KitchenAid KFP0711, Instructions Manual

Page 1: ...KFPO711 Food Processor INSTRUCTIONS Robot culinaire INSTRUCTIONS Procesador de alimentos INSTRUCCIONES FOR THE WAY IT S MADE2 ...

Page 2: ...nd friends To help ensure the longevity and performance of your appliance keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our I goal Remember to register your product online at www kitchenaid com or by mail using the attached Product Registration Card ...

Page 3: ...ork Bowl Cover I 0 Installing the Adjustable Slicing Disc I I Installing the Reversible Shredding Disc I I Installing the Hultipurpose Blade 12 Using the 2 in I Feed Tube 12 USING YOUR FOOD PROCESSOR Before Use 13 Maximum Liquid Level 13 Using the Low High Speed Control 13 Using the Pulse Control 13 Removing Processed Foods 14 CLEANING THE FOOD PROCESSOR 15 FOOD PROCESSING TIPS Tips for Great Resu...

Page 4: ...by or near children 4 Unplug from the outlet when not in use before putting on or taking off parts and before cleaning 5 Avoid contacting moving parts 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest Authorized Service Facility for examination repair or electrical or mechanical adju...

Page 5: ...duct Registration Always keep a copy of the itemized sales receipt showing the date of purchase of your Food Processor Proof of purchase will assure you of in warranty service Before you use your Food Processor please fill out and mail your product registration card packed with the unit This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in ...

Page 6: ...Hultipurpose Stainless Steel Blade Work Bowl Cover with in I Feed Tube 2 Piece Food Pusher Reversible 17 2 mm and 4 ram Shredding Disc _ Shredding Adapter 7 Cup 7 L Work Bow Heaw Duty Base ...

Page 7: ...ding on the task For continuous processing of smaller items like herbs nuts single carrots and celery remove the narrow pusher and use the narrow feed tube A small hole in the bottom of the narrow pusher makes it easy to drizzle oil into ingredients just fill with the desired amount of oil or other liquid ingredient Heavy Duty Base The heavy slip resistant base helps provide improved stability and...

Page 8: ...s Tofu Vegetables Pasta Sauce Pesto Salsa Sauces Multipurpose Blade Slice Thick Fruit soft Potatoes Tomatoes Vegetables soft Cheese r _ _ Chocolate Fruit hard Vegetables hard Adjustable Slicing Disc z_ JJ Shred Fine Potatoes Vegetables soft Cabbage Cheese Chocolate Fruit hard Vegetables hard Reversible Shredding Disc ...

Page 9: ...ither by hand or in the dishwasher see Cleaning the Food Processor section Removing the Wore Bowl Cover from the Work Bowl Your Food Processor is shipped with the work bowl cover installed on the work bowl To remove the work bowl cover from the work bowl for initial cleaning I Grasp the feed tube on the work bowl cover and turn it clockwise to remove it from the work bowl ...

Page 10: ... with the feed tube just to the left of the work bowl handle Grasp the feed tube and turn the cover to the right until it locks into place 2 Fit the food pusher into the 2 in I feed tube See Using the 2 in I Feed Tube section for details on working with different sized foods NOTE Your F00d Processor Wit not operate unless the work bow and work bowl cover are pr0perJy locked on the base Food _ __ _...

Page 11: ...ed hold the slicing disk by the finger grips and lower it onto the drive adapter Tip Yo u may need to turn the disc drive adapter until it drops down into place installing the Reversible Shredding Disc I Holding the reversible shredding disc by the 2 finger grips insert the shredding adapter into the hole in the bottom of the disc m Finger Grip 2 With the work bowl installed slide the drive adapte...

Page 12: ...e 2 in I feed tube features a 2 piece food pusher To slice or shred small items insert the 2 piece food pusher into the feed tube Use the small feed tube and pusher to process small or slender items like single carrots or celery stalks To slowly drizzle oil into ingredients just fill the small pusher with the desired amount of oil A small hole in the bottom of the Feed Tube 2 Piece Food Pusher pus...

