KitchenAid BOTTOM MOUNT W10379132A, Installation Manual

Page 1: ...ON MONTAJEINFERIOR Manualdeinstalación IMPORTANTE LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LA INSTALACIÓN REQUIERE DE 2 O MÁS PERSONAS RÉFRIGÉRATEURENCASTRÉAVEC CONGÉLATEURENDESSOUS Guided installation IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS L INSTALLATION NÉCESSITE L INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS Table of Contents Índice Table des matières 2 W10291425A ...

Page 2: ...ect 45 Paneles laterales a la medida para la Serie Overlay 45 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 47 Desempaque el refrigerador 47 Cómo reducir el arco de vuelco 47 Cómo hacer entrar el refrigerador en la casa 48 Cómo instalar los tableros antivuelco 48 Conexión del suministro de agua 49 Cómo enchufar el refrigerador 50 Cómo mover el refrigerador a su ubicación final 51 Nivelación y alineamiento del refr...

Page 3: ...in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING WARNING Tip Over Hazard Refrigerator is top heavy ...

Page 4: ...ook This series requires the installation of custom panels that are not included KBRS36FTB KBRS36FTX KBLS36FTB KBLS36FTX Overlay Series 36 91 4 cm Models Features factory installed overlay style trim to provide a frameless look This series requires the installation of custom panels handles and standoffs KBRO36FTX KBLO36FTX Architect Series 42 106 7 cm Models Features wraparound styling that comple...

Page 5: ...verning codes and ordinances It is recommended that you do not install the refrigerator near an oven radiator or other heat source Do not install in a location where the temperature will fall below 55 F 13 C Floor must support the refrigerator weight more than 600 lbs 272 kg door panels and contents of the refrigerator Ceiling height must allow for side tipping radius See Tipping Radius Location s...

Page 6: ...tor be provided Use an outlet that cannot be turned off by a switch Do not use an extension cord IMPORTANT If this product is connected to a GFCI Ground Fault Circuit Interrupter protected outlet nuisance tripping of the power supply may occur resulting in loss of cooling Food quality and flavor may be affected If nuisance tripping has occurred and if the condition of the food appears poor dispose...

Page 7: ...saddle type shutoff valve a union and copper tubing Before purchasing make sure a saddle type valve complies with your local plumbing codes Water Pressure A cold water supply with water pressure between 30 and 120 psi 207 and 827 kPa is required to operate the water dispenser and ice maker If you have questions about your water pressure call a licensed qualified plumber Reverse Osmosis Water Suppl...

Page 8: ...5 64 5 cm The power cord is 84 213 cm long The water line attached to the back of the refrigerator is 5 ft 1 5 m long Height dimensions are shown with leveling legs extended 3 mm below the rollers When leveling legs are fully extended to 1 3 2 cm below rollers add 1 2 9 cm to the height dimensions Top View 36 91 4 cm Models 42 106 7 cm Models Front View Width dimensions were measured from trim edg...

Page 9: ...The location must permit the door to open to a minimum of 90 Allow 4 11 4 cm minimum space between the side of the refrigerator and a corner wall NOTE More clearance may be required if you are using overlay panels or custom handles To adjust the door swing see Adjust Door Swing 36 91 4 cm Models 42 106 7 cm Models 36 92 cm 83 211 8 cm 42 107 3 cm 83 211 8 cm 110 90 23 58 cm max 51 130 cm 59 150 cm...

Page 10: ...ry to some degree NOTE For Overlay Series models rout the hinge side of the custom door panels to a radius that is equal to at least half the thickness of the panel if a 130 door swing is desired See Adjust Doors Spacer Panel 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 1 11 4 11 2 1 2 5 cm 1 3 2 cm 1 4 1 3 8 cm 1 2 1 2 Refrigerator Side Trim D o o r Hinge B a c k e r P a n e l O v e r l a y P a n e...

Page 11: ... or custom handles are used Do not overlook baseboards 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 3 4 1 11 4 11 2 1 2 Refrigerator Side Trim Door Backer Panel Overlay Panel Hinge Door Swing 90 Actual Size Refrigerator to Cabinetry Clearance 1 9 cm 2 5 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 2 cm Spacer Panel Cabinetry 1 2 3 4 1 1 3 cm 1 9 cm 2 5 cm 90 Door Stop Position ...

