KitchenAid 5KSM3311X, Manual

Page 1: ...5KSM3311X 7KSM3311X KEA25A W10920194C indb 1 5 10 2018 12 37 27 PM ...

Page 2: ...TS AND FEATURES PARTS AND ACCESSORIES Pouring shield Flex Edge beater Wire whip Dough hook Speed control Accessory sold separately Motor head Attachment hub Beater shaft Flat beater Bowl W10920194C indb 2 5 10 2018 12 37 28 PM ...

Page 3: ...ersons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 4 Unplug Stand Mixer from outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 5 Avoid contacting moving parts Keep hands hair cl...

Page 4: ...d is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 13 Never leave the appliance unattended while it is in operation 14 To avoid product damage do not use the Stand Mixer bowls in areas of high heat such as an oven microwave or on a stovetop 15 Refer to the Care and Cleaning section for instructions on cleaning the surfac...

Page 5: ...quency 50 60 Hz Wattage 250 W 7KSM3311X Voltage 127 V Frequency 60 Hz Wattage 250 W NOTE The power rating for your Stand Mixer is printed on the serial plate Do not use an extension cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance The maximum rating is based on the attachment that draws the greatest load power Other recommen...

Page 6: ...art mashing potatoes or other vegetables cut shortening into flour mix thin or splashy batters 4 MIXING BEATING For mixing semi heavy batters such as cookies Use to combine sugar and shortening and to add sugar to egg whites for meringues Medium speed for cake mixes 6 BEATING CREAMING For medium fast beating creaming or whipping Use to finish mixing cake doughnut and other batters High speed for c...

Page 7: ...cakes mayonnaise DOUGH HOOK Mixing and kneading yeast doughs Breads rolls pizza dough buns ASSEMBLING THE STAND MIXER 1 Check to be sure that the Stand Mixer is unplugged and the speed control is turned to 0 2 Raise the motor head Slide the locking lever to the unlock position and lift the motor head Once lifted slide the locking lever to the lock position to keep the motor head up NOTE To move th...

Page 8: ...beater shaft and press upward as far as possible Turn the accessory counterclockwise to hook the accessory over the pin on the shaft 5 Lower the motor head Slide the locking lever to the unlock position and guide the motor head down Make sure motor head is completely down then slide the locking lever to the lock position Before mixing test lock by attempting to raise the motor head W10920194C indb...

Page 9: ...r or wires on the whip may wear OPTIONAL To adjust beater to bowl clearance Tilt the motor head back then turn the screw slightly counterclockwise left to raise the beater or clockwise right to lower the beater Adjust the beater so that it just clears the surface of the bowl If you overadjust the screw the bowl lock lever may not lock into place OPTIONAL Place the pouring shield Slide the pouring ...

Page 10: ... the best speed for your recipe 2 Do not scrape the bowl while the Stand Mixer is operating The bowl and beaters are designed to provide thorough mixing without frequent scraping Scraping the bowl once or twice during mixing is usually sufficient NOTE To move the speed control lever with ease lift slightly up as you move it across the settings in either direction Electrical Shock Hazard Plug into ...

Page 11: ...id ingredients splashing out of the bowl when mixing as well as to easily pour ingredients in the bowl while mixing 1 Raise the motor head Check to be sure that the Stand Mixer is unplugged and the speed control is turned to 0 then slide the locking lever to the unlock position and lift the motor head Once lifted slide the locking lever to the lock position to keep the motor head up OPTIONAL Remov...

Page 12: ...achment into attachment hub making certain that attachment power shaft fits into the square attachment hub socket It may be necessary to rotate the attachment back and forth When it is in the proper position the pin on the attachment will fit into the notch on the hub rim 4 Tighten the attachment knob by turning it clockwise until the attachment is completely secured to the Stand Mixer See the Ins...

Page 13: ...cleaners Wipe off the beater shaft frequently to remove any accumulation of residue Do not immerse in water 2 The bowl flat beater dough hook Flex Edge beater and pouring shield top shelf only may be washed in a dishwasher or clean them thoroughly in hot sudsy water and rinse completely before drying Do not store beaters on the shaft Accessory sold separately 3 The wire whip is not dishwasher safe...

Page 14: ...ircuit to the Stand Mixer in working order If you have a circuit breaker box be sure the circuit is closed Turn off the Stand Mixer for 10 15 seconds then turn it back on If the Stand Mixer still does not start allow it to cool for 30 minutes before turning it back on Do not return the Stand Mixer to the retailer retailers do not provide service For additional assistance contact Customer Service a...

Page 15: ...PEÇAS E ACESSÓRIOS Protetor de respingos Batedor de borda flexível Batedor elíptico Batedor em gancho Controle de velocidade Motor cabeçote Eixo conector Eixo do batedor Batedor plano Tigela Acessório vendido separadamente W10920194C indb 15 5 10 2018 12 37 33 PM ...

Page 16: ...encial como reduzir a chance de se ferir e o que pode acontecer se as instruções não forem seguidas PERIGO ADVERTÊNCIA INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA Quando utilizar eletrodomésticos precauções básicas de segurança sempre devem ser seguidas incluindo as que seguem 1 Leia todas as instruções O uso incorreto do produto pode resultar em acidentes 2 Para evitar risco de choque elétrico não coloqu...

