KitchenAid Chef's Chopper KFC3100, Instructions Manual

Page 1: ... oz TASSES ML TAZAS CHEF S CHOPPER TM SERIES INSTRUCTIONS SI_RIE CHEF S CHOPPER TM INSTRUCTIONS CHEF S CHOPPER TM SERIES INSTRUCClONES KFC3100 USA 1 800 541 6390 KitchenAid com Canada 1 800 807 6777 KitchenAid ca ...

Page 2: ...er please fill out and mail your product registration card packed with the unit This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product Safety Act This card does not verify your warranty Please complete the following for your personal records Model Number Serial Number Date Purchased Store...

Page 3: ... CLEANING Chef s Chopper TM Series Cleaning Instructions 6 Chef s Chopper TM Series Operating Tips 6 Troubleshooting 7 WARRANTY AND SERVICEINFORMATION KitchenAid _ Chef s Chopper TM SeriesWarranty 8 Hassle FreeReplacement Warranty BO United States and District of Columbia 9 Hassle FreeReplacement Warranty Canada 9 How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico 10 How to Arrange for Service aft...

Page 4: ...ce of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following 1 Read all instructions 2 To protect against risk of electric shock do not put Food Chopper in water or other liquid 3 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near chil...

Page 5: ...ESE INSTRUCTIONS Electrical Requirements Volts 120V A C only Hertz 60 Hz NOTE This Food Chopper has a polarized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electrical shock this plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way A s...

Page 6: ...asily to add ingredients Spices and flavorings may be added through wet dry compartments located on lid top without removing the lid Lid is dishwasher safe Reverse Spiral Action Stainless Steel Cutting Blade is strong and razor sharp to quickly process small amounts of meats fresh or cooked fruits and vegetables and nuts and herbs Reversespiral design pulls foods down into blade for uniform choppi...

Page 7: ...Instructions Cut Hazard Handle blades carefully Failure to do so can result in cuts Before First Use 1 Wash work bowl lid and blade in hot soapy water Rinse and dry The blade is sharp so handle it carefully Work bowl lid and blade can also be washed in the dishwasher top rack only 2 Read Chef s Chopper TMSeries Operating Tips Page 7 Chef s Chopper M Series Use 1 Unplug Food Chopper 2 Secure the wo...

Page 8: ...ompartments on lid top 9 To stop processing release pressure on PULSEcontrol 10 When blade stops spinning remove lid by spinning it clockwise 11 Remove blade from work bowl Blade is sharp 12 Unlock work bowl by turning it clockwise Remove work bowl from heavy duty base 13 Remove contents of work bowl with spatula Chef s Choppe Series Cleaning Instructions Cut Hazard Handle blades carefully Failure...

Page 9: ...6ed cooked fruits and vegetables can also be used as bases for soups or sauces 7 Do not use your Food Chopper to process coffee beans or hard spices such as nutmegs Processing these foods could damage the Food Chopper Troubleshooting If your Food Chopper should fail to operate check the following Make sure both lid and work bowl are properly locked on the base Check that the Food Chopper is plugge...

Page 10: ...id C Replacement parts or repair labor costs for Food Chopper when operated outside the country of purchase DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENTAPPLICABLE WARRANTIESOF MERCHANTABILITYOR FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDEDTO THE EXTENTLEGALLYPERMISSIBLE ANY IMPLIEDWARRANTIESTHAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR ORTH...

Page 11: ...include your name and address on a sheet of paper along with a copy of the proof of purchase register receipt credit card slip etc Hassle Free Replacement Warranty Canada We re so confident the quality of our products meets the exacting standards of the KitchenAid _ brand that if your Food Chopper should fail within the first year of ownership KitchenAid Canada will replace your Food Chopper with ...

Page 12: ...isfactory service in this manner call toll free 1 800 541 6390 to learn the location of a Service Center near you How to Arrange for Service after the Warranty Expires All Locations Before calling for service please review the Troubleshooting section on page 7 For service information in the 50 United States District of Columbia and Puerto Rico call toll free 1 800 541 6390 Or write to Customer Sat...

Page 13: ... States District of Columbia and Puerto Rico call toll free 1 800 541 6390 Monday through Friday 8 a m to 8 p m Eastern Time or Saturday 10 a m to 5 p m Or write to Customer Satisfaction Center KitchenAid Portable Appliances RO Box 218 St Joseph MI 49085 0218 To order accessories or replacement parts for your Food Chopper in Canada call toll free 1 800 807 6777 Or write to Customer Interaction Cen...

Page 14: ...carte d enregistrement du produit accompagnant I appareil Grace cette carte nous pourrons vous appeler dans 1 6ventualit6 improbable d un avis de s6curit6 et nous pouvons aussi nous conformer plus facilement aux dispositions de la Ioi sur la s6curit6 des produits de consommation Cette carte ne confirme pas la garantie Veuillez remplir ce qui suit pour votre dossier personnel Num o de module Num o ...

Page 15: ...E Directives de nettoyage du hachoir de s ie Chef s Chopper TM 18 Conseils d utilisation du hachoir de s ie Chef s Chopper TM 19 D annage 19 INFORMATION SURLA GARANTIE ETLESREPARATIONS Garantie du hachoir de s ieChef s Chopper TM KitchenAid _ 20 Garantie de satisfaction totale et de remplacement 50 Etats des Etats Unis district f6d6ral de Columbia 21 Garantie de satisfaction totale et de remplacem...

Page 16: ...pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions f f CONSlGNES DE SECURITE IMPORTANTES Lors de I utilisation d appareils 61ectriques il est ...

Page 17: ...esrisques deblessures nejamais placer lalame decoupe sur lesocle avant d avoir plac6 lebolcorrectement 1 3 Assurez vous que lecouvercle est solidement enclench6 avant d utiliser lehachoir 14 N essayez pas ded6faire ledispositif deverrouillage ducouvercle 15 Ceproduit estdestin6 uniquement _unusage domestique CONSERVEZ CES DIRECTIVES Alimentation lectrique Volts 120 c a uniquement Hertz 60 REMARQUE...

Page 18: ... ingr6dients On peut ajouter des ices et des aromatisants pendant la pr6paration sans retirer le couvercle par les compartiments liquide sec situ6s sur le dessus du couvercle Le couvercle va au lave vaisselle La lame de coupe _ action spirale inverse _ en acier inoxydable r6sistante et tranchante comme une lame de rasoir hache rapidement la viande en petites quantit6s les fruits et 16gumesfrais ou...

Page 19: ... des coupures Avant d utiliser pour la premiere fois 1 Lavezle bol _ pr aration le couvercle et la lame dans I eau chaude savonneuse Rincez et s6chez La lame est coupante fakes attention Le bol pr aration le couvercle et la lame peuvent aussi _tre lav6s au lave vaisselle panier sup ieur seulement 2 Lisez les conseils d utilisation du hachoir de s6rie Chef s Chopper T v Page 1 9 Utilisation du hach...

Page 20: ...e tournant dans le sens horaire 11 Retirez la lame du bol _ pr6paration La lame est ac 6e 12 D6verrouillez le bol _ pr6paration en le tournant dans le sens horaire Retirez le bol _ pr6paration du socle ultrarobuste 13 Videz le contenu du bol _ pr6paration I aide de la spatule Directives de nettoyage du hachoir de s_rie Chef s Chopper TM Risque de coupure Manipuler les lames avec precaution Le non ...

Page 21: ...r6duisant les fruits ou les 16gumes en pur6e Les fruits et 16gumes cuits r6duits en pur6e peuvent 6galement servir de base aux soupes et aux sauces 7 N utilisez pas le hachoir pour broyer des grains de caf6 ou des 6pices dures comme la muscade Cela pourrait endommager le hachoir D pannage Si votre hachoir devait ne plus fonctionner verifiez ce qui suit Assurez vous que le couvercle et le bol _ pr6...

