KitchenAid 7KSB13 Series, Manual

Page 1: ...Stand Blender KSB13 7KSB13 ...

Page 2: ...Jar 16 oz 500 ml capacity L Blade Assembly of Personal Jar M Personal Jar Easy Drink Lid N Small Batch Jar 6 oz 200 ml capacity P Blade Assembly of Small Batch Jar R Small Batch Jar Lid PARTS AND ACCESSORIES A B C D E J H G F K N L M P R Accessories only included with Citrus Press model Accessories only included with Personal Jar model Accessories only included with Small Batch Jar model Accessori...

Page 3: ...at they do not play with the appliance 4 Turn the appliance OFF then unplug from the outlet when not in use before assembling or disassembling parts and before cleaning To unplug grasp the plug and pull from the outlet Never pull from the power cord 5 Avoid contacting moving parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damage...

Page 4: ...sk of electrical shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way GETTING STARTED BLENDER FUNCTION GUIDE The Blender features 3 speeds and Ice Crush Pulse function allowing you to customize your blend Recipes can differ significantly an...

Page 5: ...Jar will be towards the Control Dial Make sure that it is fully seated in the Base 2 Place the ingredients into jar Add liquids first then soft foods then leafy greens and ice or frozen items last NOTE Do not fill Blender Jar past the top most measurement mark 3 Firmly secure Lid and Lid Center Cap in the Jar Before operating the Blender make sure the Jar is properly positioned on the Blender base...

Page 6: ...nction Guide for more information PREPARING AND USING THE BLENDER 6 When finished turn the Blender off by returning Control Dial to O Unplug the Blender before removing the Blender Jar PREPARING AND USING THE PERSONAL JAR PREPARING THE PERSONAL JAR FOR USE The Personal Jar is the perfect size and handy to carry with you on the go Before using your Personal Jar for the first time wash Jar Lids and ...

Page 7: ...Blender off by returning Control Dial to O Unplug Blender from electrical outlet NOTE Always hold and raise the Personal Jar with Blade Assembly from the Blender base PREPARING AND USING THE PERSONAL JAR PREPARING AND USING THE SMALL BATCH JAR PREPARING THE SMALL BATCH JAR FOR USE The Small Batch Jar is perfect for smaller recipes like sauces dressings marinades and more Before using your Small Ba...

Page 8: ... fully seated in the Base Place the Juice Container on the Gear Assembly and twist clockwise to lock in place 2 Place the Pulp Basket and then the Reamer into the Juice Container Align them with the Drive Shaft Drive Shaft 2 Secure the Blade Assembly on Small Batch Jar and rotate it clockwise until it is tight Place it on the Blender base making sure that it is fully seated in the Base 3 Turn the ...

Page 9: ...ng pads 1 To clean the Blender base and cord Unplug the Blender before cleaning Wipe clean the base and the cord with a warm damp cloth and dry with a soft cloth Wipe clean the Citrus Press Gear Assembly with a warm damp cloth and dry with a soft cloth 2 Remove any remaining contents from the Jar Fill half of the Jar with warm water and add 1 or 2 drops of dish washing liquid Place the Blender Jar...

Page 10: ... the Blender Jar If it s overloaded divide contents into smaller batches For certain recipes adding liquid to the Blender Jar may also reduce the load on the Blender If the ingredients of a recipe aren t blending There may be times when an air pocket is created around the blade causing the ingredients to miss the blending blade Unplug the power cord Remove the Blender Jar from the base and use a s...

Page 11: ...g costs to deliver your Blender to an Authorized Service Facility D Replacement parts or repair labor costs for Blender attachments operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUD...

Page 12: ...st year of ownership we will replace your Blender with an identical or comparable replacement Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty If your Blender should fail within the first year of ownership simply call our toll free Customer eXperience Center at 1 800 807 6777 Monday through Friday Please have your original sales receipt available when you call Proof of p...

