KitchenAid KECC051, Use And Care Manual

Page 1: ... 1 800 807 6777 or visit our website at www kitchenaid com or www KitchenAid ca TABLEDECUISSONÉLECTRIQUE Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www KitchenAid ca Table of Contents Table des matières 2 Models Modèles KECC051 KECC502 KECC507 KECC508 KECC562 KECC567 KECC56...

Page 2: ...Warm garder au chaud 20 Préparation de conserves à la maison 20 Ustensiles de cuisson 20 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON 21 Nettoyage général 21 DÉPANNAGE 22 ASSISTANCE OU SERVICE 22 GARANTIE 23 COOKTOPSAFETY You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you ...

Page 3: ...ace units of different size Select utensils having flat bottoms large enough to cover the surface unit heating element The use of undersized utensils will expose a portion of the heating element to direct contact and may result in ignition of clothing Proper relationship of utensil to burner will also improve efficiency Never Leave Surface Units Unattended at High Heat Settings Boilover causes smo...

Page 4: ...al Circuit Element on some models 5 Hot Surface Indicator Light 6 Left Rear Control Knob Halogen Element on some models 7 Right Center Control Knob Keep Warm Element on some models 1 Right Rear Touch Control Simmer Keep Warm Function Melt and Hold Function 2 Right Front Touch Control Simmer Keep Warm Function Melt and Hold Function 3 ALL OFF Control Lock 4 Left Front Touch Control Simmer Keep Warm...

Page 5: ...nless Steel Frame on some models 7 Right Rear Surface Cooking Area Dual Circuit Element on some models 8 Right Front Surface Cooking Area Halogen Element on some models 9 Control Panel 2 1 3 4 6 7 5 9 8 1 Ceramic Glass Cooktop 2 Model and Serial Number Plate located underneath cooktop on metal cabinet 3 Left Front Surface Cooking Area with Dual Circuit Element 4 Right Front Surface Cooking Area 5 ...

Page 6: ...an be set to MELT HOLD for minimal element operation For maximum element operation all cooktop touch controls can be set to HI when bringing liquids to a rapid boil Touch the down arrow to immediately reach the HI setting SETTING RECOMMENDED USE HI Start food cooking Bring liquid to a boil 6 8 MED HI Hold a rapid boil Quickly brown or sear food 5 MED Maintain a slow boil Fry poultry or meat Cook p...

Page 7: ...f at all settings to maintain the selected heat level It is normal for the surface of white ceramic glass to appear to change color when surface cooking areas are hot As the glass cools it will return to its original color Wiping off the cooktop before and after each use will help keep it free from stains and provide the most even heating For more information see General Cleaning section Do not st...

Page 8: ... the OFF position to the SINGLE zone anywhere between HI and LO 2 Push in and turn knob to OFF when finished To Use DUAL 1 Push in and turn knob clockwise from the OFF position to the DUAL zone anywhere between HI and LO 2 Push in and turn knob to OFF when finished ELECTRONIC TOUCH CONTROL To Use SINGLE 1 Touch SINGLE ON OFF 2 Touch the up or down arrow to increase or decrease power 3 To choose a ...

Page 9: ...urners at the same time Use only flat bottomed canners For more information contact your local U S Government Agricultural Department Extension Office In Canada contact Agriculture Canada Companies that manufacture home canning products can also offer assistance Cookware IMPORTANT Never leave empty cookware on a hot surface cooking area element or surface burner Ideal cookware should have a flat b...

Page 10: ...ing Creme and clean damp paper towel Clean as soon as cooktop has cooled down Rub creme into surface with a damp paper towel or soft cloth Continue rubbing until white film disappears Heavy soil dark streaks specks and discoloration Cooktop Polishing Creme or nonabrasive cleanser Rub product into soil with a damp paper towel or soft cloth Continue rubbing until white film disappears Burned on soil...

Page 11: ...g impaired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies KitchenAid designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistan...

Page 12: ...hed with the product KitchenAid will pay for factory specified parts for the oven cavity inner door if the part rusts through due to defects in materials or workmanship KitchenAid will not pay for 1 Service calls to correct the installation of your appliance to instruct you how to use your appliance to replace house fuses or correct house wiring or to replace owner accessible light bulbs 2 Repairs...

Page 13: ...s seuls Les enfants ne doivent pas être laissés seuls ou sans surveillance dans la pièce où la table de cuisson est en service Ne jamais laisser les enfants s asseoir ou se tenir sur une partie quelconque de la table de cuisson Porter des vêtements appropriés Des vêtements amples ou détachés ne doivent jamais être portés pendant l utilisation de la table de cuisson Entretien par l utilisateur Ne p...