Page 12: ...ry to some degree NOTE For Overlay Series models rout the hinge side of the custom door panels to a radius that is equal to at least half the thickness of the panel if a 130 door swing is desired See Adjust Doors Spacer Panel 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 1 11 4 11 2 1 2 5 cm 1 3 2 cm 1 4 1 3 8 cm 1 2 1 2 Refrigerator Side Trim D o o r Hinge B a c k e r P a n e l O v e r l a y P a n e...

Page 13: ... or custom handles are used Do not overlook baseboards 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 3 4 1 11 4 11 2 1 2 Refrigerator Side Trim Door Backer Panel Overlay Panel Hinge Door Swing 90 Actual Size Refrigerator to Cabinetry Clearance 1 9 cm 2 5 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 2 cm Spacer Panel Cabinetry 1 2 3 4 1 1 3 cm 1 9 cm 2 5 cm 90 Door Stop Position ...

Page 14: ...g The weight of the top grille overlay panel cannot exceed 10 lbs 4 5 kg for both models To minimize panel weight you may use 2 5 08 cm spacer strips around the perimeter in place of full sheet solid spacer panels The spacer strips must be set in at least 1 2 54 cm from the top bottom and side edges of the backer panel If you use spacer strips it is also recommended that you use two 2 5 08 cm stri...

Page 15: ...30 2 cm 51 130 2 cm 20 51 4 cm TOP GRILLE PANEL Maximum Weight 10 lbs 4 5 kg FREEZER DOOR PANEL Maximum Weight 25 lbs 11 4 kg REFRIGERATOR DOOR PANEL Maximum Weight 30 lbs 13 5 kg REFRIGERATOR DOOR PANEL Maximum Weight 30 lbs 13 5 kg 395 8 100 6 cm 61 4 15 9 cm Bottom Offset 1 2 1 27 cm 493 16 124 93 cm 197 8 50 48 cm 195 8 49 85 cm 40 101 6 cm Bottom Offset 1 2 1 27 cm 493 16 124 93 cm Bottom Off...

Page 16: ...els If you plan to install custom wood panels you will need to create the panels yourself or consult a qualified cabinetmaker or carpenter See dimension drawings for panel specifications IMPORTANT Panels weighing more than recommended may cause damage to your refrigerator NOTE Dimensions shown have a 1 5 mm tolerance Panels that are more than 6 35 mm thick must be routed If panels are less than 6 ...

Page 17: ...ies Factory Panels and Kits NOTE For both types of handles rout the top and bottom edges of the refrigerator panel 1 27 cm Rout the bottom of the freezer panel 1 27 cm Door Panel Side View Extended Handle Top View Classic andArchitect Series Custom Side Panels Custom side panels may be needed when not enough space is available to have cabinets on both sides of the refrigerator or when the refriger...

Page 18: ... the panel in the cabinet side trim Overlay Series Custom Side Panels Custom side panels may be needed when not enough space is available to have cabinets on both sides of the refrigerator or when the refrigerator is placed and the end of a cabinet run You may choose an Inset or Recessed Inset panel installation Refrigerator and Side Trim Dimensions The width and height of a side panel are determi...

Page 19: ... mm to this measurement to allow the side panel to fit into the trim 2 If the panel is more than 9 5 mm thick rout the front edge to allow the side panel to fit into the trim Recessed Inset Installation Dimensions 36 91 4 cm Models 1 Measure the distance from point A as shown to back wall 2 Rout the front edge of the support board or attach a 9 5 mm board to hold the panel in the cabinet side trim...

Page 20: ...dequate ceiling height to stand the refrigerator upright the tipping radius can be reduced by removing the top grille and side trims see the following chart 1 Grasp both ends of the top grille 2 Push the top grille straight up then pull straight out Lay the grille on a soft surface 3 Remove the six screws attaching each cabinet side trim to the refrigerator and remove the side trims Move theRefrig...

Page 21: ...ar wall 80 to 90 203 cm to 229 cm above floor 2 Securely attach one or two 2 x 4 x 32 5 cm x 10 cm x 81 cm boards to wall studs behind refrigerator Use six 8 x 3 7 6 cm or longer wood screws The wood screws must be screwed into the studs at least 1 3 8 cm The board s must overlap the compressor cover Connectthe Water Supply Read all directions before you begin IMPORTANT If you turn the refrigerato...

