KitchenAid Cast Iron Cookware, Instructions Manual

Page 1: ...Cast Iron Cookware Ustensiles de cuisson en fonte Utensilios de cocina de hierro fundido INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ...

Page 2: ...s for family and friends To help ensure the longevity and performance of your cookware keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our 1 goal Remember to register your product online at www KitchenAid com support Join us in the kitchen at www kitchenaid com Scan with your mobile device for recipes tips and more ...

Page 3: ...y of the itemized sales receipt showing the date of purchase of your cookware Proof of purchase will assure you of in warranty service Before you use your cookware please register online at www KitchenAid com support This will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product Safety Act The complet...

Page 4: ...rface does not need seasoning Dark colored interior provides better browning and resists staining Oven safe up to 500 F Streamline and Traditional Cast Iron Cookware Basting dots on lid interior keep food moist Professional Cast Iron Cookware Professional cast iron lid doubles as a grill ...

Page 5: ...s or oven mitts when handling hot cookware Do not submerge a hot cast iron pan into cold water or place a cold pan onto a hot burner This may cause thermal shock resulting in cracking or loss of enamel Cooking When cooking use wood plastic or heat resistant nylon tools to avoid scratching the porcelain enamel coating Do not cut inside the cast iron cookware Use a hot pad or trivet before placing t...

Page 6: ... Use a sponge nylon pad or dishcloth when cleaning cast iron cookware do not use oven cleaners steel wool harsh detergents or chlorine bleach Food residues can be removed by soaking with warm water for 15 to 20 minutes before washing A soft brush or nylon pad can be used to remove food deposits or clean between the ribs on the professional cast iron grill pan Wash rinse and dry thoroughly Thorough...

Page 7: ...f this product in commercial applications 6 Minor imperfections or blemishes due to variations in paint enamel metals plastic silicone ceramic or glass 7 Replacement product or parts when used outside the United States Canada or Puerto Rico 8 Surfaces damage due to chemical interaction or cleaning agents including but not limited to scouring pads abrasive cleaners or automatic dishwashers 9 Replac...

Page 8: ...er à la durabilité et à une bonne performance de vos ustensiles de cuisson conservez ce guide à portée de main Il vous permettra d utiliser et d entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit Votre satisfaction est notre objectif numéro 1 N oubliez pas d enregistrer votre produit en ligne sur www KitchenAid ca Rejoignez nous au coin cuisine sur www kitchenaid ca Scannez ici avec votre a...

Page 9: ...asin______________________________________________________________________ Toujours conserver une copie détaillée du ticket de caisse indiquant la date d achat des ustensiles de cuisson La preuve d achat vous garantit le bénéfice du service après vente sous garantie Avant d utiliser les ustensiles de cuisson veuillez enregistrer le produit en ligne sur www KitchenAid ca Grâce à votre enregistremen...

Page 10: ...aux taches et permet de faire dorer les aliments plus efficacement Utilisable au four jusqu à 260 C Ustensiles de cuisson Streamline et Traditional en fonte Les petites bosselures sur la surface interne du couvercle permettent aux aliments de rester tendres Ustensiles de cuisson en fonte de type professionnel Le couvercle en fonte de type professionnel fait aussi office de surface de gril ...

Page 11: ... four pour manipuler des ustensiles de cuisson chauds Ne pas immerger un ustensile de cuisson en fonte chaud dans de l eau froide ou placer un ustensile froid sur un brûleur chaud Cela pourrait entraîner un choc thermique et fissurer l ustensile ou lui faire perdre son émail Cuisson Lors de la cuisson utiliser des accessoires en bois en plastique ou en nylon résistant à la chaleur pour éviter d ér...

Page 12: ...nte utiliser une éponge un tampon de nylon ou une lingette à vaisselle ne pas utiliser de nettoyant pour four de laine d acier de détergent agressif ou d agent de blanchiment au chlore On peut éliminer les résidus alimentaires en trempant l ustensile dans de l eau chaude pendant 15 à 20 minutes avant de le laver Utiliser une brosse à poils doux ou un tampon de nylon pour enlever les restes d alime...

Page 13: ...ections mineures ou petites taches dues à des irrégularités dans la peinture l émail les métaux le plastique le silicone la céramique ou le verre 7 Les pièces ou le produit de rechange si le produit est utilisé en dehors des États Unis du Canada ou de Porto Rico 8 L endommagement des surfaces dû à une interaction chimique ou à l action d agents de nettoyage y compris de tampons à récurer nettoyant...

Page 14: ...tensilios de cocina mantenga esta guía a mano Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto Su satisfacción es nuestra meta número 1 Recuerde registrar su producto en línea en www KitchenAid com mx En EE UU 1 800 541 6390 México 01 800 002 2767 www kitchenaid com www KitchenAid com mx Únase a nosotros en la cocina visite www kitchenaid com mx Escanee con su aparat...

Page 15: ...________________________ Nombre de la tienda___________________________________________________________________ Siempre guarde una copia del comprobante en el que se muestra la fecha de compra de sus utensilios de cocina La prueba de compra le asegurará el servicio bajo la garantía Antes de usar sus utensilios de cocina regístrese en línea en www KitchenAid com mx Esta nos permitirá contactarlo en...

Page 16: ...interior de color oscuro permite dorar mejor y resiste las manchas Apto para horno hasta 260 C Utensilios de cocina Streamline y Traditional de hierro fundido Puntos de rociado en el interior de la tapa para mantener la humedad de los alimentos Utensilios de cocina profesionales de hierro fundido La tapa profesional de hierro fundido también sirve como parrilla ...

Page 17: ...s para ollas o guantes para hornear No sumerja un cacerola de hierro fundido caliente en agua fría ni coloque una cacerola fría sobre un quemador caliente Esto podría ocasionar un choque térmico y como consecuencia se podría rajar o perder el esmalte Cocción Cuando cocine use herramientas de madera plástico o nylon resistente al calor para evitar rayar la capa de esmalte de porcelana No corte dent...

Page 18: ...hierro fundido use una esponja un paño para vajilla o una esponja de fibra de nylon No use limpiadores de horno fibra metálica detergentes potentes ni blanqueadores con cloro Los restos de alimentos pueden quitarse dejándolos en remojo antes de lavar durante 15 a 20 minutos con agua tibia Se puede usar un cepillo suave o una esponja de fibra de nylon para quitar los depósitos de alimentos o limpia...

Page 19: ...19 Español Español ...

Page 20: ...tos defectuosos a un Centro de servicio autorizado por KitchenAid 5 El uso de este producto en aplicaciones comerciales 6 Marcas o imperfecciones menores debido a variaciones de pintura esmalte metales plástico silicona cerámica o vidrio 7 Reemplazo de productos o piezas cuando éstas son utilizadas fuera de los Estados Unidos Canadá o Puerto Rico 8 Las superficies dañadas debido a la interacción q...