Page 14: ...un ustensile doit être positionnée de sorte qu elle est tournée vers l intérieur et non au dessus des éléments de surface adjacents Ne pas faire cuire sur une table de cuisson endommagée Si la table de cuisson est brisée les solutions de nettoyage et les renversements peuvent pénétrer dans la table brisée et créer le risque d un choc électrique Contacter immédiatement un technicien qualifié Nettoy...

Page 15: ...he élément à double circuit sur certains modèles 5 Témoin lumineux de surface chaude 6 Bouton de commande arrière gauche élément halogène sur certains modèles 7 Bouton de commande droit central élément Keep Warm sur certains modèles 1 Commande tactile arrière droite fonction Simmer fonction Keep Warm fonction Melt Hold 2 Commande tactile avant droite fonction Simmer fonction Keep Warm fonction Mel...

Page 16: ...noxydable sur certains modèles 7 Zone de cuisson à la surface arrière droite élément à double circuit sur certains modèles 8 Zone de cuisson à la surface avant droite élément halogène sur certains modèles 9 Tableau de commande 1 Table de cuisson en vitrocéramique 2 Plaque signalétique de numéro de modèle et de série située sous la table de cuisson sur la caisse en métal 3 Zone de cuisson à la surf...

Page 17: ...glée à MELT HOLD fondre et garder pour un fonctionnement minimal de l élément RÉGLAGE UTILISATION RECOMMANDÉE HI Pour commencer la cuisson des aliments Pour porter un liquide à ébullition 6 8 MED HI Pour maintenir une ébullition rapide Pour brunir ou saisir rapidement les aliments 5 MED Pour maintenir une ébullition lente Pour faire frire la volaille ou la viande Pour faire cuire pudding sauces gl...

Page 18: ...le de cuisson est verrouillée les zones de cuisson à la surface ne peuvent pas être allumées grâce aux commandes tactiles de la table de cuisson Pour verrouiller la table de cuisson Appuyer sur la touche Control Lock ALL OFF verrouillage toutes commandes éteintes pendant 5 secondes Au bout de 5 secondes CONTROL LOCK s affichera en rouge indiquant que les commandes tactiles de la table de cuisson s...

Page 19: ...d une règle en travers du fond du récipient Lorsque l on fait tourner la règle aucun espace ni aucune lumière ne devrait être visible entre celle ci et le récipient Les ustensiles de cuisson à fond légèrement cannelé ou à petites stries permettant l expansion peuvent être utilisés S assurer que les fonds des casseroles et poêles sont propres et secs avant de les utiliser Les résidus et l eau peuve...

Page 20: ...onctionnement normal Utilisation 1 Appuyer sur ON OFF marche arrêt 2 Appuyer sur la flèche vers le haut deux fois pour KEEP WARM garder au chaud 3 À la fin de la cuisson appuyer sur ON OFF marche arrêt pour éteindre la zone de cuisson à la surface Préparationdeconservesàlamaison Lors de la préparation de conserves pendant de longues périodes alterner l utilisation des surfaces de cuisson des éléme...

Page 21: ...e Nettoyer pendant que la table de cuisson est encore tiède Vous devriez porter des mitaines de four pour ce nettoyage Renversements de matières sucrées gelées confiseries sirop Grattoir pour table de cuisson Nettoyer pendant que la table de cuisson est encore tiède Vous devriez porter des mitaines de four pour ce nettoyage Crème à polir pour table de cuisson et essuie tout propre et humide Nettoy...

Page 22: ...les résultats prévus Utilise t on un ustensile de cuisson approprié Voir la section Ustensiles de cuisson La commande de la table de cuisson est elle réglée au niveau approprié de chaleur Voir la section Commandes de la Table de Cuisson L appareil est il d aplomb Niveler l appareil Voir les instructions d installation ASSISTANCEOU SERVICE Avant de faire un appel pour assistance ou service consulte...

Page 23: ...énager est utilisé et entretenu conformément aux instructions fournies avec le produit KitchenAid paiera pour les pièces spécifiées par le fabricant pour la cavité du four et l intérieur de la porte si la pièce rouille par suite de vices de matériaux ou de fabrication KitchenAid ne paiera pas pour 1 Les visites de service pour rectifier l installation de votre appareil ménager montrer à l utilisat...

Page 24: ...s réservés Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada 6 03 Printed in U S A Imprimé aux É U ...