Page 22: ...go Screw compression nut onto outlet end with adjustable wrench Do not overtighten the clamp or the sleeve This will crush the copper tubing 8 Turn off the shutoff valve on the water pipe Coil the copper tubing 9 Connect the flexible codes approved water supply line to the water shutoff valve by threading the provided nut onto the shutoff valve 10 Place the end of the tubing into a bucket and turn...

Page 23: ...or as shown The rollers should be off the floor 2 Adjust the leveling legs to level and align the refrigerator from left to right and front to back so that the refrigerator is level and aligned with the cabinetry The cabinetry surface must be plumb for the ideal fit of the refrigerator side trim 3 Continue adjusting all of the leveling legs to raise the refrigerator until the top is within at leas...

Page 24: ...ction refer to the KitchenAid Catalog visit www kitchenaid com or call 1 800 422 1230 In Canada visit www KitchenAid ca or call 1 800 807 6777 Create custom door overlay panels according to the specifications in the Overlay Series Custom Panels section KitchenAid is not responsible for the removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for servi...

Page 25: ...t the top hinge of the door to align it 3 Tighten the Torx 27 flat head mounting screws to a torque of approximately 100 inch pounds 11 3 Nm 4 Tighten the hex head screws Door Height Adjustment 42 106 7 cm Models Use the following steps to adjust the door height up or down after the refrigerator has been leveled NOTE Adjust the right door to the position of the left door first If it is necessary t...

Page 26: ...ly If the door opens too wide remove the door stop screw from the bottom hinge with a Torx T15 screwdriver 2 Hold the door open to a position that is less than 90 3 Replace the door stop screw in the bottom hinge and tighten IMPORTANT Do not place the door stop screw in the 130 position on Overlay Series models See Handle and Door Clearances 42 106 7 cm Models 1 Check that the refrigerator door ca...

Page 27: ... removal or addition of molding or decorative panels that would not allow access to the refrigerator for service 1 For the inside side trim piece slide the front edge of the routed side panel into the trim piece 2 Nail the rear edge of the panel to the support board Install BaseGrille There are two pieces to the base grille to allow for a custom fit the base grille itself and the skirt The skirt c...

Page 28: ...materials from the interior of the refrigerator See the Cleaning section in the Use Care Guide for instructions Remove the film and cardboard from the grille and doors or door frame depending on your model 4 Install the shelves and bins in the refrigerator and freezer compartments 5 The controls are preset at the factory to the midpoint setting Make sure the compressor is operating properly and th...

Page 29: ...29 Notes ...

Page 30: ...empre todos los mensajes de seguridad ADVERTENCIA PELIGRO Este es el símbolo de advertencia de seguridad Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan ADVERTENCIA ...

Page 31: ...o Esta serie requiere la instalación de paneles a la medida que no están incluidos KBRS36FTB KBRS36FTX KBLS36FTB KBLS36FTX Serie Overlay modelos de 36 91 4 cm Presenta un adorno recubierto instalado de fábrica que ofrece un estilo sin marco Esta serie requiere la instalación de paneles agarraderas y pedestales a la medida KBRO36FTX KBLO36FTX Serie Architect modelos de 42 106 7 cm Presenta un estil...

Page 32: ...e compresión de Requisitosdeubicación El refrigerador puede instalarse en un recinto entre los gabinetes o al extremo de una línea de gabinetes utilizando un panel lateral para cercar el refrigerador IMPORTANTE Observe todos los códigos y reglamentos aplicables No se recomienda instalar el refrigerador cerca de un horno radiador u otra fuente de calor No instale el refrigerador cerca de una ubicac...

Page 33: ...ebe ser ubicado a no más de 4 10 2 cm a la derecha de los gabinetes laterales o del panel del extremo Vea Requisitos eléctricos para obtener información adicional El cierre del agua deberá estar localizado en la base del gabinete a cualquier lado del refrigerador o en algún otro lugar de fácil acceso Si la válvula de cierre del agua no está en los gabinetes la tubería para la línea del agua puede ...

Page 34: ...cm del lado derecho o izquierdo del gabinete o panel En el piso el orificio no debe estar a más de 1 2 54 cm de la pared trasera Vea Conecte el suministro de agua Si necesita tubería adicional use tuberías de cobre y revise si hay fugas Instale la tubería de cobre sólo en áreas donde la temperatura vaya a permanecer por encima del punto de congelación No use una válvula perforadora o una válvula d...

