KitchenAid KGRS202BBL0, User Instructions

Page 1: ...ite www kitchenaid com Debera tenet a mano el nOmero de modelo y de serie que estan ubicados en el marco del homo detras del lado derecho superior de la puerta del homo Table of Contents RANGE SAFETY 2 The Anti Tip Bracket 3 FEATURE GUIDE 4 COOKTOP USE 6 Griddle 7 Sealed Surface Burners 7 Burner Size 8 Cookware 8 Home Canning 9 OVEN USE 9 Electronic Oven Controls 9 Sabbath Mode 10 Aluminum Foil 11...

Page 2: ... personal injury or death Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS Do not try to light any appliance Do not touch any electrical switch Do not use any phone in your building Immediately call your gas supplier from a neighbor s phone Follow the gas supplier s instructions If you cannot reach your ga...

Page 3: ...r any slots holes or passages in the oven bottom or cover an entire rack with materials such as aluminum foil Doing so blocks air flow through the oven and may cause carbon monoxide poisoning Aluminum foil linings may also trap heat causing a fire hazard CAUTION Do not store items of interest to children in cabinets above a range or on the backguard of a range children climbing on the range to rea...

Page 4: ... 2 Press the number keypads to set the length of time in hr hr min min Leading zeroes do not have to be entered For example for 2 minutes enter 2 3 Press TIMER to begin the countdown If enabled end of cycle tones will sound at end of countdown 4 Press TIMER to cancel the Timer and return to the Time of Day Do not press the Off keypad because the oven will turn off START Cooking start The Start pad...

Page 5: ... stop time is reached If food will not be done when stop time is reached add more cooking time before time elapses See Cook Time section At the end of the stop time the oven will automatically turn off 4 Press OFF when finished Refer to EasyConvect TM Conversion section for more information r Rai BREAD PROOF Proofing bread 1 Press BREAD PROOF until the desired proof is displayed CStandrd _o p a _ ...

Page 6: ...played 4 Repeat to unlock OPTION S ore n use Enabies You to perso na izeth e audible tones and 0yen opeiat o n to suit your needs i see the functions Oven Use section COOKTOP USE Fire Hazard Do not let the burner flame extend beyond the edge of the pan Turn off all controls when not cooking Failure to follow these instructions can result in death or fire Electric igniters automatically light the s...

Page 7: ...ment pins D Igniter E Gas tube opening IMPORTANT Do not obstruct the flow of combustion and ventilation air around the burner grate edges Burner cap Always keep the burner cap in place when using a surface burner A clean burner cap will help avoid poor ignition and uneven flames Always clean the burner cap after a spillover and routinely remove and clean the caps according to the General Cleaning ...

Page 8: ...e straight edge of a ruler across the bottom of the cookware While you rotate the ruler no space or light should be visible between it and the cookware COOKWARE CHARACTERISTICS Ceramic or Follow manufacturer s instructions Ceramic glass Heats slowly but unevenly Ideal results on low to medium heat settings Copper Heats very quickly and evenly Earthenware Follow manufacturer s instructions Use on l...

Page 9: ... required input After the setting is saved by pressing Start the control will exit Options and display the time of day Details of all of the feature changes are explained in the following sections Press OFF to exit Options Clock Time of Day This clock can use a 12 or 24 hour cycle To adjust see 12 24 Hour Clock in this section Check that the oven and Timer are off To Change Time of Bay 1 Press OPT...

Page 10: ...ature in 5 F 3 C increments The range is from 30 F to 30 F 18 C to 18 C 4 Press START to save the setting 5 Press OFF to exit The Sabbath Mode sets the oven to remain on in a bake setting until turned off When the Sabbath Mode is set only the Bake cycle will operate All other cooking and cleaning cycles are disabled No tones will sound and the displays will not indicate temperature changes When th...

Page 11: ...nly Use rack positions 2 4 and 6 NOTE The roll out rack which is available on some models sits midway between adjacent rack positions When used for 3 rack baking it is recommended that it be placed in rack position 2 The roll out rack will fit in all rack positions except rack position 1 however it is not recommended for use in rack position 7 Baking Cakes on 2 Racks For best results when baking c...

Page 12: ... sides of the oven cavity The front edge of the rack assembly should be higher than the back edge A Front catch B Rack guide C Front edge of rack assembly A V cutout B Rack guide 2 Keep the rack lifted at an angle and push in until the back edge of the rack frame bypass the lower V cutout 3 Angle the rack assembly downward and continue to gently slide the assembly in until the center brace bypasse...

Page 13: ... proper broiling temperature Changing the temperature when Custom Broiling allows more precise control when cooking The lower the broil setting the slower the cooking Thicker cuts and unevenly shaped pieces of meat fish and poultry may cook better at lower broil settings Use racks 6 or 7 for broiling Use rack position 6 if using the roll out rack Refer to the Positioning Racks and Bakeware section...