Page 13: ...ntinuously and the indicator light wilt glow 2 To stop the Food Processor press the OFF button The indicator light will go out and the blade or disc will stop within a few seconds 3 Wait until the blade or disc comes to a complete stop before removing the work bowl cover Be sure to turn off the Food Processor before removing the work bowl cover or before unplugging the Food Processor NOTE f the Fo...

Page 14: ...efore disassembling 3 Turn the work bowl cover to the left and remove 6 The multipurpose blade can be removed from the work bowl before the contents are emptied You may also leave the blade locked in place Then remove food from the bowl and blade with a spatula 4 If using a disc remove it before removing the bowl Holding the disc by the 2 finger grips lift it straight up Remove the adapter when us...

Page 15: ...llow these guidelines All parts are top rack dishwasher safe Avoid laying the bowl on its side Use gentle dishwashing cycles such as Normal Avoid high temperature cycles such as Sanitize Steam and Pot Scrubbing 5 f washing the Food Processor parts by hand avoid the use of abrasive cleansers or scouring pads They may scratch or cloud the work bowl and cover Thoroughly dry all parts after washing 6 ...

Page 16: ...lts make sure work bowl and herbs are very dry before chopping To chop nuts or make nut butters Process up to 3 cups 710 ml of nuts to desired texture using short pulses I to 2 seconds each time For a coarser texture process smaller batches pulsing I or 2 times I to 2 seconds each time Pulse more often for finer texture For nut butters process continuously until smooth Store in refrigerator NOTE P...

Page 17: ...rizontally in layers within the feed tube Fill feed tube in order to keep food positioned properly Process using even pressure with the food pusher Or use the small feed tube in the two piece food pusher Position food vertically in the tube and use the small food pusher to process food To sliceuncooked meat or poultry such aS stir fry meats Cut or roll food to fit feed tube Wrap and freeze food un...

Page 18: ...ng and slicing results In general use light pressure for soft delicate foods strawberries tomatoes etc moderate pressure for medium foods zucchini potatoes etc and firmer pressure for harder foods carrots apples hard cheeses partially frozen meats etc When preparing a cake or cookie batter or quick bread use the multipurpose blade to cream fat and sugar first Add dry ingredients last Place nuts an...

Page 19: ... If the Food Processor is not at room temperature wait until it reaches room temperature and retry Food Processor not shredding or slicing properly Make sure the raised blade side of the disc is positioned face up on the common adapter if using the adjustable slicing blade make sure it is set to the correct thickness Make sure ingredients are suitable for slicing or shredding See Food Processing T...

Page 20: ... deliver your Food Processor to an Authorized Service Center Replacement parts or repair labor costs for Food Processors operated outside the S0 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIHER OF IHPLIED WARRANTIES LIHITATION OF REHEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EX...

Page 21: ...r should fail within the first year of ownership KitchenAid Canada will replace your Food Processor with an identical or comparable replacement Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty Please follow these instructions to receive this quality service f your Food Processor should fail within the first year of ownership take the Food Processor or ship collect to an ...

Page 22: ...ibuer a durabJlit6 et une bonne performance de votre appareil conserver ce guide port6e de main 1vous permettra d utiliser et d entretenir votre produit de la meilleure maniere qui soit Votre satisfaction est notre objectif num_ro I Ne pas oublier d enregistrer votre produit en ligne sur www kJtchenaid com ou par courrier _ I aide de la carte d enregistrement du produit ci joJnte 22 ...

Page 23: ...lage du disque _ trancher r_gJable 31 Assemblage de la r_pe r_versible 31 Montage de la lame polyvalente 32 Utilisation de la goulotte d alimentation 2 en I 32 UTIL SATION DU ROBOT CULINAIRE Avant l utilisation 33 Niveau maximal de liquide 33 Utilisation du bouton de vitesse Low basse High e_lev_e 33 Utilisation du bouton Pulse impulsion 33 Retrait de la preparation obtenue 34 NETTOYAGE DU ROBOT C...