Page 35: ...cm de largo La línea de agua ajustada a la parte posterior del refrigerador es de 5 pies 1 5 m de largo Las medidas de altura indicadas consideran las patas niveladoras extendidas 3 mm por debajo de los rodillos Si las patas niveladoras están totalmente extendidas 1 3 2 cm por debajo de los rodillos agregue 1 2 9 cm a las medidas de altura Vista superior Modelos de 36 91 4 cm Modelos de 42 106 7 c...

Page 36: ...cación debe permitir que la puerta se abra a un mínimo de 90 Deje un espacio mínimo de 4 11 4 cm entre el lado del refrigerador y una pared de la esquina NOTA Puede ser que se requieran más espacios libres si está usando paneles recubiertos o agarraderas a la medida Para ajustar la oscilación de la puerta vea Cómo ajustar la oscilación de las puertas Modelos de 36 91 4 cm Modelos de 42 106 7 cm 36...

Page 37: ... gabinete 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 1 11 4 11 2 1 2 5 cm 1 3 2 cm 1 4 1 3 8 cm 1 2 1 2 2 5 cm 3 2 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 4 1 9 cm NOTA Para los modelos de la serie Overlay dirija el lado de la bisagra de los paneles de la puerta a la medida hacia un radio que sea por lo menos la mitad del espesor del panel si desea que la puerta se abra a 130 Vea Ajuste las puertas Panel espaciador Ad...

Page 38: ...edida No deje de prestar atención a los zócalos 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 3 4 1 11 4 11 2 1 2 1 9 cm 2 5 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 2 cm 1 2 3 4 1 1 3 cm 1 9 cm 2 5 cm Adorno lateral del refrigerador Puerta Panel de soporte Panel recubierto Bisagra Oscilación de la puerta de 90 Tamaño actual Espacio desde el refrigerador hasta los armarios Panel espaciador Armarios Posición de retención d...

Page 39: ... gabinete NOTA Para los modelos de la serie Overlay dirija el lado de la bisagra de los paneles de la puerta a la medida hacia un radio que sea por lo menos la mitad del espesor del panel si desea que la puerta se abra a 130 Vea Ajuste las puertas Panel espaciador 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 1 11 4 11 2 1 2 5 cm 1 3 2 cm 1 4 1 3 8 cm 1 2 1 2 Adorno lateral del refrigerador P u e r t...

Page 40: ...edida No deje de prestar atención a los zócalos 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 3 4 1 11 4 11 2 1 2 Adorno lateral del refrigerador Puerta Panel de soporte Panel recubierto Bisagra Oscilación de la puerta de 90 Tamaño actual Espacio desde el refrigerador hasta los armarios 1 9 cm 2 5 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 2 cm Panel espaciador Armarios 1 2 3 4 1 1 3 cm 1 9 cm 2 5 cm Posición de retención d...

Page 41: ...ierto de la rejilla superior no puede ser mayor de 10 lb 4 5 kg para ambos modelos Para minimizar el peso del panel puede usar franjas espaciadoras de 2 5 08 cm alrededor del perímetro en lugar de paneles espaciadores de hoja plena macizos Las franjas espaciadoras deben fijarse a una distancia de al menos 1 2 54 cm de los extremos superior inferior y lateral del panel de soporte Si usa franjas esp...

Page 42: ...130 2 cm 20 51 4 cm PANEL DE LA REJILLA SUPERIOR Peso máximo 10 lbs 4 5 kg PANEL DE LA PUERTA DEL CONGELADOR Peso máximo 25 lbs 11 4 kg PANEL DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Peso máximo 30 lbs 13 5 kg PANEL DE LA PUERTA DEL REFRIGERADOR Peso máximo 30 lbs 13 5 kg 395 8 100 6 cm 61 4 15 9 cm Desplazamiento inferior 1 2 1 27 cm 493 16 124 93 cm 197 8 50 48 cm 195 8 49 85 cm 40 101 6 cm Desplazamiento ...

Page 43: ...para la instalación de las agarraderas de las puertas Panelesalamedidaparala Serie Classic modelosde36 91 4 cm Si va a instalar paneles de madera a la medida deberá hacerlos usted mismo o consultar un carpintero o fabricante de gabinetes calificado Para obtener información acerca de las especificaciones de los paneles vea los gráficos dimensionales IMPORTANTE Los paneles que pesan más de lo recome...

