KitchenAid KFP0922CU, User Manual

Page 1: ...KFP1333 KFP1344 Food Processor I N S T R U C T I O N S Robot culinaire I N S T R U C T I O N S Procesador de alimentos I N S T R U C C I O N E S ...

Page 2: ...time of delicious meals for family and friends To help ensure the longevity and performance of your appliance keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our 1 goal Remember to register your product online at www kitchenaid com or by mail using the attached Product Registration Card ...

Page 3: ... Bowl Cover 11 Installing the Adjustable Slicing Disc 12 Adjusting the Slicing Thickness 12 Installing Other Slicing or Shredding Discs 13 Installing the Multipurpose Blade or Dough Blades 14 Installing the Mini Bowl and Mini Blade 14 Installing the Optional Chef s Bowl 15 Using the 3 in 1 Feed Tube 15 USING YOUR FOOD PROCESSOR Before Use 16 Maximum Liquid Level 16 Using the Low High Speed Control...

Page 4: ...cal or mechanical adjustment 7 The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire electric shock or injury 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter 10 Keep hands and utensils away from moving blades or discs while processing food to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the Food Processor A scraper may be used but must b...

Page 5: ...keep a copy of the itemized sales receipt showing the date of purchase of your Food Processor Proof of purchase will assure you of in warranty service Before you use your Food Processor please fill out and mail your product registration card packed with the unit This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in complying with the provis...

Page 6: ...isc Externally Adjustable Slicing Disc Thin to Thick Stainless Steel Multipurpose Blade Work Bowl Cover with 3 in 1 Feed Tube 3 Piece Food Pusher 4 Cup 945 ml Mini Bowl and Mini Blade Drive Adapter Dough Blade Disc Adapter Slicing Adapter Chef s Accessory Case Externally Adjustable Slicing Control ...

Page 7: ...row pusher makes it easy to drizzle oil into ingredients just fill with the desired amount of oil or other liquid ingredient Heavy Duty Base The heavy slip resistant base helps provide improved stability and reduced vibration during tough food processing jobs 4 cup 945 ml Mini Bowl and Mini Blade Mini bowl and stainless steel mini blade are perfect for small chopping and mixing jobs 13 Cup 3 0 L W...

Page 8: ...for meringues mousses soufflés and desserts 10 cup 2 4 L Chef s Bowl Place the chef s bowl inside the work bowl and slice or shred a food item while keeping the work bowl clean for another ingredient Grate Sh av e Disc Assembly Overview There are two different disc adapters included with the food processor One is used exclusively with the adjustable slicing disc The other is used with all other di...

Page 9: ... Shave Batter Plastic Dough Blade Sweet dough Yeast dough Eggs Egg Whip Accessories Accessories Selection Guide Slice Thick Slice Thin Shred Medium Julienne Cut Shred Fine Grate Shave Whip Not all accessories shown are included with all models Action Food Setting Accessory Chop Mince Puree Mix Adjustable Slic i n g t h i n t o t h i c k Medium Shre d d i n g Grate Sha v e Knead Drive Adapter Mediu...

Page 10: ...bowl with the mini bowl inside the work bowl To remove the work bowl cover from the work bowl for initial cleaning Before First Use Preparing the Food Processor for First Use 1 Grasp the feed tube on the work bowl cover and turn it clockwise to remove it from the work bowl Once washed disassembled discs shafts and blades should be stored in the provided storage case in a location out of the reach ...

Page 11: ...he cover to the right until it locks into place 1 Place the Food Processor on a dry level countertop with the controls facing forward Do not plug in the Food Processor until it is completely assembled 2 Place the work bowl on the base aligning the raised portion with the indentation on the base The center hole should fit over the power shaft NOTE Your Food Processor will not operate unless the wor...

Page 12: ...e work bowl cover being sure it locks into place 2 Holding the adjustable slicing disc by the 2 finger grips align the pins onto the adjustable slicing disc adapter into the L slots on the disc Slide the disc down onto the adapter and turn to engage the pins in the L slot Adjusting the Slicing Thickness Set the desired slicing thickness by moving the lever to the left for thinner slices or to the ...