Page 24: ...ns de I eau ou tout autre liquide 3 Une surveillance attentive s impose Iorsqu un appareil m6nager est utilis_ par ou proximit_ d enfants 4 D6brancher I appareil Iorsqu il n est pas utilis_ avant d y ajouter des pi ces ou d en enlever et avant de le nettoyer 5 Eviter tout contact avec les pieces en mouvement 6 Ne pas faire fonctionner un appareil si le cordon ou la prise est endommag_ e si I appar...

Page 25: ...prise inverser la fiche Si la fiche ne s introduit toujours pas appeler un 61ectricien qualifi6 Ne pas modifier la prise de quelque mani re que ce soit Preuve d achat et enregistrement du produit Veuillez toujours conserver une copie d6taill_e du ticket de caisse indiquant la date d achat du robot culinaire La preuve d achat vous garantit le b_n6fice du service apres vente Avant d utiliser le robo...

Page 26: ...Lame polyvalente en acier inoxydable CouvePde du bol d alimentation avec goulotte d alimentation 2 en I Poussoir 2 pi_ces 2mmet4mm Bo de preparation de 7 tasses I 7 L Socle robuste 26 ...

Page 27: ... grande ouverture pour les aliments que ton verse sans interruption ou un tube _ petite ouverture Pour pr6parer en continu les aliments plus petits tels que les herbes noix carottes et c_leri retJrer le petit poussoJr et utiliser la petite goulotte d alimentation Un petit orifice au bas du petit poussoir permet d ajouter un filet d huile aux ingr6dients I suffit de remplir le petit poussoir de la ...

Page 28: ...Sauce bolognaise Pesto Sauce salsa Mix Sauces Fruits mous Disque a trancher reglable Pommes de terre _ Tomates Z T _ w L_gumes mous Slice Slice Fromage Thin Thick _ _ Cboco a Fruits durs L_gumes durs i_ Pommes de terre Rape reversible _ _ L_g _ _ J_ Cabbage JJ_ J Shred Shred Fromage Medium Fine Chocolat Fruits durs L_gumes durs 28 ...

Page 29: ...tion Nettoyage du robot culinaire Pour retirer le couvercle clu bol de pr paration du bol de preparation pour le premier nettoyage Le robot culinaire est livr6 avec le couvercle du bol de pr6paration instalt6 sur le bol de pr6paration Pour retirer le couvercle du bol de pr6paration du bol de pr6paration pour le premier nettoyage I Saisir la goulotte d alimentation sur le couvercle du bol de pr6par...

Page 30: ...on en positionnant la goulotte d alimentadon juste gauche de la poign_e du bol de pr6paration Saisir la goulotte d alimentation et tourner le couvercle vers la droite jusqu ce qu il se verrouille 2 Ins6rer le poussoir dans la goulotte d aJimentatJon 2 en I See Using the 2 in I Feed Tube section for details on working with different sized foods REHARQUE Le robot cu na re n e fonctionnera pas m0ins ...

Page 31: ...ir le disque _ trancher par le bout des doigts et le placer sur la dge d entra nement ASTUCE J f uara tourner adaptateur du disque de a tige d entra nement jusqu _ ce qu i e e s embo te Assemblage de la r pe r_versible I Tout en tenant la r_pe r6versible par les deux prises pour les doigts ins6rer I adaptateur de la r_pe dans le trou la base du disque m Prise pour les doigts 2 Une fobs le bol de p...

Page 32: ...ol de preparation Otilisation de la goulotte d alimentation 2 en I La goulotte d alimentation 2 en I comprend un poussoir 2 pieces Pour trancher ou r_ per de petits aliments insurer le poussoir 2 pi6ces dans la goulotte d alimentation Utiliser la petite goutotte d alimentation et le petit poussoir pour preparer des aliments fins ou de petite taille comme des carottes ou des branches de c_leri Pous...