Page 44: ...utiliza un juego de agarradera extendida contornee el lado de la agarradera 6 35 mm Todas las otras medidas de contorneado deberían ser las mismas que las de la agarradera estándar Asegúrese de que la ubicación del producto no permita que las agarraderas extendidas se abran a 90 grados Vea Medidas de oscilación de las puertas Vea la sección Paneles y juegos de fábrica de la serie Classic para obte...

Page 45: ... panel tiene más de 6 35 mm de grosor contornee el borde delantero del panel para permitir que el panel lateral encaje en el adorno Medidas para la instalación al ras 1 Mida la distancia del punto A como se muestra a la pared posterior 2 Afiance el tablero de soporte con un tornillo o pegamento que sea compatible con aluminio y madera Medidas para la instalación en relieve 1 Mida la distancia del ...

Page 46: ...mo se muestra a la pared posterior Agregue 0 8 mm a esta medida para que el panel lateral se ajuste dentro del adorno 2 Si el panel tiene más de 9 5 mm de grosor contornee el borde delantero para permitir que el panel lateral encaje en el adorno Modelos de 42 106 7 cm 1 Mida la distancia del punto A como se muestra a la pared posterior Agregue 0 8 mm a esta medida para que el panel lateral se ajus...

Page 47: ...lco Vea Arco de vuelco para los requisitos de altura del techo o Cómo reducir el arco de vuelco para ver las instrucciones paso a paso Si usted no necesita reducir el arco de vuelco proceda con Cómo hacer entrar el refrigerador en la casa Cómo reducir elarcodevuelco siesnecesario Antes de llevar el refrigerador a la casa asegúrese de que dispone de suficiente altura al techo para que el refrigerad...

Page 48: ...nda que el los tablero s se instale n antes de la instalación del refrigerador El Los tablero s deberá n ser suficientemente largo s para poder cubrir totalmente el ancho de la cubierta del compresor Ubique el los tablero s de manera que la superficie inferior del de los tablero s esté a 84 213 cm del piso Durante la instalación eleve el refrigerador de manera que haya un máximo de 6 35 mm entre l...

Page 49: ...mbién evita que se junte sedimento normal en la válvula 4 Determine la longitud de la tubería de cobre que necesite Mida desde la conexión de la parte baja trasera izquierda del refrigerador hasta la tubería de agua Agregue 7 pies 2 1 m para poder mover el refrigerador para limpiarlo Use tubería de cobre de 6 35 mm de diámetro externo Asegúrese que ambos extremos de la tubería de cobre están corta...

Page 50: ...flexible de suministro de agua aprobada según los códigos para que quede floja en la parte frontal del refrigerador para conectarla al mismo 5 Conecte la línea flexible de suministro de agua de 7 pies 2 13 m aprobada según los códigos al refrigerador NOTA Si la válvula principal de cierre de agua está detrás del refrigerador puede instalarse una válvula secundaria de cierre de agua alineada con la...

Page 51: ...a que la parte superior esté al menos dentro de 1 2 54 cm del plafón superior NOTA Si se ha utilizado un tablero anti vuelco ajuste las patas niveladoras hasta que la parte superior del refrigerador esté dentro de 6 35 mm de la parte inferior del tablero anti vuelco como se muestra No aplaste la tapa del compresor IMPORTANTE Ajuste en pequeños incrementos para evitar dañar el adorno del gabinete y...

Page 52: ...ta s del refrigerador y del cajón del congelador 2 Abra la s puerta s del refrigerador y el cajón del congelador y saque los adornos y postes esquineros de cada puerta como se muestra 3 Deslice los paneles a la medida en los adornos sobre la s puerta s del refrigerador y el cajón del congelador asegurándose de que el panel de soporte encaja dentro de la bisagra de los adornos laterales 4 Vuelva a ...

Page 53: ...que no se arrastre el riel central con bisagra ubicado en la puerta izquierda al cerrar la puerta 1 Abra el cajón del congelador Saque el tornillo de la placa de fijación del lado inferior de la bisagra de la puerta del refrigerador usando una llave de extremo abierto de 2 Quite la placa de fijación como se muestra 3 Usando la llave de boca de haga girar al casquillo ubicado debajo de la parte inf...