Page 14: ...heck food for doneness before the stop time is reached If food will not be done when the stop time is reached add more cooking time before time elapses see Cook Time section At the end of the stop time the oven will automatically turn off 5 Press OFF when finished 6 Remove food from the oven Food Poisoning Hazard Do not let food sit in oven more than one hour before or after cooking Doing so can r...

Page 15: ...ner Cover foods with a lid or aluminum foil Do not cover with plastic wrap Empty serving dishes and ovenproof dishes can be heated while the warming drawer is preheating Check the dish manufacturer s recommendations before warming the cookware Before using the warming drawer wash the bottom of the drawer with soap and water See General Cleaning section To Use 1 Press WARMING DRAWER ON to select th...

Page 16: ...astic scraper Additional Clean cycles may be run to help remove the stubborn soils IMPORTANT Do not use oven cleaners The use of chemicals including commercial oven cleaners or metal scouring pads may cause permanent damage to the porcelain surface of the oven interior NOTES The range should be level to ensure that the entire surface of the bottom of the oven cavity is covered by water at the begi...

Page 17: ...gainst each other or hard surfaces such as cast iron cookware Do not reassemble caps on burners while wet Cleaning Method Nonabrasive plastic scrubbing pad and mildly abrasive cleanser Clean as soon as cooktop grates and caps are cool Dishwasher grates only not caps Use the most aggressive cycle Cooked on soils should be soaked or scrubbed before going into a dishwasher Gas Grate and Drip Pan Clea...

Page 18: ...rcuit breaker is tripped continues call an electrician Main or regulator gas shutoff See the Installation Instructions valve is in the off position The range is improperly connected to the gas supply Contact a trained repair specialist or see Installation Instructions The control knob is not set Push in knob before turning to a setting correctly Air in the gas lines If this is the first time the s...

Page 19: ... cycle Tap water was used in the Clean cycle Use distilled or filtered water in the Clean cycle To remove deposits use a cloth soaked with vinegar Then use a cloth dampened with water to thoroughly remove any vinegar residue Range is not level Mineral deposits will collect on dry areas of the oven bottom during the Clean cycle Level the range See the Installation Instructions To remove deposits us...

Page 20: ...me models Bake or Broil burner is igniting This is normal Range converted improperly If propane gas is being used contact a service technician or see cover for contact information ACCESSORIES For accessories you can visit our website at www kitchenaid com cookingaccessories affresh TM Stainless Steel Cleaner stainless steel models Order Part Number W10355016 affresh TM Stainless Steel Cleaning Wip...

Page 21: ...of consumables or cleaning products not approved by KitchenAid 5 Cosmetic damage including scratches dents chips or other damage to the finish of your major appliance unless such damage results from defects in materials or workmanship and is reported to KitchenAid within 30 days from the date of purchase 6 Costs associated with the removal from your home of your major appliance for repairs This ma...

Page 22: ...nd the top right side of the oven door For assistance or service in the U S A call 1 800 422 1230 In Canada call 1 800 807 6777 If you need further assistance you can write to Whirlpool with any questions or concerns at the address below In the U S A KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your...

Page 23: ...rire 30 BrQleurs de surface scelles 31 Taille du brQleur 31 Ustensiles de cuisson 32 Mise en conserve a la maison 32 UTILISATION DU FOUR 33 Commandes _lectroniques du four 33 Mode Sabbat 34 Papier d aluminium 35 Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson au four 35 Grille de four en deux pieces sur certains modeles 36 Grille deployante sur certains modeles 36 Event du four 37 Cuisson ...

Page 24: ...T Si les renseignements dans ce manuel ne sont pas exactement observes un incendie ou une explosion peut survenir causant des dommages au produit des blessures ou un deces Ne pas entreposer ni utiliser de ressence ou d autres vapeurs ou liquides inflammables proximite de cet appareil ou de tout autre appareil electromenager QUE FAIRE DANS LE CAS D UNE ODEUR DE GAZ Ne pas tenter d allumer un appare...

Page 25: ... la cuisiniere ce qui peut causer un dbcbs V_rifier que la bride antibasculement est bien install_e et engag_e conformbment aux instructions d installation R_engager la bride antibasculement si la cuisiniere a _t_ dbplac_e Ne pas faire fonctionner la cuisiniere si la bride antibasculement n est pas install_e et engag_e Le non respect de ces instructions peut causer un dbcbs ou des br61ures graves ...

Page 26: ...pourraient vouloir atteindre Les enfants pourraient se blesser gravement en grimpant sur la cuisiniere Installation appropriee La cuisiniere Iorsqu elle est correctement installee doit _tre reliee la terre conformement aux codes electriques Iocaux ou en I absence de codes Iocaux selon le Code electrique national US ANSI NFPA 70 ou le Code canadien de I electricite S assurer que la cuisiniere est c...