Page 22: ... mauvaise utilisation un emploi abusif ou une utilisation non approuv6e par KitchenAid C Lescoots des pi_ces de rechange ou de main d ceuvre pour le Hachoir sice dernier est utilis6 _ I ext ieur du pays d achat CLAUSE DE NON RESPONSABILITI_ DE GARANTIE TAClTE LIMITATION DES RECOURS LESGARANTIESTACITES Y COMPRISbANS LA MESUREAPPLICABLE LESGARANTIESDE QUALITE MARCHANDE OU D APTITUDEA UN EMPLOIPARTIC...

Page 23: ...sse sur une feuille de papier et mettez la dans le carton avec une copie de la preuve d achat re_u de caisse facture de r_glement par carte de cr6dit etc Garantie de satisfaction totale et de remplacement Canada Nous sommes tellement certains que la qualit6 de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si le Hachoir cesse de fonctionner au cours de la premiere ann6e KitchenAid ...

Page 24: ... sans frais 1 800 541 6390 pour obtenir I adresse d un Centre de r aration pros de chez vous Comment obtenir une r_paration hors garantie tous les territoires Avant d appeler pour faire r arer I appareil consultez la section D6pannage de la page 19 Pour obtenir de I information sur les re parations dans les 50 I_tats des Etats Unis le district federal de Columbia et Puerto Rico appelez le num o sa...

Page 25: ...le district federal de Columbia et _ Puerto Rico appelez sans frais le 1 800 541 6390 du lundi au vendredi de 8 h _ 20 h heure de I Est le samedi de 10 h _ 17 h Ou 6crivez _ Centre de satisfaction de la clientele KitchenAid Portable Appliances RO Box 218 St Joseph MI 49085 0218 Pour commander des accessoires ou des pieces de rechange pour le I lachoir au Canada appelez le num o sans frais 1 800 80...

Page 26: ...la tarjeta de registro del producto que viene con la unidad Esta tarjeta nos permitir ponernos en contacto con usted en el poco probable caso de una notificaci6n referente a la seguridad y nos ayudar a cumplir con las disposiciones de la Leyde Seguridad de Productos al Consumidor Consumer Product Safety Act Esta tarjeta no verifica su garantfa Por favor escriba la siguiente informaci6n para sus re...

Page 27: ...cciones de limpieza de Chef s Choppeff MSeries 30 Consejos de uso de Chef s Choppeff M Series 31 Soluci6n de problemas 31 INFORMACION SOBRELA GARANTiA Y EL SERVIClOTECNICO Garantfa de KitchenAid _Chef s Choppeff MSeries 32 Garantfa de reemplazo sin dificultades en los B0 estados de los Estados Unidos yen el Distrito de Columbia 33 Garantfa de reemplazo sin dificultades en Canad 33 C6mo obtener el ...

Page 28: ...r o sufrir una lesi6n grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesion grave Todos los mensajes de seguridad le diran el peligro potencial le diran c6mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi6n y Io que puede suceder si no se siguen las instrucciones MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se utilicen aparatos el6ctricos siempre se deben seguir medidas de seguridad b...

Page 29: ...3 Aseg0rese deque lacubierta est fijaensulugar antes deponer afuncionar lapicadora 14 Nointente forzar elmecanismo deenclavamiento delacubierta 15 Este producto est disehado para ser utilizado s61o para uso dom6stico GUARDE ESTAS INTRUCCIONES Requisitos el ctricos Voltios S61oC A de 120 voltios Hertz 60 Hz NOTA Esta picadora de alimentos tiene un enchufe polarizado una cuchilla es m s ancha que la...

Page 30: ... cilmente para agregar ingredientes Se pueden agregar especias y saborizantes a trav6s de los compartimientos hOmedo seco de la parte superior de la tapa sin tener que quitarla La tapa se puede lavar en lavaplatos Esp_itula La cuchilla de acero inoxidable con Acci6n espiral inversa es fuerte y est afilada como una navaja de rasurar para procesar r pidamente cantidades pequehas de came frutas y ver...

Page 31: ...__ Instrucciones de uso de Chef s Chopper TM Series Peligro de Cortaduras Manipule las cuchillas con cuJdado No seguir esta instrucci6n puede ocasionar cortaduras Antes de utilizarla por primera vez 1 Laveel taz6n de trabajo la tapa y la cuchilla con agua jabonosa caliente Enjuague las piezas y s6quelas La cuchilla es filosa asf que man6jela con cuidado Eltaz6n la tapa y la cuchilla tambi6n se pue...

Page 32: ...or 9 Paradetener el proceso deje de presionar el control PULSE 10 Cuando la cuchilla deje de girar retire la tapa gir ndola en sentido de las manecillas del reloj 11 Retire la cuchilla del taz6n de trabajo recuerde que la cuchilla es filosa 12 Saque el taz6n gir ndolo en sentido de las manecillas del reloj Retire el taz6n de la base de uso rudo 13 Retire el contenido del taz6n con una esp tula Ins...

Page 33: ...rutas o verduras cocidas El pur6 de frutas y verduras cocidas tambi6n se puede usar como base para sopas o salsas 7 No utilice su picadora para procesar granos de caf6 o especias duras como la nuez moscada El procesar estos alimentos podr a daflar su picadora Solucion de problemas Si su picadora deja de funcionar verifique Io siguiente Aseg0rese de que tanto la tapa como el taz6n est6n fijados de ...

Page 34: ... repuestos o de mano de obra de reparaci6n para la picadora cuando ha sido utilizada fuera del pals donde fue comprada LA EXENClON DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTIAS IMPLiClTAS LIMITACION DE LOS RECURSOS DE LAS GARANTiAS IMPLiCITAS INCLUYENDO GARANTiAS EN LA MEDIDA EN QUE SEAPLIQUEN A LA COMERCIABILIDADO APTITUD CON UN FIN DETERMINADO SON EXCLUIDASEN LA MEDIDA PERMISIBLE POR LEY CUALQUIERGARANTIA...

Page 35: ...adora original En la caja escriba su nombre y direcci6n en un papel junto con la copia del comprobante de compra recibo de compra ticket de la tarjeta de cr6dito etc Garantia de reemplazo sin dificultades en Canad_ Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que si su picadora presentara alguna falla durante el primer aflo KitchenAid Canad ...

Page 36: ...ar la ubicaci6n del Centro de servicio t6cnico m_s cercano Como obtener el servicio de garantia una vez que _sta haya expirado Todos los lugares Antes de Ilamar al servicio t6cnico revise la secci6n de Soluci6n de problemas en la p gina 31 Para obtener informaci6n sobre el servicio tecnico en los 50 de los Estados Unidos Distrito de Columbia y Puerto Rico Ilame de manera gratuita al 1 800 541 6390...

Page 37: ...os de los Estados Unidos Distrito de Columbia y Puerto Rico Ilame de manera gratuita al 1 800 541 6390 de lunes a viernes de 8 a m a 8 p m Hora del Este o los s_bados de 10 a m a 5 p m O escriba a Customer Satisfaction Center KitchenAid Portable Appliances RO Box 218 St Joseph MI 49085 0218 Para solicitar accesorios o repuestos para su picadora en Canada Ilame de manera gratuita al 1 800 807 6777 ...

Page 38: ...itchenAid U S A _ Trademark Marque de commerce Marca de comercio KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Emploi licenci6 par KitchenAid Canada au Canada c 2005 All rights reserved Tous droits r6serv6s Todos los derechos reservados 4982dZw1205 ...