Page 54: ... superior 3 Empuje la rejilla superior hacia arriba y luego jale directamente hacia afuera Coloque la rejilla sobre una superficie blanda 4 El retén de la puerta está ubicado en la bisagra superior 5 Quite los 2 tornillos del retén de la puerta Para quitar el tornillo exterior A Con la puerta cerrada presione firmemente el soporte en forma de L hacia el centro del refrigerador hasta que el tornill...

Page 55: ... 25 63 5 cm o más los paneles laterales pueden instalarse dentro del adorno lateral o afianzarse a la parte externa del adorno lateral IMPORTANTE KitchenAid no es responsable de la remoción o adición de molduras o paneles decorativos que pudieran impedir el acceso al refrigerador para darle servicio 1 Para la pieza que va dentro del adorno lateral deslice el borde delantero del lado contorneado de...

Page 56: ...nstalación 1 Gire la válvula de la tubería de alimentación de agua a la posición Abierta 2 Gire el interruptor del refrigerador a la posición de ON Encendido Vea Interruptor de encendido On Off en el Manual de uso y cuidado para las instrucciones Espere unos minutos Busque fugas en las conexiones de la tubería de agua 3 Quite todas las cajas paquetes de partes y materiales de empaque del interior ...

Page 57: ...57 Notas ...

Page 58: ...vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTISSEMENT DANGER Voici le symbole d alerte de sécurité Ce symbole d alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient AVERTISSEMENT Risque...

Page 59: ...e série nécessite l installation de panneaux personnalisés non inclus KBRS36FTB KBRS36FTX KBLS36FTB KBLS36FTX Série Overlay modèles de 36 91 4 cm Se caractérise par des garnitures pré installées à l usine de style décoratif procurant un aspect sans cadre Cette série nécessite l installation de panneaux poignées et supports pour poignée personnalisés KBRO36FTX KBLO36FTX Série Architect modèles de 4...

Page 60: ... être encastré dans une ouverture entre les placards ou installé à l extrémité d une enfilade de placards en utilisant un panneau latéral pour encadrer le réfrigérateur IMPORTANT Observer tous les codes et règlements en vigueur Il est recommandé de ne pas installer le réfrigérateur près d un four d un radiateur ou de toute autre source de chaleur Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit o...

Page 61: ...e devrait être installée à 4 10 2 cm du côté droit des placards ou du panneau d extrémité Voir Spécifications électriques pour plus d informations Le robinet d arrêt devrait se trouver dans le placard inférieur d un côté ou l autre du réfrigérateur ou à un autre endroit facilement accessible Si le robinet d arrêt n est pas dans les placards la plomberie pour la canalisation d alimentation peut êtr...

Page 62: ...e percé à 6 15 2 cm minimum du placard de gauche ou de droite ou du panneau Sur le plancher le trou ne doit pas se trouver à plus de 1 2 54 cm du mur arrière Voir Raccordement de la canalisation d eau Si un tube supplémentaire est nécessaire utiliser un tube en cuivre et vérifier s il y a des fuites Installer les tuyaux en cuivre seulement là où les températures domestiques resteront au dessus du ...

Page 63: ...long La canalisation d eau fixée à l arrière du réfrigérateur mesure 5 pi 1 5 m de long Les hauteurs indiquées sont calculées avec pieds de nivellement déployés de 3 mm au dessous des roulettes Lorsque les pieds de nivellement sont totalement déployés de 1 3 2 cm au dessous des roulettes ajouter 1 2 9 cm à la hauteur totale Vue de dessus Modèles de 36 91 4 cm Modèles de 42 106 7 cm Vue avant Les d...

Page 64: ...tallation doit permettre l ouverture des deux portes à un angle minimal de 90 Laisser un espace libre d au moins 4 11 4 cm entre le côté du réfrigérateur et le mur formant l angle REMARQUE Un dégagement plus grand peut être nécessaire si vous utilisez des panneaux décoratifs ou des poignées personnalisées Pour ajuster l ouverture des portes voir Ajustement de la des portes Modèles de 36 91 4 cm Mo...

Page 65: ...ds adjacents 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 1 11 4 11 2 1 2 5 cm 1 3 2 cm 1 4 1 3 8 cm 1 2 1 2 2 5 cm 3 2 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 4 1 9 cm REMARQUE Pour un modèle de la série Overlay façonner à la toupie un arrondi sur les panneaux de porte personnalisés sur au moins la moitié de l épaisseur du panneau si on souhaite ouvrir la porte à un angle de 130 Voir Ajustement des portes Panneau d esp...