Page 33: ...e robot culinaire fonctionnera sans s arr_ter et I indicateur lumineux s allumera 2 Pour arr_ter le robot culinaire appuyer sur le bouton OFF arr_t Le t6moin lumineux s 6teindra et la lame ou le disque s arr_tera apres quelques secondes 3 Attendre que le disque ou la lame soit compl_tement arr_t_ e avant d 6ter le couvercle du bol de preparation Veiller _ _teindre le robot culinaire avant de retir...

Page 34: ...r le bol de pr6paration vers la gauche pour le d6verrouiller du socle Le soulever pour le retirer 6 On peut retirer la lame polyvalente du bol de pr6paration avant d en vider le contenu I1est _galement possible de laisser la lame en place Vider ensuite le contenu du bol et racier la lame A I aide d une spatule 4 Si I on utilise un disque 1 6ter avant de retirer le bol Tenir le disque par les deux ...

Page 35: ...es clans le panier sup_rieur du lave vaisselte Eviter de coucher le bol sur le c6t Utiliser des programmes de lavage au lave vaisselte doux tel le programme Normal l_viter d utiliser des programmes A temperature 6lev6e tels que Sanitize assainissement Steam vapeur et Pot scrubbing r6curage de casseroles 5 Lorsqu on lave les pi ces du robot culinaire A la main 6viter d utiliser des d6tergents abras...

Page 36: ...ts Les aliments doivent tre froids Pour chaque tasse 120 ml de fruits secs ajouter V4de tasse 60 ml de farine comprise dans la recette Mixer les fruits par breves impulsions jusqu obtenir la consistance d6sir6e Pour hacher finement les corces d agrumes t_ I aide d un couteau aiguis6 peler uniquement la pattie color_e de 1 6corce des agrumes et non pas la membrane blanche Tailter 1 6corce en petite...

Page 37: ...omage qui ne pout pas 6tre perc6 avec la pointe d un couteau aiguis On pout utiliser la lame polyvalente pour r per les fromages p te dure Los couper en morceaux de I pc 2 5 cm Los placer dans le bol de pr6paration Raper grossierement le fromage par de breves impulsions Mixer continuellement jusqu ce que le fromage soit finement r p On pout aussi ajouter des morceaux de fromage par la goulotte d a...

Page 38: ...t pour pouvoir I introduire dans la goulotte d alimentation Envelopper I aliment et le placer au cong61ateur jusqu durcissement soit 30 minutes _ 2 heures selon son 6paisseur Inspecter I aliment pour assurer qu on peut le percer avec la pointe d un couteau aiguis_ Si non il faudra le d6congeler I_g rement Mixer en appliquant une pression uniforme sur le poussoir Pour trancher les viandes et volail...

Page 39: ...r patti de la vJtesse du robot placer dans la goulotte d alimentation les ingredients hacher alors que le robot est en marche Les fromages _ p_te molte ou moyennement dure pourraient s 6taler ou s enrouler sur la r pe Pour 6viter ce probleme le fromage doit 6tre bien refroidi avant d tre r_p Les aliments plus fins comme les carottes ou le c61eri peuvent parfois tomber en dehors de la goulotte d al...

Page 40: ...ouhaite on peut les couper la main et les atouter au m_lange Afin de minimiser la fr6quence de nettoyage du bol planifier les 6tapes de preparation avant de commencer Mixer les ingr6dients secs ou fermes avant les Jngr6dJents liquides Pour supprimer fadlement les ingr6dients rest6s sur la lame polyvalente il sufflt de vider le bol de pr6paration remettre le couvercle en place et mixer par impulsio...

Page 41: ... ambiante patienter jusqu ce qu il I atteigne puis r6essayer Le robot cuEnaire ne r_pe pas ou ne tranche pas correctement S assurer que le c6t6 du disque sur lequel la lame d6passe est orient6 vers le haut sur I adaptateur Si I on utilise le disque trancher r6glable veiller choisir 1 6paisseur appropri_e S assurer que les aliments peuvent tre tranch_s ou r p6s Voir Conseils de pr6paration Si le co...

Page 42: ...aJs des pi ces de rechange ou de main d oeuvre pour le robot culinaire Iorsqu il est utilis6 I ext_rieur des 50 Etats des letats Unis du district f_d6ral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONI_RATION DE RESPONSAB LITE AU T TRE DES GARANT ES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LESGARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS LESGARANTIES PROLONGE_ES APPLICABLES DE QUALITE MARCHANDE OU D APTITUDE k UN...

Page 43: ...ulinaire d origine Veuillez indiquer vos nomet adresse sur une feuilte de papier et ins rez la dans le carton avec une copJe de votre preuve d achat re_u de caisse facture de r glement par carte de cr dit etc Garantie de remplacement sans difficuit_ Canada Nous sommes tellement certains que la qualit6 de nos produits satisfait aux normes exigeantes de la marque KitchenAid R que si le robot culinai...

Page 44: ...omer Satisfaction Center KitchenAid Portable Appliances RO Box 218 St Joseph MI 49085 0218 En dehors des Etats Unis et de Porto Rico Consulter le revendeur KitchenAid local ou le d_taillant aupr s duquel le robot cutinaire a 6t6 achet_ pour obtenir la marche _ suivre pour un d_pannage Pour des informations concernant route intervention de depannage au Canada Composer le num_ro sans frais 1 800 807...

Page 45: ...45 ...

Page 46: ...udar a asegurar la larga duracJ6n y el desempefio de su aparato mantenga esta gufa a la mano Esta le proveer_ informaci6n sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto Su satisfacci6n es nuestra meta n6mero I Recuerde registrar su producto en linea en www kitchenaid com o bJen por correo usando la Tarjeta de registro del producto adjunta 46 ...

Page 47: ...l disco rebanador regulable 55 C6mo instalar el disco rebanador reversible 55 C6mo instalar la cuchilla multiuso 56 C6mo usar el tubo de alimentaci6n 2 en I 56 C MO USAR EL PROCESADOR DE ALIMENTOS Antes del uso 57 Nivel m_ximo de llquido 57 C6mo usar el Control de velocidad Alta Baja High Low 57 C6mo usar el control de pulso 57 C6mo retirar los alimentos procesados 58 LIMPIEZA DEL PROCESADOR DE AL...

Page 48: ...n ningOn otro liquido 3 Es necesario supervisar cuidadosamente a los ni_os cuando usen cualquier aparato o cuando 6ste se use cerca de ellos 4 Desenchufe del contacto cuando no est6 en uso antes de colocar o quitar partes y antes de la limpJeza 5 EvJte tocar as partes que est_n en movimiento 6 No utilice ningOn electrodom_stico con un cable o enchufe da_ado si el electrodom6stico no ha fundonado c...

Page 49: ... vuelta el enchufe Si ann as no encaja p6ngase en contacto con un electricista competente No modifique el enchufe de ninguna manera Prueba de cornpra y registro del producto Guarde sJempre una copia del recibo de compra en el cual se muestra la fecha de compra de su procesador de alimentos La prueba de compra le asegurar_ el servJcio bajo la garantfa Antes de usar el procesador de alimentos Ilene ...

Page 50: ...Cuchilla de acero ino idable multiuso Di ro_ ab _ de i o_111 _lll_ a grueso Empujador de alimentos de 2 partes Taz6n de trabajo de 7 tazas 7 L 1 F ...