Page 17: ...sar incêndio choque elétrico ou ferimentos 8 Não use a batedeira em ambientes externos 9 Não deixe o cabo de alimentação pender da borda da mesa ou do balcão 10 Remova o batedor plano o batedor elíptico ou o batedor em gancho antes de limpar a sua batedeira 11 As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho 12 Se o cabo de alimentação estiver danificado ele deve...

Page 18: ...ores Não use extensões elétricas Não seguir estas instruções pode trazer risco de morte incêndio ou choque elétrico ADVERTÊNCIA KEA25AHANA 5KSM3311X Tensão 220 240 V Frequência 50 60 Hz Potência 250 W KEA25AHBNA 7KSM3311X Tensão 127 V Frequência 60 Hz Potência 250 W NOTA A potência da sua batedeira está impressa na placa de série Não utilize extensões elétricas Se o cabo de alimentação da batedeir...

Page 19: ...s purês de batatas legumes misturar manteiga ou gordura à farinha bater massas finas ou moles misturar e amassar massas com fermentos 4 MISTURAR BATER Para misturar massas semi pesadas como cookies Usada para misturar açúcar e manteiga e acrescentar açúcar às claras em neve para merengue Velocidade média para misturas de bolos 6 BATER AERAR Para bater e misturar para formar creme em velocidade méd...

Page 20: ...o controlador de velocidade com facilidade erga o levemente enquanto você desliza para a direção desejada ESCOLHENDO O ACESSÓRIO CORRETO ACESSÓRIO USO DESCRIÇÃO BATEDOR PLANO BATEDOR DE BORDA FLEXÍVEL Para misturas normais e pesadas Bolos glacês doces cookies biscoitos tortas bolos de carne purê de batatas BATEDOR ELÍPTICO Para misturas que precisam ser aeradas Ovos claras em neve cremes pesados c...

Page 21: ...eixo do batedor e pressione para cima tanto quanto possível Vire o acessório no sentido anti horário para fixá lo ao eixo 5 Para abaixar o motor cabeçote Coloque a alavanca trava destrava na posição destrava e abaixe o motor Após baixar o motor coloque a alavanca na posição trava para manter o motor abaixado Antes de operar a batedeira certifique se de que o motor está travado tentando levantá lo ...

Page 22: ...justar a distância entre o batedor e a tigela Incline o motor para trás e em seguida gire o parafuso de ajuste da altura do batedor no sentido anti horário esquerda para elevar o batedor ou gire no sentido horário direita para baixar o batedor Ajuste de forma que o batedor apenas limpe a superfície da tigela Se você apertar demais o parafuso de ajuste a tigela pode não encaixar corretamente OPCION...

Page 23: ...dualmente aumente a velocidade para evitar respingos dos ingredientes 2 Não raspe a tigela durante o funcionamento da batedeira A tigela e os batedores são projetados para fornecer uma mistura completa sem a necessidade de raspar frequentemente Raspar as laterais da tigela uma ou duas vezes durante a mistura geralmente é suficiente NOTA Para mover o controlador de velocidade com facilidade erga o ...

Page 24: ...na posição 0 e desconecte o plugue da batedeira da tomada Coloque a alavanca trava destrava na posição destrava e levante o motor Após levantar o motor coloque a alavanca na posição trava para manter o motor levantado OPCIONAL Para remover o protetor de respingos Levante a parte frontal do protetor de respingos e desencaixe o da tigela retirando o da batedeira OPCIONAL Adicione os ingredientes na ...

Page 25: ...a posição 0 e desconecte o plugue da batedeira da tomada 2 Gire o botão para fixação dos acessórios no sentido anti horário para remover a tampa do eixo conector 2 Para remover o acessório Posicione o controle de velocidade na velocidade 0 desconecte o plugue da batedeira da tomada e levante o motor da batedeira Em seguida gire o acessório no sentido no sentido horário e puxe o do eixo do batedor ...

Page 26: ...e os cuidadosamente com água quente e sabão neutro enxágue bem e seque com um pano limpo e macio 1 Antes da limpeza desligue a batedeira e desconecte o plugue da tomada Limpe a batedeira com um pano limpo e macio Não use limpadores caseiros ou comerciais Limpe com freqüência o eixo do batedor removendo os resíduos acumulados Não coloque a batedeira dentro da água 2 A tigela o batedor plano o bated...

Page 27: ...re o batedor e a tigela 4 Se a sua batedeira apresentar mau funcionamento durante a operação ou deixar de funcionar siga as instruções A batedeira está conectada corretamente O fusível do circuito da batedeira está funcionando corretamente Se você possui um disjuntor assegure se de que o circuito esteja fechado Desligue a batedeira durante 10 15 segundos e ligue a novamente Se a batedeira não func...

Page 28: ...28 零部件和结构 零部件和结构 零部件和配件 导流罩 曲边平搅器 打蛋器 面团钩 速度控制 单独销售的附件 电动头 附件套筒 搅拌轴 平搅器 桶 W10920194C indb 28 5 10 2018 12 37 37 PM ...

Page 29: ...ˈྲօ䱽վਇՔⲴࠐ ˈԕ н䚥ᆸ䈤 ሶՊਁ ӰѸDŽ ᛞⲺᆿ ެૂޞ ԌӰⲺᆿ ޞ 䶔ᑮ䠃㾷Ⱦ 重要保护措施 使用家用电器时 应始终遵循基本安全预防措施 包括 1 阅读所有说明 家电使用不当可能导致人员受伤 2 为了避免触电风险 切勿将台式搅拌机放入水中或其他 液体中 3 身体行动不便 感官或智力障碍或缺乏相关经验和知识 者 包括儿童 除非受到监督或关于如何安全使用本 家电的指导并理解所涉及的危险 否则不得使用本家 电 4 不使用时 安装或拆卸零件前以及清洁前 从插座上拔 下台式搅拌机插头 5 避免接触移动部件 在操作期间让手 头发 衣物以及 刮刀和其他餐具远离搅拌器以降低人员受伤和 或损坏台 式搅拌机的风险 6 如果台式搅拌机电源线或插头损坏 或搅拌机出现故 障 或搅拌机被摔落或以其他方式被损坏 请勿使用此 搅拌机 W10920194C indb 29 5 10 2018 12 37 38...

Page 30: ...钩 11 应对儿童进行监督以确保他们不会拿本设备玩耍 12 若任何家电的线缆或插头受损 或者家电发生故障 或 出现任何形式的损坏 请勿操作该家电 请将家电退回 最近的授权服务中心进行检查 维修或调整 13 切勿使本家电在无人看管状态下运行 14 为避免损坏本产品 请勿在高温物品 如烤箱 微波炉 等 周围或在灶台上方使用台式搅拌机的搅拌桶 15 请参考 保养与清洁 部分 了解接触食物的表面的清 洁说明 16 本家电适合在家庭或类似环境中使用 如 商店 办公室或其他工作环境中的员工厨房 农舍 由酒店 汽车旅馆和其他住宿环境中的顾客使用 住宿加早餐型环境 保留这些说明 W10920194C indb 30 5 10 2018 12 37 38 PM ...

Page 31: ...aid hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB T 26572 O 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以 下 X Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB T 26572 X 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量 要求 在中华人民共和国境内销售的...

Page 32: ...6 9 2016 铝合金 415 aluminum die cast alloy 打蛋棒 Wire Whip GB 4806 9 2016 不能直接接触 酸性食品 cannot contact with acidic food 金属喷涂层 Metal with Coating 铝合金喷涂层 380 aluminum die cast with Interpon NTX MA029QF 搅拌棒 Flat Beater Dough Hook GB 4806 9 2016 GB 4806 10 2016 如涂层脱落 建议更换 If coating fall off suggest change 塑料 Plastic 共聚酯 Copolyester Tritan TX1501HF CAS 261716 94 3 盖子 Pouring Shield GB 4806 7 2016 聚丙烯 Polypr...

Page 33: ...M3311X 电压 220 240 V 频率 50 60 Hz 功率 250 W 7KSM3311X 电压 127 V 频率 60 Hz 功率 250 W 注 您的台式搅拌机的额定功率打印在号 牌上 不要使用延长线 如果电源线太短 请求 有资质的电工或维修人员在家电附近安装 插座 最大额定值基于牵引最大负载 功率 的 附件 其他建议的附件消耗的功率可能明 显更少 单独销售的附件 W10920194C indb 33 5 10 2018 12 37 38 PM ...

Page 34: ...或搓揉发酵面团 1 2 缓慢搅拌 用于缓慢搅拌 打浆 更快速的搅动 用 于搅拌和搓揉发酵面团 重型面糊和糖 果 开始捣碎土豆或其他蔬菜 将起酥油 切入面粉 搅拌薄或容易溅开的面糊 4 搅拌 拍打 用于搅拌诸如曲奇的准重型面糊 用于融 合糖并切细 将糖添加到蛋白制作蛋白糖 饼 中等速度蛋糕搅拌 6 搅拌 乳化 用于中等速度搅拌 乳化 或搅打 用于 完成蛋糕 油炸圈饼和其他面糊的混合 高速蛋糕搅拌 8 快速搅拌 搅打 用于搅打奶油 蛋白和煮沸糖霜 10 快速搅打 用于搅打少量奶油或蛋白 用于最终搅打 土豆泥 注 如果需要更加精细的调整 可将速度控制设置在图表中所列的速度之间以达到速度级 别 1 3 5 7 和 9 在准备发酵面团时请勿超出速度 2 因为这可能导致台式搅拌机受 损 W10920194C indb 34 5 10 2018 12 37 39 PM ...