Page 66: ...e poignées personnalisées Tenir compte également des plinthes 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 3 4 1 11 4 11 2 1 2 1 9 cm 2 5 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 2 cm 1 2 3 4 1 1 3 cm 1 9 cm 2 5 cm Garniture latérale du réfrigérateur Porte Panneau d appui Panneau décoratif Charnière Angle d ouverture 90 Taille réelle Séparation entre réfrigérateur et placard Panneau de séparation Placard Position de buté...

Page 67: ...lacards adjacents REMARQUE Pour un modèle série Overlay façonner à la toupie un arrondi sur les panneaux de porte personnalisés sur au moins la moitié de l épaisseur du panneau si on souhaite ouvrir la porte à un angle de 130 Voir Ajustement des portes Panneau de séparation 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 1 11 4 11 2 1 2 5 cm 1 3 2 cm 1 4 1 3 8 cm 1 2 1 2 Garniture latérale du réfrigéra...

Page 68: ...e poignées personnalisées Tenir compte également des plinthes 1 4 6 35 mm 3 4 1 9 cm 1 2 5 cm 1 2 1 3 cm 3 4 1 11 4 11 2 1 2 Garniture latérale du réfrigérateur Porte Panneau d appui Panneau décoratif Charnière Angle d ouverture 90 Taille réelle Séparation entre réfrigérateur et placard 1 9 cm 2 5 cm 3 8 cm 1 3 cm 3 2 cm Panneau de séparation Placard 1 2 3 4 1 1 3 cm 1 9 cm 2 5 cm Position de buté...

Page 69: ... du panneau décoratif de la grille supérieure ne doit pas excéder 10 lb 4 5 kg Pour minimiser le poids du panneau vous pouvez utiliser des tringles d espacement de 2 5 08 cm sur le périmètre à la place d une plaque d espacement massive Les tringles d espacement doivent être installées à au moins 1 2 54 cm des rives supérieure inférieure et latérales du panneau de soutien Si on utilise des tringles...

Page 70: ...cm 51 130 2 cm 20 51 4 cm PANNEAU POUR GRILLE SUPÉRIEURE Poids maximum 10 lb 4 5 kg PANNEAU POUR PORTE DU CONGÉLATEUR Poids maximum 25 lb 11 4 kg PANNEAU POUR PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR Poids maximum 30 lb 13 5 kg PANNEAU POUR PORTE DU RÉFRIGÉRATEUR Poids maximum 30 lb 13 5 kg 395 8 100 6 cm 61 4 15 9 cm Retrait rive inférieure 1 2 1 27 cm 493 16 124 93 cm 197 8 50 48 cm 195 8 49 85 cm 40 101 6 cm Ret...

Page 71: ... porte Panneaux personnalisésde lasérie Classic modèlesde36 91 4 cm Si vous prévoyez installer des panneaux personnalisés en bois vous devrez les créer vous même ou consulter un ébéniste ou menuisier qualifié Voir les dessins dimensionnels pour les spécifications des panneaux IMPORTANT Des panneaux de poids supérieur au poids recommandé risquent d endommager le réfrigérateur REMARQUE Les dimension...

Page 72: ... séries Classic REMARQUE Pour les deux types de poignées usiner les rives supérieure et inférieure du panneau de réfrigérateur de 1 27 cm Usiner la partie inférieure du panneau de congélateur de 1 27 cm Panneau de porte Vue latérale Poignée de porte prolongée Vue supérieure Panneauxlatérauxpersonnalisés des séries Classic etArchitect Des panneaux latéraux personnalisés peuvent être nécessaires lor...

Page 73: ...x personnalisésde la série Overlay Des panneaux latéraux personnalisés peuvent être nécessaires lorsqu il n y a pas suffisamment d espace pour avoir des placards des deux côtés du réfrigérateur ou lorsque le réfrigérateur est placé à l extrémité d une enfilade de placards Vous avez le choix d installer un panneau inséré ou inséré en retrait Dimensions du réfrigérateur et des garnitures latérales L...

Page 74: ...e le panneau latéral entre dans la garniture 2 Si le panneau a plus de 9 5 mm d épaisseur usiner la rive avant du panneau latéral pour que l insertion dans la garniture soit possible Dimensions pour un panneau inséré en retrait Modèles de 36 91 4 cm 1 Mesurer la distance du point A tel qu illustré à la paroi arrière 2 Usiner la rive avant de la tringle d appui ou installer une planchette de 9 5 mm...