Page 13: ...ing adapter as far as it will go until it clicks into place IMPORTANT The optional julienne and plane shave discs can only be installed in one direction When using the reversible shredding disc have the desired side medium fine facing UP 3 With the work bowl installed slide the drive adapter onto the power shaft 4 Install the work bowl cover being sure it locks into place TIP You may need to turn ...

Page 14: ...er processing remove the mini blade by pulling straight up on the cap Then lift the bowl straight up and out using the two finger grips located along the top edge of the bowl Setting Up Your Food Processor Installing the Multipurpose Blade or Dough Blade IMPORTANT The multipurpose blade and dough blade can only be used with the work bowl 1 Place the blade on the power shaft 2 Rotate the blade so i...

Page 15: ...to the work bowl just fill the small pusher with the desired amount of liquid A small hole in the bottom of the pusher will drizzle the liquid ingredient at a constant rate Installing the Optional Chef s Bowl not included The optional Chef s Bowl can only be used with the slicing or shredding discs It cannot be used with the multipurpose blade 1 Place the Chef s Bowl inside the work bowl sliding i...

Page 16: ...The Food Processor will run continuously and the indicator light will glow 2 To stop the Food Processor press the OFF button The indicator light will go out and the blade or disc will stop within a few seconds 3 Wait until the blade or disc comes to a complete stop before removing the work bowl cover Be sure to turn off the Food Processor before removing the work bowl cover or before unplugging th...

Page 17: ...ft to remove 4 If using a disc remove it before removing the bowl Holding the disc by the 2 finger grips lift it straight up Remove the adapter 5 If using the mini bowl grasp and remove the bowl using the finger grips located along the top edge of the bowl 7 The multipurpose blade can be removed from the work bowl before the contents are emptied You may also leave the blade locked in place Then re...

Page 18: ... be loaded upside down not on their sides Avoid using high temperature settings such as sani rinse or steam settings 5 If washing the Food Processor parts by hand avoid the use of abrasive cleansers or scouring pads They may scratch or cloud the work bowl and cover Thoroughly dry all parts after washing 6 To prevent damage to the locking system always store the work bowl and work bowl cover in the...

Page 19: ...ery dry before chopping To chop nuts or make nut butters Process up to 3 cups 710 ml of nuts to desired texture using short pulses 1 to 2 seconds each time For a coarser texture process smaller batches pulsing 1 or 2 times 1 to 2 seconds each time Pulse more often for finer texture For nut butters process continuously until smooth Store in refrigerator NOTE Processing nuts and other hard foods may...

Page 20: ... To slice or shred fruits and vegetables that are round such as onions apples and green peppers Peel core and remove seeds Cut in halves or quarters to fit feed tube Position in feed tube Process using even pressure To slice or shred fruits and vegetables that are small such as strawberries mushrooms and radishes Position food vertically or horizontally in layers within the feed tube Fill feed tub...

Page 21: ...s shred only well chilled cheese Sometimes slender foods such as carrots or celery fall over in the feed tube resulting in an uneven slice To minimize this cut food in several pieces and pack the feed tube with the food For processing small or slender items the small feed tube in the two piece food pusher will prove especially convenient Helpful Hints When preparing a cake or cookie batter or quic...

Page 22: ...se for your Food Processor See page 25 for information on where to order Included Accessories Description Part Number Blades Multipurpose Blade KFP13BL Dough Blade KFP13DB Mini Multipurpose Blade KFP13BM Discs Adjustable Slicing Disc KFP13ESL Reversible Shredding Disc KFP13RD Bowls and Cover Work Bowl KFP13WBOB Work Bowl Lid KFPL31FT 3 in 1 Food Pusher KFP31FTP Mini Bowl KFP13MB4 Other Accessories...

Page 23: ...r shredding See Tips and Tricks for Great Results If the work bowl cover won t close when using the disc Make sure the disc is installed correctly with the raised nub on top and is positioned properly on the drive adapter If the problem is not due to one of the above items see Warranty Do not return the Food Processor to the retailer Retailers do not provide service Nub Max Fill line on feed tube ...

Page 24: ...r Food Processor to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Food Processors operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTENT LEGA...