Page 27: ...La minuterie peut 6tre reglee en heures ou en minutes jusqu concurrence de 9 heures et 59 minutes 1 Appuyer sur TIMER minuterie 2 Appuyer sur les touches numeriques pour regler la duree en hr hr min min Les zeros de gauche peuvent ne pas 6tre entres Entrer 2 pour 2 minutes par exemple 3 Appuyer sur TIMER minuterie pour commencer le compte rebours Si actives les signaux sonores de fin de programme ...

Page 28: ...ARQUE Pour de meilleurs resultats prechauffer le four la temperature requise avant d utiliser la conversion EasyConvect TM Une fois le prechauffage termine appuyer sur la touche OFF arr_t avant d utiliser la conversion EasyConvect TM 1 Appuyer sur la touche EasyConvect TM adequate MEATS viandes PIZZA BAKED GOODS produits de boulangerie ou OTHER autre puis appuyer sur START mise en marche 2 Appuyer...

Page 29: ...rechauffage du tiroir rechaud 4 Laisser le tiroir rechaud prechauffer pendant 15 minutes 5 Placer I aliment les aliments cult s dans le tiroir rechaud 6 Appuyer sur WARM DRAWER OFF tiroir rechaud desactive pour eteindre I element chauffant Consulter la section Tiroir rechaud pour plus d informations 1 Appuyer sur WARMING DRAWER SLOW COOK tiroir rechaud mijotage pour selectionner la fonction de mij...

Page 30: ...t du brQleur arriere droit Panne de courant En cas de panne de courant prolongee les brQleurs de surface peuvent 6tre allumes manuellement Tenir une allumette allumee pros d un brQleur et tourner le bouton dans le sens antihoraire LITE Une fois le brQleur allume tourner le bouton au reglage souhaite Plaque _ frire install_e sur le c6t_ droit de la table de cuisson Utilisation de la plaque frire 1 ...

Page 31: ...p_che un mauvais allumage et une flamme inegale Toujours nettoyer le chapeau de brQleur apres un renversement enlever et nettoyer regulierement les chapeaux conformement a la section Nettoyage general Ouverture du tube d arriv_e de gaz Pour que le brQleur s allume convenablement il faut que le gaz puisse passer librement travers I ouverture du tube d arrivee de gaz Garder cette zone exempte de sou...

Page 32: ...ons du fabricant Utiliser des reglages de temperature basse Acier _maill_ en porcelaine ou fonte _maill_e Voir acier inoxydable ou fonte Acier Chauffe rapidement mais inegalement inoxydable Un fond ou une base d aluminium ou de cuivre sur I acier inoxydable procure un chauffage uniforme Pour les meilleurs resultats les ustensiles de cuisson doivent _tre centres au dessus du brQleur tout en etant p...

Page 33: ... quitte Options et affiche I heure Les sections suivantes detaillent toutes les modifications de caracteristiques Appuyer sur OFF arret pour sortir du mode Options Heure du jour de I horloge Cette horloge peut utiliser un programme de 12 ou 24 heures Pour la regler voir Horloge 12 24 heures dans cette section Verifier que le four et la minuterie sont eteints Pour changer I heure du jour 1 Appuyer ...

Page 34: ...RT mise en marche pour enregistrer le reglage 5 Appuyer sur OFF arr_t pour sortir Langues Menu d affichage d_roulant Les options de langues sont I anglais I espagnol et le fran _ais 1 Appuyer sur OPTIONS jusqu ce que LANGUAGE langue s affiche 2 Appuyer sur START mise en marche pour afficher le reglage actuel 3 Appuyer sur la touche 3 pour modifier le reglage 4 Appuyer sur START mise en marche pour...

Page 35: ...ntiere de papier d aluminium ou un revetement quelconque d aluminium IMPORTANT Afin d eviter des dommages permanents au fini en porcelaine ne pas placer d aliments ou d ustensiles de cuisson directement sur la porte ou sur le fond du four Ustensiles de cuisson au four L air chaud doit pouvoir circuler autour de I aliment pour le cuire uniformement Laisser 2 5 cm entre les ustensiles de cuisson et ...

Page 36: ...lle pleine largeur dans la section inferieure du four et placer la grille en deux pieces au dessus 2 Placer les gros aliments sur le cete droit de la grille pleine largeur 3 Placer les plats couverts plus profonds sur le cete gauche de la grille pleine largeur 4 Placer les plats peu profonds sur la grille en deux pieces 5 A la fin de la cuisson retirer les aliments avec precaution A B A Placer los...