Page 75: ...gérateur en position verticale le rayon de basculement peut être réduit en enlevant la grille supérieure et les garnitures latérales voir le tableau suivant 1 Saisir les deux extrémités de la grille supérieure 2 Pousser la grille tout droit vers le haut puis tout droit vers l extérieur Poser la grille supérieure sur une surface molle 3 Enlever les 6 vis qui fixent chaque garniture latérale de la c...

Page 76: ...ur le mur arrière de 80 à 90 203 à 229 cm au dessus du plancher 2 Fixer solidement une ou deux planches de 2 x 4 x 32 5 cm x 10 cm x 81 cm sur les poteaux de colombage derrière le réfrigérateur Utiliser 6 vis à bois no 8 x 3 7 6 cm ou plus longues Les vis à bois doivent pénétrer dans les poteaux d au moins 1 3 8 cm La ou les planche s doit doivent être placée s en chevauchement sur le couvercle du...

Page 77: ...s y trouvent Laisser s écouler une quantité d eau suffisante jusqu à ce qu elle soit limpide Le rinçage de la canalisation d eau peut permettre d éviter l obstruction des filtres et ou celle des robinets 7 Enfiler la bague et l écrou de compression sur le tube en cuivre tel qu illustré Insérer l extrémité du tube directement dans l extrémité de sortie aussi loin que possible Visser l écrou de comp...

Page 78: ...sur le dessus du réfrigérateur Réglage de l aplomb etalignement du réfrigérateur IMPORTANT Les quatre pieds de réglage de l aplomb doivent toucher le plancher pour supporter et stabiliser le poids total du réfrigérateur Les roulettes ne sont utilisées que pour le déplacement du réfrigérateur et non pas pour un soutien permanent A Canalisation du domicile B Écrou à acheter C Virole à acheter D Racc...

Page 79: ...lettes 4 Pour les séries Classic et Overlay des ajustements supplémentaires peuvent être nécessaires après l installation des panneaux personnalisés Installationdespanneauxpersonnalisésdes séries Overlay etClassic IMPORTANT Installer les poignées personnalisées avant d installer les panneaux sur le réfrigérateur Pour plus de renseignements sur la sélection de poignées personnalisées KitchenAid con...

Page 80: ...isé dans la tringle de la grille supérieure et réinstaller l embout 5 Réinstaller la grille supérieure dans les garnitures latérales et tirer légèrement le panneau vers le bas pour le verrouiller en place Ajustementdela des porte s Alignement des portes modèles de 36 91 4 cm 1 Desserrer sans les retirer les quatre vis de montage à tête plate Torx 27 et les deux vis de montage à tête hexagonale de ...

Page 81: ...verrouillage Tourner légèrement la bague pour aligner les trous de vis de la charnière et de la plaque de verrouillage Réinstaller et serrer la vis de la plaque de verrouillage 6 Effectuer un contrôle final pour vérifier le bon alignement des portes Réglage de l angle d ouverture de la porte Modèles de 36 91 4 cm 1 Vérifier que la porte du réfrigérateur peut s ouvrir librement si l angle d ouvertu...

Page 82: ...ifier que la porte du réfrigérateur peut s ouvrir librement Installationdupanneaulatéral Si la profondeur de la cavité d encastrement est de 25 63 5 cm ou plus on peut insérer chaque panneau latéral dans la garniture latérale ou le fixer à l extérieur de la garniture latérale IMPORTANT KitchenAid n est pas responsable des opérations d enlèvement et de réinstallation des moulures ou panneaux décora...

Page 83: ...n d eau à la position Open ouvert 2 Tourner le commutateur du réfrigérateur à la position ON marche Voir Interrupteur d alimentation On Off dans le Guide d utilisation et d entretien pour plus d instructions Attendre quelques minutes Vérifier les raccords de la canalisation d eau pour voir s il y a des fuites 3 Retirer toutes les boîtes tous les paquets de pièces et tous les matériaux d emballage ...

Page 84: ...itchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marca registrada TM Marca de comercio de KitchenAid U S A usada en Canadá bajo licencia de KitchenAid Canada Marque déposée TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada 11 09 Printed in U S A Impreso en EE UU Imprimé aux É U ...