Page 35: ... 煮沸糖霜 松糕 蛋黄酱 面团钩 搅拌及搓揉发酵 面团 面包 面包卷 匹萨面团 包点 使用台式搅拌机 装配台式搅拌机 1 进行检查 确保台式搅拌机插头已拔 下 并且速度控制转到 0 2 升起电动头 滑动锁定杆至解锁位置 并升起电动头 一旦升起 滑动锁定 杆至锁定位置以保持电动头固定在该 位置 3 附接桶 将桶置于桶夹板上 然后顺 时针方向轻轻转动它 将其锁定到 位 4 附接任何附件 将附件滑动到搅拌轴 上并尽量向上按 逆时针转动附件 将附件钩挂在轴的销上 注 为了方便地移动速度控制杆 在您用各 种设置以任一方向移动它时 轻轻上提它 W10920194C indb 35 5 10 2018 12 37 39 PM ...

Page 36: ...如果出于任 何原因平搅器触碰到桶的底部 或者距离桶过远 可如下调整间隙 注 如果调整得当 平搅器将不会触碰桶的底部或侧面 如果平搅器或打蛋器靠得很近 从而触碰到桶的底部 涂层可能会磨损搅拌器或打蛋器上的丝线可能磨损 可选 调整搅拌器和桶之间的间隙 向 后倾斜电动头 然后逆时针 向左 轻轻 转动螺钉升起搅拌器 或顺时针转动 向 右 将搅拌器降下 调整搅拌器 使其不 会触碰桶表面 如果过度调整螺钉 桶锁 定杆可能不会锁定到位 可选 放置导流罩 在台式搅拌机正 面从桶上方滑动导流罩 直至导流罩 居 中 导流罩 的底部边缘适配在桶内 在面对 台式搅拌机时 导流槽将刚好在附件套筒 的右侧 W10920194C indb 36 5 10 2018 12 37 39 PM ...

Page 37: ...插座 务必将速度控制杆设置在最低速度上 之后再启动 然后逐渐增大速度 避 免配料溅出 请参见 速度控制器指 导 来选择适合您配方的最佳速度 注 为了方便地移动速度控制杆 在您用各 种设置以任一方向移动它时 轻轻上提它 䄺ਞ ਇՔড䲙 䀖 ᨵ ಘѻࡽ㾱ᤄлᨵ ᵪ Ⲵᨂཤ ࡉਟሬ㠤僘ᣈǃࢢՔᡆⰰՔ 2 在台式搅拌机工作时请勿刮擦桶 桶 和搅拌机旨在确保搅拌彻底 而不会 时常产生刮擦 在搅拌期间最多只能 刮擦桶一次或两次 注 导流罩 可用于避免搅拌时配料从桶中 溅出 也更利于在搅拌时将配料导入桶中 可选 通过导流槽将配料倒入桶中 W10920194C indb 37 5 10 2018 12 37 40 PM ...

Page 38: ... 拌机插头拔下 并且速度控制转动到 0 然后滑动锁定杆至解锁位置 并升起电动头 一旦升起 滑动锁定 杆至锁定位置以保持电动头固定在该 位置 可选 拆卸导流罩 提起导流罩 的正 面 离开桶的边缘 并从台式搅拌机上拉 下 2 拆卸附件 将速度控制转动到 0 拔下台式搅拌机的插头 并向后倾斜 电动头 然后 尽量向上按附件 再 顺时针转动附件 并将其从搅拌轴上 拉下 3 拆卸桶 逆时针轻轻转动桶 将其从 桶夹板上松开 W10920194C indb 38 5 10 2018 12 37 40 PM ...

Page 39: ...所示可附接至 台式搅拌机的附件动力轴 1 进行检查 确保台式搅拌机插头已拔 下 并且速度控制转到 0 2 逆时针转动附件旋钮将附件套筒罩拆 下 3 将附件插入附件套筒 确保附件动力 轴安装到方形附件套筒插孔中 可能 必须来回转动附件 当附件处于正确 的位置时 附件上的销将装入套筒边 缘上的凹口 4 通过顺时针转动紧固附件旋钮 直到 附件完全固定至台式搅拌机 请参见 您的附件随附的 说明 了解有关 使用附件的详细说明 注 在拆卸或更换附件之后 确保附件旋钮 牢固紧固 W10920194C indb 39 5 10 2018 12 37 41 PM ...

Page 40: ...其他液体中 这些部件需要手洗 1 在清洁之前请关闭台式搅拌机并拔下 插头 用柔软的湿布擦拭台式搅拌机 主体 请勿使用家用 市售清洁剂 时 常擦拭搅拌器轴以去除任何累积的残 留物 不要浸在水中 2 桶 平搅器 面团钩 曲边平搅器 和 导流罩 仅限顶架 可在洗碗机内清 洗 或者在起泡热水中彻底清洁并在 干燥之前彻底冲洗 单独销售的附件 3 打蛋器不可用洗碗机清洗 在起泡热 水中彻底清洁它 然后彻底冲净它 们 再干燥 请勿以轴放置打蛋器 W10920194C indb 40 5 10 2018 12 37 41 PM ...

