KitchenAid Aluminum Cookware, Instructions Manual

Page 1: ...Aluminum Cookware Ustensiles de cuisson en aluminium Utensilios de cocina de aluminio INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ...

Page 2: ...s for family and friends To help ensure the longevity and performance of your cookware keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our 1 goal Remember to register your product online at www KitchenAid com support Join us in the kitchen at www kitchenaid com Scan with your mobile device for recipes tips and more ...

Page 3: ...ll assure you of in warranty service Before you use your cookware please register online at www KitchenAid com support This will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product Safety Act The completion and submission of product registration information is not required to obtain your product warr...

Page 4: ...empered glass lid Riveted stainless steel handle with matching silicone grips Features 3 Layer nonstick interior for labor saving cleaning Oven safe up to 375 F Durable stainless steel base that stays flat on all cooktop surfaces ...

Page 5: ...efore adding foods For best results when cooking cold items like potatoes microwave them first for a minute or two to keep them from sticking Cooking For best results use cooking spray designated as less residue Recommended oils for flavor include olive oil peanut oil or sesame oil For best results place cookware on a burner close in diameter to the pan in use If cooking with gas do not allow the ...

Page 6: ...hot lid in cold water If a lid vacuum occurs do not attempt to remove the lid First turn off the heat source and move the entire pan away from the burner Then slowly release the lid The stainless steel handles with matching silicone grips are oven safe up to 375 F Handle position when cooking position pans so that handles are not over other hot burners and do not allow handles to extend beyond the...

Page 7: ...gents or chlorine bleach To avoid staining do not let food spill on or boil over onto the exterior surface To remove or lessen a stain use baking soda with water apply the paste to the cookware and scrub with a nonabrasive sponge nylon pad or dishcloth Do not use steel wool coarse scouring pads or other harsh cleaners Remove any spotted white film with a mild solution of water and lemon juice or v...

Page 8: ...with Lid 3 0 Quart Saucepan with Lid 8 0 Quart Stockpot with Lid KCAS08ER Empire Red KCAS08OB Onyx Black 5 Piece Includes 8 Skillet 1 5 Quart Saucepan with Lid 8 0 Quart Stockpot with Lid KCAS05AER Empire Red KCAS05AOB Onyx Black 5 Piece Includes 10 Skillet 3 0 Quart Saucepan with Lid 3 5 Quart Sauté with Lid KCAS05BER Empire Red KCAS05BOB Onyx Black Twin Packs 8 and 10 Get two sizes of one of the...

Page 9: ... omelets pancakes and quesadillas sautéing vegetables and searing steaks fish and KCA10SKER Empire Red KCA10SKOB Onyx Black 12 poultry KCA12SKER Empire Red KCA12SKOB Onyx Black Saucepans 1 5 Quart with Lid One of the workhorses of the kitchen saucepans are used for everything from cooking sauces or rice to re heating soup or chili KCA15PLER Empire Red KCA15PLOB Onyx Black 2 0 Quart with Lid KCA20P...

Page 10: ...t is food that cooks thoroughly and tastes great The roomy interior and sturdy handles make serving easy KCA80SCER Empire Red KCA80SCOB Onyx Black Casserole 6 0 Quart with Lid Casserole pans let you bake delicious meals such as lasagna shepherd s pie and ragout that can be served directly from the pan You can be as creative as you want with your choice of meat vegetables and potatoes that are slow...

Page 11: ...Cookware Size Description Model Number Pasta and Steamer Insert Set For use with the 8 0 Quart Stockpot the pasta insert comes with a removable steamer insert and is great for boiling and straining pasta or steaming vegetables KCA80PIST Stainless Steel ...

Page 12: ...ice Center 5 Use of this product in commercial applications 6 Minor imperfections or blemishes due to variations in paint enamel metals plastic silicone ceramic or glass 7 Replacement product or parts when used outside the United States Canada or Puerto Rico 8 Surfaces damage due to chemical interaction or cleaning agents including but not limited to scouring pads abrasive cleaners or automatic di...

Page 13: ...tribuer à la durabilité et à une bonne performance de vos ustensiles de cuisson conservez ce guide à portée de main Il vous permettra d utiliser et d entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit Votre satisfaction est notre objectif numéro 1 N oubliez pas d enregistrer votre produit en ligne sur www KitchenAid ca Rejoignez nous au coin cuisine sur www kitchenaid ca Scannez ici avec vo...

