background image

13

ENTRETIEN DES TIROIRS UTILITAIRES

Nettoyage général

IMPORTANT : Toujours suivre les instructions sur les étiquettes 
des produits de nettoyage.

Du savon, de l'eau et un chiffon doux ou une éponge sont 
recommandés à moins d'indication contraire.

ACIER INOXYDABLE

Méthode de nettoyage :

Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

Les éclaboussures de nourriture doivent être nettoyées dès 
que possible. Les éclaboussures peuvent causer une 
décoloration permanente. Utiliser un nettoyant et un poli pour 
acier inoxydable pour nettoyer les éclaboussures.

Nettoyant et poli pour acier inoxydable KitchenAid

®

 - Pièce n° 

4396920 (non incluse) ou chiffons pour acier inoxydable 
KitchenAid

®

 - Pièce n° 8212510 (non incluse) : 

Voir la section “Assistance ou service” pour placer une 
commande.

Détergent liquide ou nettoyant tout-usage : 

Rincer à l'eau propre et sécher avec un chiffon doux sans 
charpie.

Vinaigre pour les taches d'eau dure.

Utiliser un nettoyant pour les vitres pour effacer les traces de 
doigts.

Pour éviter d'endommager l'acier inoxydable, ne pas utiliser de 
tampons à récurer savonneux, de nettoyants abrasifs ou 
contenant du chlore, de crème à polir pour table de cuisson, de 
tampons en laine d'acier, de chiffons de lavage rudes ou certains 
essuie-tout.

EXTÉRIEUR et INTÉRIEUR

La qualité de ce matériau résiste à la plupart des taches et 
corrosions, pourvu que la surface reste propre et couvert.

Méthode de nettoyage :

Appliquer le poli pour acier inoxydable sur toutes les zones 
avant la première utilisation.
Appliquer après chaque nettoyage pour éviter les 
dommages.

Le nettoyage doit toujours être suivi d'un rinçage à l'eau 
tiède, propre.

Utiliser un poli pour métal ou un nettoyant pour acier 
inoxydable pour retirer les traces de doigts, les taches d'eau, 
l'oxydation et les taches de nourriture. Toujours suivre les 
directives du fabricant.

Essuyer complètement la surface à l'aide d'un chiffon doux.

ASSISTANCE OU SERVICE

Avant de faire un appel pour assistance ou service, veuillez 
vérifier la section “Dépannage”. Cette vérification peut vous faire 
économiser le coût d’une visite de service. Si vous avez encore 
besoin d’aide, suivez les instructions ci-dessous.

Lors d’un appel, veuillez connaître la date d’achat, le numéro de 
modèle et le numéro de série au complet de l’appareil. Ces 
renseignements nous aideront à mieux répondre à votre 
demande.

Si vous avez besoin de pièces de rechange

Si vous avez besoin de commander des pièces de rechange, 
nous vous recommandons d’employer uniquement des pièces 
spécifiées par l'usine. Les pièces spécifiées par l'usine 
conviendront et fonctionneront bien parce qu’elles sont 
fabriquées avec la même précision que celle utilisée dans la 
fabrication de chaque nouvel appareil KITCHENAID

®

Pour localiser des pièces spécifiées par l'usine dans votre région, 
nous appeler ou contacter le centre de service désigné  
KitchenAid le plus proche.  

Veuillez appeler sans frais le Centre pour l'eXpérience de la 
clientèle de KitchenAid Canada au : 1-800-807-6777.

Nos consultants vous renseigneront sur les sujets suivants :

Caractéristiques et spécifications sur toute notre gamme 
d’appareils électroménagers.

Consignes d'utilisation et d’entretien.

Vente d’accessoires et de pièces de rechange.

Références aux marchands locaux, aux distributeurs de 
pièces de rechange et aux compagnies de service. Les 
techniciens de service désignés par KitchenAid Canada sont 
formés pour remplir la garantie des produits et fournir un 
service après la garantie, partout au Canada.

Pour plus d’assistance

Si vous avez besoin de plus d’assistance, vous pouvez 
soumettre par écrit toute question ou préoccupation à 
KitchenAid Canada à l’adresse suivante :

Centre pour l'eXpérience de la clientèle
KitchenAid Canada
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7

Veuillez inclure dans votre correspondance un numéro de 
téléphone où l’on peut vous joindre dans la journée.

Summary of Contents for KBUU142T

Page 1: ...com In Canada call for assistance installation and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www KitchenAid ca TIROIRSUTILITAIRESD EXTÉRIEUR Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www KitchenAid ca Table of Contents Table des matières 2 Model Modèle KBUU142T W10117503A ...

Page 2: ...ARANTIE 14 OUTDOOR UTILITY DRAWER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have...