Page 41: ... 尤其是新 机器 这是电机的正常现象 3 如果平搅器碰到桶 请停止台式搅拌机 请参见 装配台式搅拌机 一节并调节搅 拌器和桶之间的间隙 4 如果台式搅拌机故障或者无法工作 请检 查以下数项 台式搅拌机是否已插入 台式搅拌机电路中的保险丝是否正常工 作 如果您有断路器箱 请确保将电路 关闭 将台式搅拌机关闭 10 15 秒 然后再 次打开 如果台式搅拌机仍然未启动 请让它冷却 30 分钟 然后再打开 请勿将台式搅拌机退还给零售商 零售商不 提供维修 2018 KitchenAid 版权所有 KITCHENAID 和台式搅拌机的设计是在美国和其他地方的商标 W10920194C indb 41 5 10 2018 12 37 41 PM ...

Page 42: ...42 零件與功能 零件與功能 零配件 送料管罩 護邊攪拌槳 打蛋器 麵團鉤 速度控制 單獨銷售的配件 電動頭 配件套筒 攪拌軸 平攪拌槳 攪拌盆 W10920194C indb 42 5 10 2018 12 37 41 PM ...

Page 43: ...要安全注意事項 使用電器時應確實遵守基本安全措施 包括以下各項 1 閱讀所有指示 電器使用錯誤可能導致人員受傷 2 為了避免觸電風險 切勿將桌上型攪拌機放入水中或其 他液體中 3 有肢體 感官 心智障礙者 或者缺乏操作經驗及知識 者 包括兒童 不可使用本電器 除非有人從旁監督或 教導安全使用方式 而且他們瞭解可能有哪些危險 4 閒置不用期間 安裝零件 取下零件和清潔之前 請務 必將桌上型攪拌機的插頭拔掉 5 請勿接觸移動中的零件 操作時 雙手 毛髮 衣物 攪拌刮刀和其他廚具必須遠離攪拌槳 減少受傷或桌上 型攪拌機損壞的風險 6 電源線破損 插頭毀損 電器故障後 機器掉落地面或 有任何損傷時 請勿使用任何電器 7 使用未經 KitchenAid 推薦或販售的配件可能有失火 觸 電或受傷之虞 8 請勿在戶外使用桌上型攪拌機 9 請勿讓電源線垂吊在桌子或櫃檯邊緣 10 清洗前請先將桌上型攪拌機的...

Page 44: ...爐或爐台 15 請參閱 保養與清潔 章節 了解與食物接觸的表面的 清潔指示 16 本電器適合家庭和類似用途 例如 商店 辦公室或其他工作環境的員工用餐區域 農舍 飯店 汽車旅館和其他住家類型環境的顧客 民宿類型環境 請妥善保存上述安全說明 電氣需求 警告 觸電危險 將電源線連接到接地電源 請勿拔掉接地插腳 請勿使用變壓器 請勿使用延長線 違反這些指示可能導致人員傷亡 失火或觸電 電壓 220 240 V 頻率 50 60 Hz 瓦數 250 瓦 註 桌上型攪拌機的額定瓦特數印在序號 牌上 請勿使用延長線 若電源線太短 請由合格 電工或維修人員在電器附近安裝插座 最大額定值是根據消耗最大負載 功率 的 配件 其他建議配件的耗電量可能小得多 W10920194C indb 44 5 10 2018 12 37 42 PM ...

Page 45: ...2 慢速混合 適合慢速混合 搗碎 快速攪拌 用於 攪拌與揉捏酵母生麵團 較重的麵糊和 糖果 開始搗碎馬鈴薯或其他蔬菜 將 起酥油切入麵粉 混合較稀或容易噴濺 的麵糊 4 攪拌 混打 適合用來攪拌有點重的麵糊 例如餅乾 用來融合糖和起酥油 並將糖加入蛋白以 便製作蛋白霜 製作蛋糕粉的中速檔位 6 混打 打成奶油狀 用於中等速度混打 打成奶油狀 或攪 拌 可用於完成蛋糕的攪拌工作 甜甜圈 和其他麵糊 製作蛋糕粉的快速檔位 8 快速混打 攪拌 用於攪拌奶油 蛋白和義式蛋白霜 10 快速攪拌 用於攪拌少量奶油或蛋白 用於完成馬鈴 薯泥的攪拌工作 註 如果需要更加精細的調整 可將速度控制設定在圖表中所列的速度之間 以達到速度 級別 1 3 5 7 和 9 在準備酵母生麵團時請勿超出速度 2 因為這可能導致桌上型攪拌 機受損 W10920194C indb 45 5 10 2018 12 37 42 ...

Page 46: ...攪拌盆 將攪拌盆置於攪拌盆夾 板上 然後以順時針方向輕輕轉動 將其鎖定到位 4 連接任何配件 將配件扣入攪拌軸 然後儘量往上按 逆時針轉動配件 將配件鉤掛在軸銷上 註 為了方便地移動速度控制桿 使用各種 設定以任一方向移動時 請輕輕向上提起 選擇恰當的配件 配件 用於攪拌 說明 平攪拌槳 護邊攪拌槳 一般至重型混 合物 蛋糕 奶油糖霜 糖果 小甜餅 餅乾 糕 點 肉羅夫 馬鈴薯泥 打蛋器 需要加入空氣的 混合物 雞蛋 蛋白 高脂奶油 煮沸糖霜 海綿蛋 糕 蛋黃醬 麵團鉤 酵母生麵團的攪 拌與揉捏功能 麵包 麵包卷 披薩麵團 小麵包 使用桌上型攪拌機 W10920194C indb 46 5 10 2018 12 37 43 PM ...

Page 47: ...的底部 塗層可能會磨損攪拌槳或打蛋器上的絲線可能會磨 損 可選 調整攪拌槳和攪拌盆之間的間 隙 向後傾斜電動頭 然後逆時針 向 左 輕輕轉動螺釘以升起攪拌槳 或順時 針轉動 向右 以降下攪拌槳 調整攪拌 槳 使其不會觸碰攪拌盆表面 如果過度 調整螺釘 攪拌盆鎖定桿可能無法鎖定到 位 可選 放置送料管罩 在桌上型攪拌機 正面從攪拌盆上方滑動送料管罩 直到送 料管罩 居中 送料管罩 的底部邊緣必須在攪拌盆內 當 您面對桌上型攪拌機時 送料管會剛好在 配件套筒右邊 5 降下電動頭 滑動鎖定桿至解鎖位置 並降下電動頭 確保電動頭完全降 下 然後將鎖定桿滑動至鎖定位置 在攪拌之前 嘗試升起電動頭 以測 試是否能鎖緊 單獨銷售的配件 W10920194C indb 47 5 10 2018 12 37 43 PM ...

Page 48: ...橐 ˣ ㆾ 䖨 ˤ 1 將桌上型攪拌機的插頭插到接地插 座 務必將速度控制桿設定為最低速 度之後再啟動 然後逐漸增加速度 避免食材濺出 請參見 速度調控指 南 來選擇適合您食譜的最佳速度 2 在桌上型攪拌機運轉時請勿刮攪拌 盆 攪拌盆和攪拌槳經過特殊設計 可徹底攪拌又不必經常刮攪拌盆內 壁 所以通常在攪拌期間刮一兩次就 夠了 註 為了方便地移動速度控制桿 使用各種 設定以任一方向移動時 請輕輕向上提起 警告 觸電危險 將電源線連接到接地電源 請勿拔掉接地插腳 請勿使用變壓器 請勿使用延長線 違反這些指示可能導致人員傷亡 失火或觸電 W10920194C indb 48 5 10 2018 12 37 44 PM ...

Page 49: ...檢查 確認已拔下 桌上型攪拌機的插頭 並且速度控制 轉到 0 然後滑動鎖定桿至解鎖位 置 並升起電動頭 升起後 滑動鎖 定桿至鎖定位置以保持電動頭固定在 該位置 可選 拆卸送料管罩 提起送料管罩 的正面 離開攪拌盆的邊緣 並從桌上型 攪拌機上拉下 可選 透過送料管將食材倒入攪拌盆 單獨銷售的配件 2 拆卸配件 將速度控制轉動到 0 拔下桌上型攪拌機的插頭 並向後傾 斜電動頭 然後 盡量向上按配件 再順時針轉動配件 並將其從攪拌軸 上拉下 3 拆卸攪拌盆 逆時針輕輕轉動攪拌 盆 將其從攪拌盆夾板上鬆開 W10920194C indb 49 5 10 2018 12 37 44 PM ...

Page 50: ...接至桌 上型攪拌機的配件動力軸 1 進行檢查 確認已拔下桌上型攪拌機 的插頭 並且速度控制轉到 0 2 逆時針轉動配件旋鈕 以拆下配件轂 罩 3 將配件插入配件轂 確保配件動力軸 安裝到方形配件轂插孔中 可能必須 來回轉動配件 當配件處於正確的位 置時 配件上的銷將裝入轂緣上的凹 口 4 順時針轉動以旋緊配件旋鈕 直到配 件完全固定在桌上型攪拌機上 請參 見配件隨附的 說明 手冊 瞭解有 關使用配件的詳細說明 註 在拆卸或更換配件之後 請確保配件旋 鈕牢固旋緊 W10920194C indb 50 5 10 2018 12 37 44 PM ...

Page 51: ... 中 這些零件需要手洗 1 在清潔之前請關閉桌上型攪拌機並拔 下插頭 用柔軟的濕布擦拭桌上型攪 拌機本體 請勿使用家用 市售清潔 劑 時常擦拭攪拌軸以去除任何累積 的殘留物 請勿泡在水中 2 攪拌盆 平攪拌槳 麵團鉤 護邊攪 拌槳 和送料管罩 僅限頂架 可在 洗碗機內清洗 或者在起泡熱水中徹 底清潔並在乾燥之前徹底沖洗 請勿 以軸放置攪拌槳 單獨銷售的配件 3 打蛋器不可用洗碗機清洗 在起泡熱 水中徹底清潔 然後在乾燥之前徹底 沖淨 請勿以軸放置打蛋器 W10920194C indb 51 5 10 2018 12 37 45 PM ...