Page 14: ...on veuillez enregistrer le produit en ligne sur www KitchenAid ca Grâce à votre enregistrement nous pourrons vous contacter dans l éventualité improbable d un avis de sécurité concernant le produit ceci nous aidera aussi à nous conformer aux dispositions de la loi sur la sécurité des produits de consommation Il n est pas nécessaire d avoir envoyé les renseignements concernant l enregistrement du p...

Page 15: ...rivée en acier inoxydable avec surfaces de saisie en silicone assorties Caractéristiques Surface intérieure à 3 couches pour un nettoyage plus facile Utilisable au four jusqu à 191 C Base durable en acier inoxydable qui ne se déforme pas lors du chauffage sur une table de cuisson ...

Page 16: ... lorsqu on cuisine des aliments froids comme les pommes de terre les faire cuire au four à micro ondes pendant une minute ou deux pour les empêcher d adhérer à la surface de l ustensile Cuisson Pour de meilleurs résultats utiliser un aérosol de cuisson portant la mention moins de résidus Pour parfumer les aliments on recommande notamment de l huile d olive de l huile d arachide ou de l huile de sé...

Page 17: ... ne pas tenter de retirer le couvercle Désactiver d abord la source de chaleur puis retirer complètement l ustensile de cuisson du brûleur Dégager ensuite lentement le couvercle Les poignées en acier inoxydable avec surfaces de saisie en silicone assorties sont utilisables au four jusqu à 191 C Position des poignées durant la cuisson positionner les ustensiles de façon à ce que les poignées ne se ...

Page 18: ...éviter les taches ne pas laisser d aliments entrer en contact avec la surface externe de l ustensile par débordement ébullition etc Pour éliminer ou atténuer une tache mélanger de l eau et du bicarbonate de soude et appliquer la pâte obtenue sur l ustensile de cuisson puis frotter avec une éponge non abrasive un tampon de nylon ou une lingette à vaisselle Ne pas utiliser de laine d acier de tampon...

Page 19: ...oêle de 25 cm Casserole à sauce 1 4 litres avec couvercle Casserole à sauce 2 8 litres avec couvercle Marmite 7 6 litres avec couvercle KCAS08ER Rouge empire KCAS08OB Noir onyx 5 articles Comprend Poêle de 20 cm Casserole à sauce 1 4 litres avec couvercle Marmite 7 6 litres avec couvercle KCAS05AER Rouge empire KCAS05AOB Noir onyx 5 articles Comprend Poêle de 25 cm Casserole à sauce 2 8 litres ave...

Page 20: ...e cuisiner une omelette des crêpes KCA10SKER Rouge empire KCA10SKOB Noir onyx 30 5 cm des quesadillas faire sauter des légumes ou saisir des steaks du poisson et de la volaille KCA12SKER Rouge empire KCA12SKOB Noir onyx Casseroles à sauce 1 4 L avec couvercle Ustensile à tout faire indispensable dans une cuisine une casserole à sauce permet de réaliser n importe quelle KCA15PLER Rouge empire KCA15...

Page 21: ...upes ragoûts ou chilis de format familial Ainsi les aliments sont à la fois parfaitement cuits et savoureux L intérieur spacieux et les poignées robustes facilitent le service KCA80SCER Rouge empire KCA80SCOB Noir onyx Cocottes 5 7 L avec couvercle Les cocottes permettent de cuisiner des plats succulents comme les lasagnes le pâté chinois ou le ragoût et de les servir directement à partir de la co...

Page 22: ...on Taille Description Numéro de modèle Ensemble panier à pâtes et panier de cuiseur vapeur Utilisable avec la marmite de 7 6 litres le panier à pâtes comprend un panier de cuiseur vapeur amovible il est idéal pour faire bouillir les pâtes et les égoutter ou encore faire cuire des légumes à la vapeur KCA80PIST Acier inoxydable ...

Page 23: ...duit dans un cadre commercial 6 Des imperfections mineures ou petites taches dues à des irrégularités dans la peinture l émail les métaux le plastique le silicone la céramique ou le verre 7 Les pièces ou le produit de rechange si le produit est utilisé en dehors des États Unis du Canada ou de Porto Rico 8 L endommagement des surfaces dû à une interaction chimique ou à l action d agents de nettoyag...