Page 3: ...uctions provided with any tools listed here Tools Needed Tape measure Phillips screwdriver Level Parts Needed Screws type to be determined by the requirements of the cabinet material ProductDimensions A 14 35 6 cm B 22 56 8 cm C 11 28 3 cm A B C A 26 66 9 cm B 23 58 8 cm C 20 51 5 cm D 20 51 8 cm E 23 59 7 cm F 5 14 0 cm C B A D E F ...

Page 4: ...ear Burners Warming Drawer Access Doors Refrigerator or Ice Maker Utility or Trash Drawer Minimum Spacing Requirement Between Cutouts Dimension K Between 2 or more sets of Access Doors adjacent to each other K 14 35 6 cm when 2 adjacent doors are opened to 90 degrees K 8 20 3 cm when 1 of the adjacent doors is opened to 90 degrees Between a set of Access Doors and a Trash Drawer Utility Drawer War...

Page 5: ... Burner Burner Position Dimension C Dimension D Dimension E Front to Back 13 34 3 cm 10 27 3 cm 22 57 5 cm Side by Side 24 62 2 cm 10 27 3 cm 16 42 9 cm Cutout Dimensions Built in Sear Burner Dimension C Dimension D Dimension E 13 34 3 cm 10 27 0 cm 22 57 6 cm Cutout Dimensions Built in Refreshment Center Dimension C Dimension D Dimension E 30 77 5 cm 10 27 3 cm 23 58 4 cm Cutout Dimensions Built ...

Page 6: ...detergent or all purpose cleaner Rinse with clean water and dry with soft lint free cloth Vinegar for hard water spots Use a glass cleaner to remove fingerprints To avoid damage to stainless steel surfaces do not use soap filled scouring pads abrasive cleaners cleaners containing chlorine Cooktop Polishing Creme steel wool pads gritty washcloths or some paper towels EXTERIOR and INTERIOR The quali...

Page 7: ...ales Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies KitchenAid Canada designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in Canada For further assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid Canada with any questions or concerns at Customer eXperience Centre KitchenAid Canada 1901 ...

Page 8: ...ctory applied serial number has been altered or removed from your outdoor product The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the customer DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABI...

Page 9: ...iront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Votre sécurité et celle des autres est très importante Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager Assurez vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer AVERTI...

Page 10: ...m min vers n importe quel accessoire 20 53 0 cm 9 23 2 cm 5 12 7 cm min C M L K K Grils ou comptoirs pour rafraîchissements Tiroir réchaud Portes d accès Réfrigérateur ou machine à glaçons 12 min vers n importe quel accessoire Brûleurs latéraux ou à infrarouge Tiroir utilitaire ou à déchets Valeur de dégagement de séparation minimale entre les ouvertures à découper Dimension K Entre au moins 2 por...

Page 11: ...n C Dimension D Dimension E 27 68 6 cm 33 83 8 cm 11 29 8 cm 24 61 cm 36 91 4 cm 42 106 7 cm 11 29 8 cm 24 61 cm 48 121 9 cm 54 137 2 cm 11 29 8 cm 24 61 cm Dimensions de l ouverture à découper Brûleur latéral encastré Position du brûleur Dimension C Dimension D Dimension E De l avant vers l arrière 13 34 3 cm 10 27 3 cm 22 57 5 cm Côte à côte 24 62 2 cm 10 27 3 cm 16 42 9 cm Dimensions de l ouver...

Page 12: ...les tiroirs Dimensions de l ouverture à découper Réfrigérateur d extérieur Dimension G Dimension H 24 61 0 cm 35 89 5 cm Dimensions de l ouverture à découper Machine à glaçons d extérieur Dimension G Dimension H 18 45 7 cm 34 86 4 cm min à 34 87 6 cm max Dimensions de l ouverture à découper Tiroir réchaud encastré Taille du tiroir réchaud Dimension J 24 61 cm 22 57 2 cm Dimensions de l ouverture à...

Page 13: ...ricant Essuyer complètement la surface à l aide d un chiffon doux ASSISTANCE OU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service veuillez vérifier la section Dépannage Cette vérification peut vous faire économiser le coût d une visite de service Si vous avez encore besoin d aide suivez les instructions ci dessous Lors d un appel veuillez connaître la date d achat le numéro de modèle et l...

Page 14: ... des fins autres que l usage unifamilial normal ou lorsque les instructions d installation et ou les instructions de l opérateur ou de l utilisateur fournies ne sont pas respectées 4 Les dommages imputables à accident modification usage impropre ou abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d électricité ou de plomberie ou l utilisation de ...

Page 15: ... service sous garantie vous devez présenter un document prouvant la date d achat ou d installation Inscrivez les renseignements suivants au sujet de votre gros appareil ménager pour mieux vous aider à obtenir assistance ou service en cas de besoin Vous devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le pr...

Page 16: ... réservés Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada 11 08 Printed in China Imprimé en Chine ...

Reviews: