto patatas añada 60 ml de líquido de la receta por 235 ml de alimentos Aplique impulsos cortos hasta que queden bien cortados A continuación procese de forma continua hasta conseguir la textura deseada Raspe los lados internos del bol si es necesario Para preparar puré de...

Page 54: ...a Para derretir chocolate para una receta mezcle el chocolate y el azúcar de la receta en el bol de trabajo Procese hasta que esté bien picado Caliente el líquido de la receta Con el procesador en funcionamiento vierta el líquido caliente a través de tubo de alimentación Procese hasta conseguir una textura homogénea Para rallar quesos duros como el parmesano o el pecorino romano no intente procesa...

Page 55: ...ear o cortar en tiras frutas o verduras con forma redondeada como cebollas manzanas o pimientos verdes pele las frutas o verduras y elimine las partes centrales duras o las pepitas según el caso Córtelos en mitades o en cuartos para que entren fácilmente en el tubo de alimentación Introdúzcalos en el tubo de alimentación Procese aplicando una presión homogénea con el empujador de alimentos Para tr...

Page 56: ...ado trozos irregulares Para minimizar esto corte los alimentos en varios trozos y llene el tubo de alimentación totalmente El empujador de alimentos 2 en 1 resulta especialmente adecuado para procesar alimentos pequeños o finos Para preparar masa de pasteles galletas o pan rápido utilice la cuchilla multiusos para convertir en crema la grasa y el azúcar en primer lugar Incorpore los ingredientes s...

Page 57: ...ave No utilice limpiadores abrasivos ni estropajos No sumerja la base en agua ni otros líquidos 3 Todas las piezas pueden lavarse en la bandeja superior del lavavajillas Evite recostar el bol sobre uno de sus lados Asegúrese de secar bien todas las piezas tras lavarlas Utilice programas normales del lavavajillas No utilice los programas que aplican altas temperaturas CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIEZA DE...

Page 58: ...luz de la velocidad permanece encendida mientras parpadea la luz de O Pulse Impulsos pulse el botón O Pulse para reiniciar el motor El procesador de alimentos no trocea o corta correctamente 1 Asegúrese de que el lado del disco con la cuchilla elevada está situado boca arriba en el adaptador de transmisión 2 Compruebe que los ingredientes son adecuados para ser troceados o cortados en tiras Consul...

Page 59: ...W11338648B indb 59 4 17 2019 7 15 05 PM ...

Page 60: ...ions subject to change without notice Todos os direitos reservados Especificações sujeitas a alterações sem aviso prévio Reservados todos los derechos Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso 04 19 W11338648B indb 60 4 17 2019 7 15 05 PM ...