Page 13: ...500 ml L Lame pour pot à portion individuelle M Couvercle Easy Drink pour pot à portion individuelle N Pot à petite portion capacité de 6 oz 200 ml P Lame pour pot à petite portion R Couvercle de pot à petite portion PIÈCES ET ACCESSOIRES A B C D E J H G F K N L M P R Accessoires inclus dans le modèle avec presse agrumes seulement Accessoires inclus dans le modèle avec pot à portion individuelle s...

Page 14: ...e surveillance attentive s impose lorsqu un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d enfants Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 4 S assurer que l appareil est éteint et débranché de la prise murale lorsqu il n est pas utilisé avant d y ajouter des pièces ou d en enlever et avant de la nettoyer Pour débrancher saisir la fiche et la re...

Page 15: ...nce 60 Hz REMARQUE Ce mélangeur comporte une fiche polarisée avec une lame plus large que l autre Pour réduire le risque de décharge électrique cette fiche ne peut être insérée dans une prise que dans un seul sens Si la fiche ne s enfonce pas complètement dans la prise inverser la fiche Si la fiche ne s introduit toujours pas appeler un électricien qualifié Ne pas modifier la prise de quelque mani...

Page 16: ...ien placé sur le socle 2 Ajouter les ingrédients dans le pot Commencer par ajouter les ingrédients liquides puis les aliments tendres ensuite les légumes feuilles et finalement les glaçons ou les aliments congelés REMARQUE Ne pas remplir le pot du mélangeur au delà du repère de remplissage maximum 3 Bien placer le couvercle et le bouchon central de couvercle sur le pot Avant d utiliser le mélangeu...

Page 17: ...ation broyage de glaçons P Le mélangeur fonctionne à la vitesse optimale pour broyer des glaçons Une fois terminé relâcher le bouton de commande pour arrêter le mélangeur Il est possible de maintenir le bouton de commande sur impulsion broyage de glaçons P par intervalle de temps Consulter le Guide des fonctions du mélangeur pour plus d informations CONSEIL Utiliser seulement la moitié d un bac à ...

Page 18: ...vitesse en tournant le bouton de commande à tout moment Consulter le Guide des fonctions du mélangeur pour plus d informations 4 Une fois terminé éteindre le mélangeur en tournant le bouton de commande sur O Débrancher le mélangeur de la prise électrique REMARQUE Toujours tenir et soulever le pot à portion individuelle avec la lame du socle du mélangeur PRÉPARATION ET UTILISATION DU POT À PETITE P...

Page 19: ... tournant le bouton de commande à tout moment Consulter le Guide des fonctions du mélangeur pour plus d informations 4 Une fois terminé éteindre le mélangeur en tournant le bouton de commande sur O Débrancher le mélangeur de la prise électrique REMARQUE Toujours tenir et soulever le pot à petite portion avec la lame du socle du mélangeur PRÉPARATION ET UTILISATION DU PRESSE AGRUMES PRÉPARATION DU ...

Page 20: ...horaire pour le verrouiller en place 2 Placer le panier à pulpe puis le presse agrumes sur le récipient à jus Les aligner avec l arbre d entraînement 3 Tourner le bouton de commande de O à la vitesse 1 Maintenir une moitié d agrume sur le presse agrumes 4 Une fois le jus extrait éteindre le mélangeur en tournant le bouton de commande sur O Débrancher le mélangeur 5 1 2 Faire tourner le récipient à...

Page 21: ...e pot à moitié d eau tiède et ajouter 1 à 2 gouttes de savon à vaisselle liquide Placer le pot sur le socle S assurer que le pot est bien placé sur le socle Bien placer le couvercle sur le pot tourner le bouton de commande sur la vitesse 3 et faire fonctionner le mélangeur pendant 15 à 20 secondes Retirer le pot du mélangeur vider le contenu et rincer à l eau tiède 3 Le pot à portion individuelle ...

Page 22: ...es portions Pour certaines recettes ajouter du liquide dans le pot du mélangeur peut aussi alléger la charge Si les ingrédients d une recette ne se mélangent pas Il arrive qu une poche d air se crée autour de la lame ce qui empêche les ingrédients de toucher la lame Débrancher le cordon d alimentation Retirer le pot du socle du mélangeur et utiliser une spatule pour repositionner les ingrédients d...

Page 23: ...r le mélangeur à un établissement de dépannage agréé D Les pièces de rechange ou frais de main d œuvre pour les accessoires du mélangeur lorsqu ils sont utilisés à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS L...

Page 24: ...ition nous remplacerons le mélangeur par un appareil de remplacement identique ou comparable Les accessoires électriques de remplacement seront également couverts par notre garantie limitée d un an Si votre mélangeur cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition il vous suffit d appeler notre Centre eXpérience clientèle sans frais au 1 800 807 6777 du lundi au vendredi Veui...

Page 25: ...0 ml L Ensamble de cuchillas del frasco individual M Tapa con boquilla para frasco individual N Frasco para lote pequeño capacidad de 6 oz 200 ml P Ensamble de cuchillas del frasco para lote pequeño R Tapa del frasco para lote pequeño PIEZAS Y ACCESORIOS A B C D E J H G F K N L M P R Accesorios incluidos únicamente con el modelo Citrus Press Accesorios incluidos únicamente con el modelo de frasco ...

Page 26: ... por su seguridad Se debe supervisar atentamente cuando cualquier electrodoméstico se utilice por niños o cerca de ellos Los niños deben estar bajo supervisión para asegurarse de que no jueguen con el electrodoméstico 4 Apague el aparato luego desconéctelo del tomacorriente cuando no esté en uso antes de armar o desarmar las piezas y antes de limpiarlo Para desconectarlo tome el enchufe y retírelo...

Page 27: ... 16 Si el cordón de alimentación es dañado este debe de ser reemplazado por el fabricante o su agente de servicio o por personal calificado para evitar el riesgo 17 El aparato no se destina para utilizarse por personas incluyendo niños cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales sean diferentes o estén reducidas o carezcan de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban supe...

Page 28: ...licuado Las recetas pueden variar significativamente y podría lograr mejores resultados a velocidades que quizá no sean obvias Le recomendamos que busque la velocidad óptima para sus recetas favoritas Accesorios Tamaño Velocidad Elementos sugeridos para licuar Frasco de la licuadora 48 oz 1 4 L Velocidad 1 2 3 y Vibrar Picar Hielo Licuados bebidas heladas batidos malteadas salsas pastas para untar...

Page 29: ... la base 2 Coloque los ingredientes en el frasco Agregue primero los líquidos después los alimentos blandos a continuación las hojas verdes y finalmente el hielo o los elementos congelados NOTA No llene el frasco de la licuadora por encima de la marca de la medida más alta 3 Fije la tapa y la tapa central firmemente en el frasco Antes de usar la licuadora asegúrese de que el frasco esté colocado a...

Page 30: ...r la licuadora Puede sostener la perilla de control en la función Vibrar Picar Hielo P el tiempo que considere necesario Para obtener más información vea la Guía de funciones de la licuadora CONSEJO Use la mitad de una bandeja para cubos de hielo estándar o de 7 a 8 cubos de hielo estándares para licuar La característica Picar hielo ha sido optimizada para picar hielo sin agregar ningún ingredient...

Page 31: ...idad Para obtener más información vea la Guía de funciones de la licuadora 4 Cuando termine gire la perilla de control a O apagado para apagar la licuadora Desenchufe la licuadora del tomacorriente NOTA Sostenga y levante siempre el frasco individual con el ensamblaje de la cuchilla de la base de la licuadora CÓMO PREPARAR Y USAR EL FRASCO PARA LOTES PEQUEÑOS PREPARACIÓN DEL FRASCO PARA LOTES PEQU...

