KitchenAid KFC3510, Owner'S Manual

Page 1: ...Food Chopper KFC3510 W11462553B indb 1 W11462553B indb 1 05 11 2020 18 56 19 05 11 2020 18 56 19 ...

Page 2: ... PULSE ON Button 3 Work Bowl with Handle 4 Heavy Duty Base 5 Chop Purée Selection Lever 6 Pour Spout 7 Stainless Steel Multipurpose Blade 1 3 7 4 5 2 6 W11462553B indb 2 W11462553B indb 2 05 11 2020 18 56 19 05 11 2020 18 56 19 ...

Page 3: ...l from the power cord 5 Avoid contacting moving parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 The use of attachments not recommended or sold by the manufacturer may cause fire electr...

Page 4: ...orite recipes Purée cooked fruit or vegetables to make baby food or to use as bases for soups or sauces You can also make bread crumbs or grind raw meat NOTE For best results larger food items should be cut to approximately 1 inch cubes before processing This step also allows processing of more food at a single time IMPORTANT Do not process coffee beans or hard spices such as nutmeg which may dama...

Page 5: ...tate the Work Bowl clockwise to unlock and lift it off of the Base 3 Before first use Before using the Food Chopper for the first time wash the Work Bowls Lids and Blade in hot soapy water Work Bowls Lids and Blade may also be washed in the top rack of a dishwasher For convenient storage always reassemble the Food Chopper after cleaning Follow these instructions to disassemble the Food Chopper for...

Page 6: ...cut fruits vegetables and meats into 1 inch pieces 4 IMPORTANT Do not process coffee beans or hard spices such as nutmeg which may damage the Food Chopper ASSEMBLING AND RUNNING THE FOOD CHOPPER Place the Lid on the Work Bowl with the Lid Handle facing front Rotate the Lid handle to the right The Lid will click when locked into place Rotate the Lid counterclockwise to lock into place 5 Slide the C...

Page 7: ...ions with videos inspiring recipes and tips on how to use your Food Chopper CARE AND CLEANING Unplug the Food Chopper Remove the Work Bowl Lid and Blade 1 The Work Bowl Lid and Blade can be washed in the top dishwasher rack or wash all parts in hot soapy water Rinse and dry 2 Wipe the Base clean with a damp cloth Do not use abrasive cleaners Do not immerse the Base in water 3 NOTE For convenient s...

Page 8: ...n motion do not hold down continuously Unplug the Food Chopper then plug it back into the outlet Is the fuse in the circuit to the Food Chopper in working order If you have a circuit breaker box be sure the circuit is closed If the problem is not due to one of the above items See the Warranty and Service section Do not return the Food Chopper to the retailer Retailers do not provide service W11462...

Page 9: ...o an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Food Choppers operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE ANY ...

Page 10: ...ase will be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address No P O Box numbers please When you receive your replacement Food Chopper use the carton packing materials and prepaid shipping label to pack up your original Food Chopper and send it back to KitchenAid We re so confident the quality of our products meets the exacting standards of the KitchenAid brand that...

Page 11: ... PULSE ON impulsion marche 3 Bol de travail avec poignée 4 Base robuste 5 Levier de sélection hacher réduire en purée 6 Bec verseur 7 Lame en acier inoxydable multifonction 1 3 7 4 5 2 6 W11462553B indb 11 W11462553B indb 11 05 11 2020 18 56 21 05 11 2020 18 56 21 ...

Page 12: ...l 4 S assurer que l appareil est éteint et débranché de la prise murale lorsqu il n est pas utilisé avant d y ajouter des pièces ou d en enlever et avant de la nettoyer Pour débrancher saisir la fiche et la retirer de la prise Ne pas tirer sur le cordon d alimentation 5 Éviter tout contact avec les pièces mobiles 6 Ne pas faire fonctionner un appareil si le cordon ou la prise est endommagé si l ap...

Page 13: ...rouillage du couvercle CONSERVER CES INSTRUCTIONS Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES Tension 120 V Fréquence 60 Hz REMARQUE Ce hachoir comporte une fiche polarisée avec une lame plus large que l autre Pour réduire le risque de décharge électrique cette fiche ne peut être insérée dans une prise que dans un seul sens Si la fiche ne s enfonce pas compl...

Page 14: ... des épices dures telles que des noix de muscade car ils peuvent endommager le hachoir Aliments suggérés Préparation pour la transformation Quantité Réglage Fruits et légumes crus Les couper en morceaux de 1 po Jusqu à 3 tasses Hacher ou réduire en purée Fruits et légumes cuits Les couper en morceaux de 1 po Jusqu à 2 5 tasses Réduire en purée Viande La viande doit être crue et coupée en pièces de...

Page 15: ... en sens horaire pour le déverrouiller et l enlever de la base 3 Avant la première utilisation Avant d utiliser le hachoir pour la première fois laver le bol de travail le couvercle et la lame dans de l eau chaude savonneuse Le bol de travail le couvercle et la lame peuvent aussi être lavés dans le panier supérieur du lave vaisselle Pour un rangement pratique réassembler toujours le hachoir après ...

Page 16: ...rceaux de 1 po 4 IMPORTANT Ne pas transformer des grains de café ou des épices dures telles que des noix de muscade car ils peuvent endommager le hachoir ASSEMBLAGE ET UTILISATION DU HACHOIR Placer le couvercle sur le bol de travail avec la poignée du couvercle orientée vers l avant Tourner la poignée du couvercle vers la droite Le couvercle s enclenche en position de verrouillage Tourner la poign...