Page 52: ...參見 組裝桌上型攪 拌機 一節並調節攪拌槳和攪拌盆之間 的間隙 4 如果桌上型攪拌機故障或無法使用 請檢 查以下事項 桌上型攪拌機插上電源了嗎 通往桌上型攪拌機的電力迴路保險絲是 否正常 如果您有斷路器 則必須檢查 迴路是否正常 將桌上型攪拌機關閉 10 15 秒 然後再 次打開 如果桌上型攪拌機仍然未啟 動 請冷卻 30 分鐘 然後再打開 不要將桌上型攪拌機送回零售點 因為零售 點不提供維修服務 警告 觸電危險 將電源線連接到接地電源 請勿拔掉接地插腳 請勿使用變壓器 請勿使用延長線 違反這些指示可能導致人員傷亡 失火或觸電 2018 KitchenAid 版權所有 KITCHENAID 和桌上型攪拌機設計是在美國和其他地區的商標 W10920194C indb 52 5 10 2018 12 37 45 PM ...

Page 53: ...ו םיקלח 53 ותכונות חלקים חלקים ואביזרים מגן מכסה עם גיטרה וו גומי מטרפה לישה וו מהירות בקרת בנפרד האביזר נמכר המנוע ראש להרחבות חיבור נקודת לאביזרים חיבור נקודת גיטרה וו קערה W10920194C indb 53 5 10 2018 12 37 45 PM ...

Page 54: ...פו באמצעות היצרן במקרה 12 או אנשים מוסמכים אחרים על מנת למנוע סכנה שירות מטעמו פועל שהוא בזמן השגחה את המכשיר ללא לעולם אין להשאיר 13 בקערות של סטאנד אין להשתמש על מנת למנוע נזק למוצר 14 מיקרוגל בקרבת מקורות חום רב כגון תנור Stand Mixer מיקסר או כיריים בפרק עם מזון ניתן למצוא הוראות לניקוי משטחים שבאים במגע 15 טיפול וניקוי כגון ביתית ובמקומות דומים בסביבה מיועד לשימוש המכשיר 16 אחרות משרדים וסביבו...

Page 55: ...הנעים 5 כדי השימוש או הוו בזמן הסכו ם הרחק מהמטרפה המריות ושאר או נזק למיקסר פציעות ו למנוע החשמל ניזוקו או אחרי אם כבל או תקע במכשיר אין להשתמש 6 יש לקחת את המכשיר למרכז או פגיעה כלשהי במכשיר תקלה או החלפת חלקים תיקון אליך לבדיקה הקרוב השירות המורשה לנו חשובות אחרים של ובטיחותם בטיחותך את כל הקפד לקרוא של הוראות בטיחות חשובות רב המדריך והמכשיר כוללים מספר הוראות הבטיחות ולהישמע להן זהו הסמל של הת...

Page 56: ...לחומרים יבשים בצק כדי לערבל או ללוש 1 במהירות להשתמש שמרים 1 2 ערבול איטי מהירה יותר ריסוק או בחישה לערבול איטי לערבל במהירות הזו כדי מומלץ להשתמש בלילות כבדות וממתקים בצק שמרים וללוש או ירקות אחרים להתחיל לרסק תפוחי אדמה דלילה שומן לבצק פריך לערבל בלילה להוסיף או נוזלית 4 ערבול ת טריפה מומלץ כבדות כמו עוגיות לערבול בלילות חצי במהירות הזו כדי לערבל בין סוכר להשתמש לשומן וכדי להוסיף סוכר לחלבונים ל...

Page 57: ...ש להזמין חשמלאי או טכנאי שירות מוסמך מדי בקרבת המכשיר שקע כדי שיתקין שמשתמש המרבי מבוסס על האביזר הדירוג אביזרים מומלצים ביותר הרב בעומס חשמל בפחות חשמל אחרים עלולים להשתמש התחשמלות סכנת מוארק לשקע המכשיר את חבר ההארקה פין את לנתק אסור במתאם להשתמש אין מאריך בכבל להשתמש אין למוות להוביל עלול להוראות ציות אי התחשמלות או שריפה אזהרה בנפרד האביזר נמכר W10920194C indb 56 5 10 2018 12 37 46 PM ...

Page 58: ...י שתפעיל את המיקסר נסה לנעול אותו שהוא נעול להרים את הראש כדי לוודא 3 על הנח את הקערה הקערה חיבור בעדינות עם כיוון אותה התושבת שלה וסובב במקומה השעון כדי לנעול אותה 4 אל נקודת החלק את האביזר אביזר חיבור אותו למעלה ככל שניתן החיבור ודחוף השעון כדי לנעול את האביזר נגד כיוון סובב שבתוך נקודת החיבור אותו בפין במיקסר שימוש W10920194C indb 59 5 10 2018 12 37 47 PM ...

Page 59: ...למונים מיונז ספוג וו לישה של ערבול ולישה בצק שמרים בצק לפיצה לחמניות לחמים במיקסר שימוש הרכבת המיקסר 1 מנותק מהחשמל ושידית שהמיקסר ודא 0 בקרת המהירות במצב 2 החלק את ידית הנעילה המנוע ראש הרמת את הנעילה והרם את ראש כדי לשחרר החלק את ידית ההרמה לאחר המנוע השני כדי לנעול את ראש הנעילה לצד מורם המנוע בקלות את ידית בקרת המהירות כדי להזיז הערה או ימינה שמאלה מעט תוך כדי הזזה הרם אותה למהירות הרצויה W109...