Page 32: ... gire la perilla de control a O apagado para apagar la licuadora Desenchufe la licuadora del tomacorriente NOTA Sostenga y levante siempre el frasco para lotes pequeños con el ensamblaje de la cuchilla de la base de la licuadora CÓMO PREPARAR Y USAR CITRUS PRESS PREPARACIÓN DE CITRUS PRESS PARA SU USO Antes de usar Citrus Press por primera vez lave el exprimidor la canasta para pulpa y el recipien...

Page 33: ...y seque con un paño suave Limpie el conjunto de engranajes de Citrus Press con un paño húmedo limpio y seque con un paño suave 2 Retire todo contenido restante del frasco Llene la mitad del frasco con agua tibia y agregue 1 o 2 gotas de líquido lavavajillas Coloque el frasco de la licuadora sobre la base Asegúrese de que el frasco de la licuadora esté totalmente en su lugar sobre la base Fije la t...

Page 34: ...el funcionamiento La licuadora se sobrecarga o atasca al licuar ingredientes pesados Se apagará de inmediato para evitar datos en el motor Desenchufe el cable eléctrico Retire el frasco de la base y use una espátula para reorganizar los ingredientes dentro del frasco Si se sobrecarga divida el contenido en lotes más pequeños Para determinadas recetas también se puede reducir la carga en la licuado...

Page 35: ...ón uso indebido o abuso C Cualquier gasto de envío o manejo para llevar la licuadora a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para licuadoras operadas fuera de los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA L...

Page 36: ...pra se la reemplazaremos con un producto idéntico o un reemplazo similar La unidad de reemplazo estará también cubierta por nuestra garantía limitada de un año Si su licuadora fallara durante el primer año de compra simplemente llame a nuestro Centro para la eXperiencia del cliente al 1 800 807 6777 de lunes a viernes Tenga a mano el recibo de compra original cuando llame Se requerirá el comproban...

Page 37: ... para la reparación y el buen funcionamiento del producto garantizado siempre que éste deba ser intervenido debido a inconvenientes o fallas de funcionamiento del mismo o de sus componentes y cuando la falla se presente en condiciones normales de uso Esta Garantía no comprende A Daños ocasionados por la instalación incorrecta inapropiada o ilegal del producto o por la instalación y o corrección de...

Page 38: ...cha de la solicitud de reparación salvo eventuales demoras en el embarque de repuestos cuando los mismos provengan del extranjero o en la falta de provisión y o existencia de los mismos por razones externas al Garante En todo caso se informará al Beneficiario Titular oportunamente sobre las eventuales demoras que pudieran afectar el plazo de reparación del producto garantizado El Beneficiario Titu...

Page 39: ... que ampara este certificado al distribuidor donde adquirió el producto presentando su producto con esta póliza llenada con los datos solicitados en la sección Individualización del producto garantizado y debidamente sellada por el distribuidor que la vendió El cons umidor podrá solicitar que se haga efectiva la garantía que ampara esta póliza al fabricante del producto en los domicilios y o teléf...

Page 40: ...ail contactopuertorico whirlpool com Sitio web www kitchenaid com República Dominicana Lo invitamos a revisar los datos del Garante en el sello colocado por el Distribuidor Si tiene alguna consulta respecto de los Distribuidores oficiales o sus datos contáctenos a través de los medios señalados a continuación Línea de atención 1 809 200 9990 Horario de atención lunes a viernes de 8 00 am a 5 00 pm...

Page 41: ......

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...ATIN AMERICA KitchenAid Latam com 2019 KitchenAid All rights reserved KITCHENAID and the design of the stand mixer are trademarks in the U S and elsewhere Used under license in Canada Tous droits réservés KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É U et dans d autres pays Utilisé sous licence au Canada Todos los derechos reservados KITCHENAID y el diseño de la ba...