Page 17: ...aires avec vidéos des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d utiliser le hachoir ENTRETIEN ET NETTOYAGE Débrancher le hachoir Retirer le bol de travail le couvercle et la lame 1 Le bol de travail le couvercle et la lame peuvent être lavés dans le panier supérieur du lave vaisselle ou laver toutes les pièces dans de l eau chaude savonneuse Rincer et sécher 2 Essuyer soigneusement la ...

Page 18: ...tive ne pas appuyer longuement Débrancher le hachoir puis le rebrancher dans la prise Le fusible du circuit alimentant le hachoir est il en état de marche Si l on possède un disjoncteur s assurer que le circuit est fermé Si le problème n est pas dû à l une des raisons indiquées ci dessus Voir la section Garantie et service Ne pas rapporter le hachoir au détaillant Les détaillants n assurent aucun ...

Page 19: ...éé D Les frais des pièces de rechange ou de main d œuvre pour le hachoir lorsqu il est utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUD...

Page 20: ... achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée Il vous faudra fournir votre adresse de livraison complète au représentant Aucune boîte postale Après avoir reçu le hachoir de rechange utiliser le carton les matériaux d emballage et l étiquette d expédition prépayée pour emballer le hachoir d origine et le renvoyer à KitchenAid Nous sommes tellement certains que la qualité d...

Page 21: ...ON Pulsador Encendido 3 Tazón de trabajo con manija 4 Base resistente 5 Palanca selectora para picar hacer puré 6 Pico vertedor 7 Cuchilla multiuso de acero inoxidable 1 3 7 4 5 2 6 W11462553B indb 21 W11462553B indb 21 05 11 2020 18 56 22 05 11 2020 18 56 22 ...

Page 22: ...iños deben ser supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico 4 Apague el electrodoméstico luego desenchúfelo del tomacorriente cuando no esté en uso antes de armar o desarmar las piezas y antes de limpiarlo Para desenchufarlo tome el enchufe y retírelo del tomacorriente Nunca tire del cable eléctrico 5 Evite tocar las piezas que estén en movimiento 6 No utilice ningún electro...

Page 23: ...rectamente en su lugar antes de hacer funcionar la picadora 14 No intente anular el mecanismo de bloqueo de la cubierta GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico REQUISITOS ELÉCTRICOS Tensión 120 V Frecuencia 60 Hz NOTA Esta picadora tiene un enchufe polarizado una hoja es más ancha que la otra Para reducir el riesgo de descarga eléctrica este enchufe enc...

Page 24: ...s duras como nuez moscada esto puede dañar la picadora Alimentos sugeridos Preparación para procesar Cantidad Ajuste Frutas y verduras crudas Corte en trozos de 1 pulgada Hasta 3 tazas Picar o hacer puré Frutas y verduras cocidas Corte en trozos de 1 pulgada Hasta 2 5 tazas Hacer puré Carne La carne debe estar cruda y cortada en trozos de 1 pulgada para obtener resultados de procesamiento óptimos ...

Page 25: ...ón de trabajo en sentido horario para destrabarlo y levantarlo fuera de la base 3 Antes del primer uso Antes de usar la picadora por primera vez lave el tazón de trabajo las tapas y la cuchilla en agua caliente jabonosa Los tazones de trabajo las tapas y la cuchilla pueden también lavarse en la canasta superior de la lavavajillas Para un almacenamiento cómodo siempre vuelva a armar la picadora des...

Page 26: ...e corte las frutas las verduras y la carne en trozos de 1 pulgada 4 IMPORTANTE No procese granos de café ni especias duras como nuez moscada esto puede dañar la picadora CÓMO ARMAR Y HACER FUNCIONAR LA PICADORA Coloque la tapa sobre el tazón de trabajo con la manija de la tapa orientada hacia el frente Rote la manija de la tapa hacia la derecha La tapa hará un clic cuando se trabe en su lugar Rote...

Page 27: ...les con videos recetas inspiradoras y consejos sobre cómo usar su picadora CUIDADO Y LIMPIEZA Desenchufe la picadora Retire el tazón de trabajo la tapa y la cuchilla 1 El tazón de trabajo la tapa y la cuchilla pueden lavarse en la canasta superior de la lavavajillas o bien lave todas las piezas en agua jabonosa caliente Enjuague y seque 2 Limpie la base con un paño húmedo No use productos de limpi...

Page 28: ...o no mantenga presionado continuamente Desenchufe la picadora luego vuelva a enchufarla al tomacorriente Está funcionando adecuadamente el fusible en el circuito que va hacia la picadora Si tiene una caja de disyuntores asegúrese de que el circuito esté cerrado Si el problema no se debe a lo mencionado anteriormente Consulte la sección Garantía y servicio No devuelva la picadora a la tienda Las ti...

Page 29: ...de envío o manipulación para llevar la picadora a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para picadoras operadas fuera de los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS EN LA MEDIDA QUE CORRESPONDA LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O DE I...

Page 30: ...requerirá el comprobante de compra para iniciar una reclamación Proporcione al asesor su dirección de envío completa No use números de apartados de correo Cuando reciba la picadora de reemplazo use la caja el material de embalaje y la etiqueta de envío prepago para embalar la picadora de alimentos original y devolverla a KitchenAid Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumpla con...

Page 31: ...W11462553B indb 31 W11462553B indb 31 05 11 2020 18 56 24 05 11 2020 18 56 24 ...

Page 32: ...CIÓNES USA 1 800 541 6390 KitchenAid com CANADA 1 800 807 6777 KitchenAid ca MEXICO KitchenAid com mx LATIN AMERICA KitchenAid Latam com 2020 KitchenAid All rights reserved Used under license in Canada Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada Todos los derechos reservados Usado bajo licencia en Canadá W11462553B indb 32 W11462553B indb 32 05 11 2020 18 56 24 05 11 2020 18 56 24 ...