Page 37: ...eral pour plus de renseignements I i l sl _ I 1 4 L event du four permet I evacuation de I air chaud et de I humidite du four et ne doit pas etre obstrue ou couvert L obstruction nuirait la circulation adequate de I air et affecterait les resultats de cuisson et de nettoyage Ne pas placer pres de I event du four des produits en plastique en papier ou autres articles qui pourraient fondre ou brQler...

Page 38: ...ion convection veritable uniquement et le ventilateur s allument et s eteignent par intermittence pour maintenir la temperature du four tandis que le ventilateur fait circuler I air chaud REMARQUE Le ventilateur de convection s allume environ 5 minutes pendant un programme de convection Si la porte du four est ouverte durant la cuisson par convection le ventilateur s eteint immediatement II s allu...

Page 39: ... cuisson Le non respect de cette instruction peut causer un empoisonnement alimentaire ou une maladie R_glage d une cuisson minut_e diff6r6e 1 Appuyer sur BAKE cuisson au four CONVECT BAKE cuisson au four par convection ou CONVECT ROAST r6tissage par convection 2 Appuyer sur les touches numeriques pour entrer une temperature autre que celle qui est affichee 3 Appuyer sur COOK TIME duree de cuisson...

Page 40: ...aud Les pains p tisseries et tartes aux fruits peuvent _tre chauffes partir de la temperature ambiante Sortir les aliments des sacs de plastique et les placer dans un contenant allant au four Couvrir les aliments avec un couvercle ou du papier d aluminium Ne pas les couvrir avec une pellicule de plastique Les plats de service et les assiettes qui vont au four vides peuvent _tre rechauffes pendant ...

Page 41: ... porte du four 3 IMPORTANT Ne pas utiliser des produits chimiques ou d autres additifs avec I eau Ne pas ouvrir la porte du four au cours du programme de lavage L eau au fond du four est chaude Appuyer sur AQUALIFT SELF CLEAN autonettoyage Aqualift et ensuite sur START mise en marche sur le tableau de commande du four 4 Accorder 40 minutes pour le nettoyage et le refroidissement Un signal sonore v...

Page 42: ...ection Accessoires pour plus de renseignements ACIER INOXYDABLE sur certains modules REMARQUE Afin d eviter d endommager les surfaces en acier inoxydable ne pas utiliser de tampons recurer savonneux de nettoyants abrasifs de creme polir pour table de cuisson de tampons en laine d acier de chiffons de lavage reches ou d essuie tout abrasifs Les surfaces en acier inoxydable pourraient subir des domm...

Page 43: ...Programme de nettoyage _ La lampe du four est une ampoule standard de 40 watts pour 2 Tourner le couvercle en verre de I ampoule I arriere du four appareil electromenager Avant le remplacement s assurer que le dans le sens antihoraire et I enlever four et la table de cuisson sont froids et que les boutons de 3 Tourner I ampoule dans le sens antihoraire pour I enlever de la commande sont la positio...

Page 44: ...duites Si c est la premiere fois que le four est utilise allumer n importe de gaz quel bouton de brQleur de surface afin de liberer I air present dans les canalisations La commande electronique du four Voir la section Commandes electroniques du four est mal reglee La commande est verrouillee Appuyer sur la touche 0 sans la rel cher pendant 3 secondes La cuisiniere est en mode de Le mode demonstrat...

Page 45: ...uisson grille un niveau superieur dans le four terne ou fonce Brunissage plus clair des aliments Deplacer la grille un niveau inferieur dans le four entrain6 par un ustensile de cuisson brillant ou clair Le melange est distribu6 de fagon Verifier que la p te est repartie uniformement dans le plat inegale dans la casserole Regler I aplomb de la cuisiniere au besoin Voir les Instructions d installat...

Page 46: ...ccessories Nettoyant pour acier inoxydable affresh TM modeles en acier inoxydable Commander la piece numero W10355016 Lingettes nettoyantes pour acier inoxydable affreshTM modeles en acier inoxydable Commander la piece numero W10355049 Nettoyant pour cuisine et appareils menagers affresh TM Commander la piece numero W10355010 Nettoyant pour table de cuisson affresh TM Commander la piece numero W10...

Page 47: ... utilisation de pieces consomptibles ou de produits nettoyants non approuves par KitchenAid 5 Les defauts apparents notamment les eraflures les bosses fissures ou tout autre dommage au fini du gros appareil menager moins que ces dommages soient dus des vices de materiaux ou de fabrication et soient signales KitchenAid dans les 30 jours suivant la date d achat 6 Les coQts associes au transport du g...

Page 48: ...estion ou probleme I adresse suivante Centre pour I eXperience de la clientele KitchenAid Canada 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Dans votre correspondance veuillez indiquer un numero de telephone oQ I on peut vous joindre dans la journee Veuillez conserver le manuel de I utilisateur et le numero de modele pour reference ulterieure W10392937A SP PN W10395086A Registered Trademark T...