Page 51: ...ea a realizar Para procesar artfculos pequeffos continuamente tales como hierbas frutos secos zanahorias individuales y apio retire el empujador angosto y utilice el tubo de alimentaci6n angosto Un orificio peque_o ubicado en la parte de abaio del empujador angosto facilita verter cantidades peque_as de aceite sobre los ingredientes sencillamente II_nelo con la cantidad deseada de aceite u otto in...

Page 52: ...e Puree Salsa para pasta Pesto Salsa Mix Salsas Frutas suave Disco rebanador regulable Papas _i_ 0 Tomates Z T _ w Vegetales suaves Slice Slice Queso Thin Thick _ _ __ Choco ate Frutas dura Vegetales duros Papas Disco reversible para rallar i Vegetales suaves _ _J_ Repollo Shr Shre_ __j Medium Fine Chocolate Frutas dura Vegetales duros 52 ...

Page 53: ...orios ya sea a mano o en la lavavajillas yea la secci6n Limpieza del procesador de alimentos C6mo quitar el taz6n de trabajo y la tapa del mismo Su procesador de alimentos se env a con la tapa del taz6n de trabajo instalada en el mismo C6mo quitar la tapa del taz6n de trabajo para la limpJeza inicial I Sujete el tubo de alimentaci6n a la tapa del taz6n de trabajo y g relo hacia la derecha para qui...

Page 54: ...n el tubo de alimentaci6n directamente a la izquierda de la manija del taz6n de trabajo Sujete el tubo de alimentaci6n y gire la tapa hacia la derecha hasta que quede asegurada en su lugar 2 Coloque el empujador de alimentos dentro del tubo de alimentaci6n 2 en I See Using the 2qn I Feed Tube section for details on working with different sized foods NOTA Su procesador de a imentos n0 funcionar_ a ...

Page 55: ...seado pot los 2 orificios para los dedos e inserte el adaptador para rallar en el orificJo en la parte de abato del disco m Ori icios para los dedos 2 Una vez Jnstalado el taz6n de trabaio deslice el adaptador de la transmJsi6n sobre el eje el6ctrico SUGERENCIA Puede sea ser que necesaH0 girar e I d sco adaptador hasta que caiga en su 2 Con el taz6n de trabajo instalado sujete el disco rebanador p...

Page 56: ...ebanar o rallar art culos pequefios inserte el empujador de 2 partes en el tubo de alimentad6n Use el tubo de alimentad6n y el empujador pequefios para procesar artfculos pequefios o finos como zanahodas Jndividuales o taltos de apio I _ Empujador de alimento de 2 partes Para verter lentamente pequeffas cantidades de aceJte en los ingredientes simplemente Ilene el empujador pequeffo con la cantida...

Page 57: ... High AIta El procesador de alimentos funcionar_ continuamente y la luz indicadora se iluminar_ 2 Para detener el procesador de alimentos presione el bot6n OFF Apagado La luz indicadora se apagar_ y la cuchilla o el disco se detendr_ en unos cuantos segundos 3 Espere hasta que la cuchilla o el disco se detenga por completo antes de destapar el taz6n de trabajo AsegOrese de apagar el procesador de ...

Page 58: ...tes de desensamblar o 3 Gire la tapa del taz6n de trabato hacia la izquierda y quftela 6 La cuchilla multiuso se puede sacar del taz6n de trabajo antes de vaciar el contenido Asimimo puede dejar la cuchilla asegurada en su lugar Retire el alimento del taz6n y la cuchilla con una esp_tula 4 Si us6 un disco retfrelo antes de quitar el taz6n Quite el recipiente sujet_ndolo por los 2 orificios para lo...

Page 59: ...varse en la canasta superior de la lavavajillas Evite co ocar e taz6n de costado Use cJc os de avado de icados tales como Normal Evite los cic os con temperatura a ta tales como Sanitize Higienizar Steam Vapor y Pot Scrubbing Limpieza de ollas 5 Siva a lavar las partes del procesador de alimentos a mano evite usar productos de limpieza abrasivos o estropajos para fregar Estos pueden rayar o deslus...