Page 60: ...בלילה מומלץ לא לגרד הקערה פועל שהמיקסר בזמן הקערה הערבול אמורים לערבל את החומרים ואביזר את מספיק לגרד לרוב בכך צורך היטב ללא פעם או פעמיים מדפנות הקערה הבלילה הערבול בזמן בקלות את ידית בקרת המהירות כדי להזיז הערה או ימינה שמאלה מעט תוך כדי הזזה הרם אותה למהירות הרצויה התחשמלות סכנת מוארק לשקע המכשיר את חבר ההארקה פין את לנתק אסור במתאם להשתמש אין מאריך בכבל להשתמש אין למוות להוביל עלול להוראות ציו...

Page 61: ...טרפה להתעקם מעל האביזר של הגובה כיוון אופציונלי המנוע לאחור וסובב את ראש הטה הקערה שמאלה כדי השעון מעט את הבורג נגד כיוון ימינה השעון או עם כיוון את האביזר להגביה שהוא יהיה את האביזר כך כוון אותו כדי להנמיך אם תסובב יותר קצת מעל התחתית של הקערה שידית נעילת הקערה לא מדי את הבורג ייתכן תינעל החלק את המגן מכסה חיבור אופציונלי כך מול המיקסר מעל הקערה המגן מכסה במרכז המגן יהיה שמכסה ת צריכה המגן של מכס...

Page 62: ... לחבר למיקסר רחב משווקת מגוון KitchenAid בהתאם להוראות הבאות במיקסר אותן לנקודת החיבור יש לחבר מזון או טוחן פסטה 1 מנותק מהחשמל ושידית שהמיקסר ודא 0 בקרת המהירות במצב 2 ההרחבות נגד כיוון את כפתור חיבור סובב השעון כדי לנתק את מכסה נקודת החיבור W10920194C indb 63 5 10 2018 12 37 49 PM ...

Page 63: ...ר החלק את ידית הנעילה לצד ההרמה לאחר מורם המנוע השני כדי לנעול את ראש הרם את המגן מכסה הסרת אופציונלי מעל הקערה המגן החלק הקדמי של מכסה אותו ומשוך דרך אופציונלי ניתן להוסיף חומרים לקערה במשפך פתח ההוספה בנפרד האביזר נמכר 2 את ידית בקרת הזז האביזר הוצאת נתק את המיקסר 0 המהירות למצב המנוע לאחור את ראש מהחשמל והטה את האביזר ככל דחוף למעלה מכן לאחר השעון ומשוך אותו עם כיוון סובב שניתן אותו החוצה 3 את ...

Page 64: ...ן מעל הקערה הגובה לכיוון במיקסר בשימוש או בעיה של תקלה בכל מקרה 4 בדוק את הדברים הבאים מחובר לחשמל האם המיקסר במעגל החשמלי שאליו מחובר האם הנתיך במפסק משתמש אם אתה המיקסר תקין שהמעגל סגור ודא מאמ ת שניות והדלק 10 15 המתן כ את המיקסר כבה אפשר עדיין לא נדלק אם המיקסר אותו מחדש דקות לפני שתנסה להדליק 30 לו להתקרר כ מחדש את המיקסר לחנות שממנה קנית אותו אל תחזיר או תיקון לקבלת עזרה התחשמלות סכנת מוארק ...

Page 65: ...אחרים המיקסר אין לטבול את גוף במדיח את המטרפה אין לשטוף חשוב ביד את החלקים האלה 1 את המיקסר ונתק אותו מהחשמל כבה באמצעות המיקסר את גוף נגב לפני הניקוי בחומרי אין להשתמש מטלית רכה ולחה את נקודת נגב מסחריים ניקוי ביתיים החיבור לאביזרים מעת לעת כדי לנקות אין לטבול במים משקעים שהצטברו 2 וו וו הלישה את הקערה ניתן לשטוף עם הגומי ומכסה וו הגיטרה הגיטרה במדיח בלבד החלק העליון המגן במים חמים יש לנקות אותם ...

Page 66: ...W10920194C indb 66 5 10 2018 12 37 49 PM ...

Page 67: ...W10920194C indb 67 5 10 2018 12 37 49 PM ...

Page 68: ...ITCHENAID e o desenho da batedeira de bancada são marcas registadas nos Estados Unidos e fora deles 2018 KitchenAid 版权所有 KITCHENAID 和台式搅拌机的设计是在美国和其他地方的商标 2018 KitchenAid 版權所有 KITCHENAID 和桌上型攪拌機設計是在美國和其他地區的商標 2018 KitchenAid תורומש תויוכזה לכ KITCHENAID בוציעהו ןוזמה לברעמ לש דמעמה לעב ינמיס םנה רחסמ םירחא תומוקמבו ב הראב 05 18 W10920194C indb 68 5 10 2018 12 37 50 PM ...