Page 24: ...vida Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de sus utensilios de cocina mantenga esta guía a mano Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto Su satisfacción es nuestra meta número 1 Recuerde registrar su producto en línea en www KitchenAid com mx Únase a nosotros en la cocina visite www kitchenaid com mx Escanee con su aparato móvil y obtenga r...

Page 25: ...e en línea en www KitchenAid com mx Esta nos permitirá contactarlo en el caso improbable de una notificación acerca de la seguridad relacionada con el producto y nos ayudará a cumplir con lo dispuesto en Consumer Product Safety Act Ley de seguridad de productos al consumidor No se requiere completar y enviar la información de registro del producto para obtener la garantía del mismo Sírvase complet...

Page 26: ...machado de acero inoxidable con agarraderas de silicona haciendo juego Características Interior antiadherente de 3 capas para una limpieza sencilla Apto para horno hasta 191 C Base durable de acero inoxidable que no se deforma cuando se calienta en cualquier superficie de cocción ...

Page 27: ...es resultados cuando cocina alimentos fríos como papas primero cocínelos en el microondas durante uno a dos minutos para evitar que se peguen Cocción Para obtener mejores resultados use rociador de cocina con la característica de menos residuos Se recomiendan los aceites con sabor como el aceite de oliva maní o sésamo Para obtener mejores resultados coloque los utensilios de cocina sobre un quemad...

Page 28: ...caliente en agua fría Si la tapa se cerrara al vacío no intente quitar la tapa Primero apague la fuente de calor y retire toda la cacerola del quemador Luego lentamente libere la tapa Los mangos de acero inoxidable con agarraderas de silicona haciendo juego son aptos para horno hasta 191 C Posición del mango cuando se cocina coloque las cacerolas de modo tal que los mangos no estén sobre otros que...

Page 29: ...es potentes ni blanqueadores con cloro Para evitar manchas no permita que los alimentos se derramen o desborden al hervir y caigan sobre la superficie exterior Para quitar o atenuar una mancha use bicarbonato de sodio con agua aplique la pasta sobre los utensilios de cocina y refriegue con una esponja no abrasiva una esponja de fibra de nylon o un paño para vajilla No use fibra metálica estropajos...

Page 30: ...de 1 4 litros con tapa Cacerola de 2 8 litros con tapa Olla de 7 6 litros con tapa KCAS08ER Rojo imperial KCAS08OB Negro ónix 5 Piezas Incluye Sartén de 20 cm Cacerola de 1 4 litros con tapa Olla de 7 6 litros con tapa KCAS05AER Rojo imperial KCAS05AOB Negro ónix 5 Piezas Incluye Sartén de 25 cm Cacerola de 2 8 litros con tapa Doradora de 3 3 litros con tapa KCAS05BER Rojo imperial KCAS05BOB Negro...

Page 31: ...l volcarlos Las sartenes se usan para coci nar omelets panqueques y quesadillas saltear vegetales y sellar bistecs pescado y aves KCA10SKER Rojo imperial KCA10SKOB Negro ónix 30 5 cm KCA12SKER Rojo imperial KCA12SKOB Negro ónix Cacerolas 1 4 litros con tapa Uno de los elementos indispensables en la cocina las cacerolas se utilizan para todo desde cocinar salsas o arroz hasta recalentar sopa o chil...

Page 32: ...El resultado es comida totalmente cocida y sabrosa El interior espacioso y las asas resistentes permiten servir fácilmente KCA80SCER Rojo imperial KCA80SCOB Negro ónix Cacerola 5 7 litros con tapa Las cacerolas le permiten hornear deliciosas comidas tales como lasaña pastel de carne y ragú que pueden servirse directamente de la cacerola Puede ser tan creativo como quiera con la carne verduras y pa...

Page 33: ...inio Utensilios de cocina Tamaño Descripción Número de modelo Juego de vaporera y vaporera para pasta Para utilizar con la olla de 7 6 litros la vaporera para pasta viene con una vaporera desmontable y es ideal para hervir y escurrir pasta o cocinar verduras al vapor KCA80PIST Acero inoxidable ...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 Español Español ...

Page 36: ... repuesto o para devolver productos defectuosos a un Centro de servicio autorizado por KitchenAid 5 El uso de este producto en aplicaciones comerciales 6 Marcas o imperfecciones menores debido a variaciones de pintura esmalte metales plástico silicona cerámica o vidrio 7 Reemplazo de productos o piezas cuando éstas son utilizadas fuera de los Estados Unidos Canadá o Puerto Rico 8 Las superficies d...