Page 60: ...ceso Para picar frutas secas o pegajosas Los alimentos deben estar fHos Agregue I 4 taza 60 ml de hadna segtin la receta por cada I 2 taza 120 ml de fruta seca Procese la fruta con pulsos cortos hasta alcanzar la consistenda deseada Para picar finamente la c_scara de los citricos Con un cuchillo filoso pele la pord6n de color sin la membrana blanca de los dtdcos Corte la c_scara en tiras pequehas ...

Page 61: ...o Usted puede utilizar la cuchilla multiuso para rallar quesos duros Corte el queso en trozos de I pulgada 2 5 cm Col6quelos en el taz6n de trabajo Procese con pulsos cortos hasta que est6n picados gruesos Procese continuamente hasta que est6n rallados finos Los trozos de queso tambi_n se pueden agregar a trav_s del tubo de alimentaci6n mientras el procesador est_ funcJonando C6mo usar el disco re...

Page 62: ...res o de ave cocida incluyendo salami salchich6n etc Los alimentos deben estar muy fffos Corte en trozos que pasen a trav6s del tubo de alimentaci6n Procese usando presi6n firme y uniforme con el empujador de alimentos Para cortar espinaca y otros vegetales de hoja en tiras Apile las hojas H_galas un folio y col6quelo horizontalmente en el tubo de alimentaci6n Procese usando presi6n uniforme con e...

Page 63: ... batir la grasa y la az_car primero Agregue los ingredientes secos pot Ultimo Coloque los frutos secos y la fruta arriba de la mezcla de harina para evitar picarlos en exceso Procese los frutos secos y las frutas usando pulsos cortos hasta que se combinen con los otros ingredientes No procese en exceso Cuando los alimentos rallados o rebanados se apilen en un lado del taz6n detenga el procesador y...

Page 64: ...a ambiente espere hasta que alcance la temperatura ambiente y vuelva a intentar El procesador de alimentos no ralla o no rebana adecuadarnente Aseg_rese que el lado del disco con el filo en relieve est_ colocado mirando hada arriba sobre el adaptador comtin Siva a utilizar la cuchilta rebanadora regulable asegtirese que est_ ajustada en el grosor correcto Asegtirese que los ingredientes sean aprop...

Page 65: ...ier gasto de envfo o manejo para Ilevar el procesador de alimentos a un centro de servicio autorizado Piezas de repuesto o costos de mano de obra para procesadores de alimentos operados fuera de los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canada EXCLUS ON DE GAI_NTJAS IPIPLIClTAS LIMITAClON DE RECURSOS LAS GARANT AS IP1PLiCITAS INCLUYENDO EN LA P1EDIDA QUE CORRESPONDA LA...

Page 66: ...aja incluya su nombre y domicilio en un papel junto con la copia del comprobante de compra redbo de la caja registradora recibo de pago de la tarjeta de cr_dito etc Garantia de reemplazo sin dificuitades en Canad_ Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de la marca KitchenAid e_ que si el procesador de alimentos presentara alguna falla durante el pri...

Page 67: ...o escriba a Customer Satisfaction Center KitchenAid Portable Appliances P O Box 218 St Joseph HI 49085 0218 Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico Consutte a su distribuidor local de KitchenAid o a la tienda donde compr6 el procesador de alimentos para obtener informacJ6n sobre el servicJo t_cnico Para obtener informaci6n acerca del servicio en Canacla O bien escriba a Centro para la eXperiencJ...

Page 68: ...tchenAid U S A Marque d_pos_e TM Marque d_pos_e La forme du batteur est une marque d_pos_e de KitchenAid Etats Unis Marca registrada TM Marca de comercio La forma de a batidora es una marca de comercio de KitchenAid U S A W10457226A 2011 All rights reserved Tous droits r_serv_s Todos los derechos reservados 10 11 ...