Page 25: ... at 1 800 541 6390 Monday through Saturday Please have your original sales receipt available when you call Proof of purchase will be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address No P O Box numbers please When you receive your replacement Food Processor use the carton and packing materials to pack up your original Food Processor In the carton include your name a...

Page 26: ...nt toute la vie Pour contribuer à la longévité et à une bonne performance de votre appareil conserver ce guide à portée de main Il vous permettra d utiliser et d entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit Votre satisfaction est notre objectif numéro 1 Ne pas oublier d enregistrer votre produit en ligne sur www kitchenaid com ou par courrier à l aide de la carte d enregistrement du p...

Page 27: ...cher réglable 36 Réglage de l épaisseur des tranches 36 Montage des autres disques à trancher ou à râper 37 Montage de la lame polyvalente ou de la lame à pétrir 38 Montage du mini bol et de la mini lame 38 Assemblage du bol du chef optionnel non inclus 39 Utilisation de la goulotte d alimentation 3 en 1 39 UTILISATION DU ROBOT CULINAIRE Avant d utiliser le robot 40 Niveau maximum de liquide 40 Ut...

Page 28: ...n Renvoyer l appareil au centre de dépannage agréé le plus proche pour examen réparation ou réglage électrique ou mécanique 7 L utilisation d accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie un choc électrique ou des blessures 8 Ne pas utiliser à l extérieur 9 Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d une table ou d un plan de travail 10 Garder les mains ...

Page 29: ...at du robot culinaire La preuve d achat vous garantit le bénéfice du service après vente Avant d utiliser le robot culinaire veuillez remplir et poster la carte d enregistrement du produit emballée avec l appareil Grâce à cette carte nous pourrons vous contacter dans l éventualité improbable d un avis de sécurité concernant le produit ceci nous aidera aussi à nous conformer aux dispositions de la ...

Page 30: ...ement réglable mince à épais Lame polyvalente en acier inoxydable Couvercle du bol de travail avec goulotte d alimentation 3 en 1 Poussoir à 3 pièces Mini bol et mini lame Tige d entraînement Lame à pétrir Adaptateur du disque Adaptateur du disque à trancher Coffret d accessoires du chef Réglage à trancher externement réglable ...

Page 31: ...e goulotte d alimentation Un petit orifice au bas du petit poussoir permet d ajouter un filet d huile aux ingrédients Il suffit de remplir le petit poussoir de la quantité d huile ou d un autre liquide souhaitée Socle robuste Le socle robuste et antidérapant offre une stabilité accrue et réduit les vibrations lorsque les aliments sont plus difficiles à transformer Mini bol de 945 ml 4 tasses et mi...

Page 32: ...la crème ou de monter les blancs d œufs pour créer des meringues des mousses des soufflés et des desserts Bol du chef de 2 4 L 10 tasses Placer le bol du chef dans le bol de travail et trancher ou râper un aliment tout en gardant le bol de travail propre pour un autre ingrédient Grate Sh av e Assemblage des disques Deux adaptateurs de disque sont fournis avec le robot culinaire L un s utilise excl...

Page 33: ...ame à pétrir en plastique Pâte sucrée Pâte levée Œufs Fouet à œufs Accessoires Guide de sélection des accessoires Trancher épais Trancher fin Râper moyen Julienne Râper fin Râper Broyer Fouet Tous les accessoires illustrés ne sont pas fournis avec tous les modèles Action Aliment Réglage Accessoire Hacher Émincer Réduire en purée Mélanger Adjustable Slic i n g t h i n t o t h i c k Pétrir Medium Sh...

Page 34: ... le mini bol dans le bol de travail Pour retirer le couvercle du bowl du travail du bol du travail pour le nettoyage la première fois 1 Saisir le couvercle du bol de travail par la goulotte d alimentation et le tourner dans le sens horaire pour le détacher du bol de travail Avant la première utilisation Préparation du robot culinaire pour la première utilisation 2 Soulever le mini bol Une fois lav...

Page 35: ...oraire jusqu à ce qu il se verrouille 1 Placer le socle du robot culinaire sur un comptoir sec et à niveau avec les commandes face à vous Ne pas brancher l appareil avant qu il ne soit entièrement assemblé 2 Placer le bol sur le socle en alignant la partie en relief au repère sur le socle L axe du socle vient s insérer sur l axe du socle REMARQUE Le robot culinaire ne fonctionnera pas à moins que ...

Page 36: ... se verrouille 2 En le tenant par les deux prises pour les doigts placer le disque à trancher réglable sur l adaptateur du disque en alignant les picots et les fentes en L du disque Faire glisser et tourner le disque sur l adaptateur afin d enclencher les picots dans les fentes en L Réglage de l épaisseur des tranches Régler l épaisseur souhaitée des tranches en déplaçant la commande vers la gauch...

Page 37: ...ge d entraînement jusqu à ce qu il elle se mette en place 2 Insérer la tige d entraînement le plus loin possible dans l adaptateur du disque jusqu à ce qu elle se verrouille IMPORTANT Le disque à julienne et le disque à râper à broyer ne peuvent s installer que dans un seul sens Pour utiliser la râpe réversible installer la face à utiliser grossier fin vers le haut 3 Le bol de travail installé pla...

Page 38: ...rer le mini bol après utilisation ôter la mini lame en tirant le bouchon vers le haut Soulever le bol verticalement en le tenant par les prises pour les doigts qui se trouvent sur le pourtour du bol Assemblage du robot culinaire Montage de la lame polyvalente ou de la lame à pétrir IMPORTANT La lame polyvalente et la lame à pétrir ne peuvent être utilisées qu avec le bol de travail 1 Placer la lam...

Page 39: ... verrouillé Pour verser lentement de l huile ou un autre liquide sur les ingrédients il suffit de remplir le petit poussoir de la quantité de liquide souhaitée Le liquide s écoulera en filets à un débit constant par un petit trou situé à la base du poussoir Assemblage du bol du chef optionnel non inclus Le bol du chef optionnel ne peut être utilisé qu avec les disques à trancher ou à râper Il ne p...

Page 40: ...re appuyer sur le bouton OFF arrêt L indicateur lumineux s éteindra et la lame ou le disque s arrêtera après quelques secondes 3 Attendre que le disque ou la lame soit complètement arrêté e avant d ôter le couvercle du bol de travail S assurer que le robot culinaire est arrêté avant de retirer le couvercle du bol de travail ou de le débrancher REMARQUE Si le robot culinaire ne fonctionne pas vérif...

Page 41: ...ulever pour le retirer 4 Si un disque est utilisé l ôter avant de retirer le bol En le tenant par les deux prises pour les doigts le soulever verticalement Retirer l adaptateur 5 En cas d utilisation du mini bol agripper le mini bol en utilisant les prises pour les doigts qui se trouvent sur le bord de celui ci 7 On peut retirer la lame polyvalente du bol de travail avant d en vider le contenu Il ...

Page 42: ...non sur le côté Éviter d utiliser des réglages de température élevés tels que les réglages sani rinse rinçage sanitaire ou steam vapeur 5 Lorsqu on lave les pièces du robot culinaire à la main éviter d utiliser des détergents abrasifs ou des tampons à récurer Ils pourraient rayer ou ternir le bol de travail et son couvercle Bien sécher bien toutes les pièces après les avoir nettoyées 6 Afin d évit...

Page 43: ...ix dans le robot et les hacher par de brèves impulsions de 1 à 2 secondes jusqu à l obtention de la consistance désirée Pour obtenir une texture plus grossière mixer par impulsion de petites quantités à 1 ou 2 reprises 1 à 2 secondes par impulsion Pour obtenir une texture plus fine multiplier le nombre d impulsions Pour obtenir du beurre de noix il suffit de hacher continuellement jusqu à l obtent...

Page 44: ...couper Pour trancher ou hacher les fruits et les légumes de forme arrondie tels que les oignons les pommes et les poivrons verts Peler évider et épépiner les aliments Les couper de la largeur de la goulotte d alimentation soit en deux ou en quatre et les disposer à l intérieur Mixer en appliquant une pression uniforme Pour trancher ou hacher les fruits et les légumes de petite taille tels que les ...

Page 45: ...u tranchage et du hachage des degrés variés de pression sont nécessaires en fonction de l aliment à mixer En général il est recommandé d appliquer une légère pression pour les aliments mous et délicats tels que les fraises les tomates etc une pression modérée pour les aliments moyennement fermes tels que les courgettes les pommes de terre etc et une pression plus ferme pour les aliments plus durs ...

Page 46: ...ire tourner le robot par impulsions pendant 1 à 2 secondes pour la nettoyer Après avoir retiré le couvercle du bol de travaille placer à l envers sur le comptoir pour éviter les salissures Utiliser la spatule afin de retirer les ingrédients du bol de travail Votre robot culinaire n a pas été conçu pour effectuer les fonctions suivantes Moudre les grains de café les grains et les épices dures Broye...

Page 47: ...hés ou râpés Consulter la section Conseils et astuces pour les meilleurs résultats Si le couvercle du bol du travail ne se ferme pas lors de l utilisation du disque S assurer que le disque est correctement installé bouton sur le dessus et qu il est correctement placé sur la tige d entraînement Si le problème ne vient pas de l un des points ci dessus consulter la section Garantie Ne pas renvoyer le...

Page 48: ...xpédition ou de manutention afin de livrer le robot culinaire à un centre de réparation agréé D Les frais des pièces de rechange ou de main d œuvre pour le robot culinaire lorsqu il est utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia Porto Rico et Canada CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ DE GARANTIE TACITE LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS DANS LA ...

Page 49: ...henAid que si le Robot culinaire cesse de fonctionner au cours de la première année KitchenAid le remplacera par un appareil identique ou comparable L appareil de rechange sera aussi couvert par notre garantie limitée d un an Veuillez suivre ces instructions pour recevoir ce service de qualité Si le Robot culinaire cesse de fonctionner au cours de la première année apportez le ou retournez le port...

Page 50: ...amilia y amistades por toda la vida Para ayudar a asegurar la larga duración y el desempeño de su aparato mantenga esta guía a la mano Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto Su satisfacción es nuestra meta número 1 Recuerde registrar su producto en línea en www kitchenaid com o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto adjunta ...

Page 51: ...ar el disco rebanador regulable 60 Cómo regular el grosor de las rebanadas 60 Cómo instalar otros discos rebanadores o ralladores 61 Cómo instalar la cuchilla multiusos o la paleta para masa 62 Cómo instalar el minitazón y la minicuchilla 62 Cómo instalar el tazón de chef optativo no se incluye 63 Cómo usar el tubo de alimentación 3 en 1 63 CÓMO USAR EL PROCESADOR DE ALIMENTOS Antes del uso 64 Niv...

Page 52: ...alguna forma Devuelva el aparato al lugar de servicio técnico autorizado más cercano para su inspección reparación o ajuste eléctrico o mecánico 7 El uso de aditamentos no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio choque eléctrico o lesiones 8 No lo use al aire libre 9 No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador 10 Mantenga las manos y los utensilio...

Page 53: ... asegurará el servicio bajo la garantía Antes de usar el procesador de alimentos llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto que fue empacada con la unidad Esta tarjeta nos permitirá contactarlo en el caso improbable de una notificación acerca de la seguridad del producto y nos asistirá para cumplir con las medidas de Consumer Product Safety Act Ley de seguridad de productos al co...

Page 54: ...externo para rebanar de delgado a grueso Cuchilla de acero inoxidable multiuso Cubierta para tazón de trabajocon tubo de alimentación 3 en 1 Empujador de alimentos de 3 partes Minitazón y minicuchilla Adaptador de la transmisión Paleta para masa Disco adaptador Adaptador para rebanar Estuche de chef para accesorios Control requlable exerno para rebanar ...

Page 55: ...s pequeñas de aceite sobre los ingredientes sencillamente llénelo con la cantidad deseada de aceite u otro ingrediente líquido Base de construcción robusta La base pesada antideslizante ayuda a proveer una mejor estabilidad y a reducir la vibración durante el procesamiento de alimentos firmes Minitazón de 4 tazas 945 ml minicuchilla El minitazón y la minicuchilla de acero inoxidable son perfectos ...

Page 56: ...o para preparar merengues mousses suflés y postres Tazón de chef de 10 tazas 2 4 L Coloque el tazón de chef dentro del tazón de trabajo y rebane o ralle en tiras un alimento al mismo tiempo que mantiene el tazón de trabajo limpio para otro ingrediente Grate Sh av e Información general sobre el ensamblaje del disco Hay dos adaptadores diferentes para los discos incluidos con el procesador de alimen...

Page 57: ...stico Masa dulce Masa de levadura Huevos Batidor de huevos Accesorios Guía de selección de accesorios Rebanadas gruesas Rebanadas delgadas Ralle en tiras medianas Corte juliana Ralle en tiras finas Rallar Hacer ralladura Batir No todos los accesorios que se muestran están incluidos con todos los modelos Acción Alimento Ajuste Accesorio Picar Moler Hacer puré Mezclar Adjustable Slic i n g t h i n t...

Page 58: ...e instalados en la base y el minitazon dentro el tazón de trabajo Cómo quitar la cubierta del tazón de trabajo del tazón de trabajo para una primera limpieza Antes del primer uso Cómo preparar el procesador de alimentos para el primer uso 1 Sujete el tubo de alimentación a la cubierta del tazón de trabajo y gírelo hacia la derecha para quitarlo de éste Una vez que se hayan lavado los discos desens...

Page 59: ...ada en su lugar 1 Coloque el procesador de alimentos en un mostrador seco y nivelado con los con troles mirando hacia delante No enchufe el procesador de alimentos hasta que se haya ensamblado por completo 2 Coloque el tazón de trabajo sobre la base y alinee la parte en relieve con la hendidura en la base El orificio central deberá encajar sobre el eje eléctrico NOTA Su procesador de alimentos no ...

Page 60: ... y asegúrese de que esté asegurada en su lugar 2 Sujete el disco rebanador regulable de las 2 áreas rebordeadas alinee las clavijas sobre el adaptador del disco rebanador regulable en las ranuras en L en el disco Deslice el disco hacia abajo sobre el adaptador y gírelo para enganchar las clavijas en la ranura en L Cómo regular el grosor de las rebanadas Fije el grosor deseado de las rebanadas movi...

Page 61: ...ga en su lugar 2 Deslice el adaptador de la transmisión en el adaptador para rebanar hasta donde sea posible hasta que encaje con un chasquido en su lugar IMPORTANTE El disco juliana y el disco plano rallador se instala únicamente en una dirección Cuando use el disco rallador reversible coloque el disco de modo que el lado deseado grueso fino mire hacia ARRIBA 3 Una vez que instale el tazón de tra...

Page 62: ...etire la mini cuchilla jalándola directamente hacia arriba de la tapa A continuación levante el tazón directamente hacia arriba y hacia fuera sujetándolo de las dos áreas rebordeadas a lo largo del borde superior del tazón Cómo preparar el procesador de alimentos Cómo instalar la cuchilla multiusos o la paleta para masa IMPORTANTE La cuchilla multiuso y la paleta para masa se pueden usar únicament...

Page 63: ...tes líquidos en el tazón de trabajo simplemente llene el empujador pequeño con la cantidad deseada del líquido El ingrediente líquido se verterá a un ritmo constante a través de un orificio pequeño en la parte de abajo del empujador Para quitar el tazón de chef después de haber procesado los alimentos sujételo de las áreas rebordeadas a lo largo del borde superior del tazón y levántelo para sacarl...

Page 64: ...rá 2 Para detener el procesador de alimentos presione el botón OFF Apagado La luz indicadora se apagará y la cuchilla o el disco se detendrá en unos cuantos segundos 3 Espere hasta que la cuchilla o el disco se detenga por completo antes de destapar el tazón de trabajo Asegúrese de apagar el procesador de alimentos antes de destapar el tazón de trabajo o de desenchufar el procesador de alimentos N...

Page 65: ...rlo de la base Levántelo para quitarlo 4 Si usó un disco retírelo antes de quitar el tazón Sujete el disco de las 2 áreas rebordeadas y levántelo directamente hacia arriba Quite el adaptador común 5 Si usó el minitazón sujételo de las áreas rebordeadas ubicadas en el borde superior del tazón y sáquelo 7 La cuchilla multiuso se puede sacar del tazón de trabajo antes de vaciar el contenido Asimismo ...

Page 66: ... tazones deberán cargarse boca abajo no de costado Evite usar ajustes altos de temperatura tales como enjuague sanitario o vapor 5 Si va a lavar las partes del procesador de alimentos a mano evite usar productos de limpieza abrasivos o estropajos para fregar Estos pueden rayar o deslustrar el tazón de trabajo y la tapa Seque a fondo todas las partes después de lavarlas 6 Para evitar daños al siste...

Page 67: ... picar frutos secos o hacer mantequilla de frutos secos Procese hasta 3 tazas 710 ml de frutos secos a la consistencia deseada usando pulsos cortos de 1 a 2 segundos cada vez Para una consistencia más gruesa procese tantas más pequeñas pulsando 1 o 2 veces de 1 a 2 segundos cada vez Haga más pulsos para obtener una consistencia más fina Para las mantequillas de frutos secos procese continuamente h...

Page 68: ...e alimentación Procese haciendo presión uniforme Para rebanar o rallar frutas y vegetales pequeños tales como fresas champiñones y rábanos Coloque los alimentos vertical u horizontalmente en capas dentro del tubo de alimentación Llene el tubo de alimentación para mantener los alimentos en la posición correcta Procese haciendo presión constante Asimismo puede usar el tubo de alimentación pequeño en...

Page 69: ...s de hacer contacto con los alimentos Para usar al máximo la velocidad del procesador deje caer los ingredientes a picar a través del tubo de alimentación mientras que el procesador está funcionando Distintos alimentos requieren distintos grados de presión para obtener los mejores resultados de rallado y rebanado En general use poca presión para los alimentos suaves y delicados fresas tomates etc ...

Page 70: ...de procesamiento para minimizar la limpieza dele tazón Procese los ingredientes secos o duros antes que los líquidos Para limpiar los ingredientes de la cuchilla multiuso con facilidad simplemente vacíe el tazón de trabajo vuelva a colocar la tapa y haga pulsos de 1 a 2 segundos para que al girar se limpie la cuchilla Para procesar artículos pequeños o finos el tubo de alimentación pequeño que se ...

Page 71: ...uso KFP13BM Discos Disco regulable rebanador KFP13ESL Disco reversible para rallar KFP13RD Descripción Número de pieza Tazón y cubierta Tazón de trabajo KFP13WBOB Cubierta del tazón KFPL31FT Empujador de alimentos KFP31FTP de 3 partes Minitazón KFP13MB4 Otros accesorios Estuche de chef para accesorios KFP13SC Adaptador para rebanar Disco adaptador Adaptador de la transmisión Accesorios disponibles...

Page 72: ...nsejos y trucos para estupendos resultados Si la tapa del procesador de alimentos no cierra cuando use el disco Asegúrese que el disco se haya instalado correctamente con el nudo en relieve en la parte superior y colocado adecuadamente en el adaptador de transmisión Si el problema no se debe a lo mencionado anteriormente consulte Garantía No devuelva el procesador de alimentos al minorista Los min...

Page 73: ... envío o manejo para llevar el procesador de alimentos a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para procesador de alimentos operadas fuera de los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE LOS RECURSOS DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO GARANTÍAS EN L...

Page 74: ...balaje para embalar el procesador de alimentos original En la caja escriba su nombre y dirección en un papel junto con la copia del comprobante de compra recibo de compra ticket de la tarjeta de crédito etc Garantía de reemplazo sin dificultades en Canadá Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes normas de KitchenAid que si su procesador de alimentos presenta...

Page 75: ...riba a Customer Satisfaction Center KitchenAid Portable Appliances P O Box 218 St Joseph MI 49085 0218 Fuera de los Estados Unidos y Puerto Rico Consulte a su distribuidor local de KitchenAid o a la tienda donde compró la picadora para obtener información sobre el servicio técnico Para obtener información sobre el servicio técnico en Canadá llame de manera gratuita al 1 800 807 6777 O escriba a Cu...

Page 76: ...istered trademark Trademark The shape of the mixer is a registered trademark of KitchenAid U S A Marque déposée Marque déposée La forme du batteur est une marque déposée de KitchenAid Etats Unis Marca registrada Marca de comercio La forma de la batidora es una marca de comercio de KitchenAid U S A ...