KitchenAid KN1PS, Instructions Manual

Page 1: ...90 Canada 1 800 807 6777 KitchenAid com KitchenAid ca This accessory has been approved for use with all KitchenAid tilt head stand mixers Cet accessoire a été approuvé pour tous les batteurs sur socle à tête inclinable de KitchenAid Este accesorio está aprobado para usarse con todas las batidoras con base KitchenAid de cabeza reclinable KN1PS ...

Page 2: ...uve d achat vous assure du service après vente sous garantie Veuillez remplir ce qui suit pour votre dossier personnel Número del modelo __________________________________________________________ Fecha de compra ____________________________________________________________ Nombre de la tienda y dirección ________________________________________________ Numéro de modèle _____________________________...

Page 3: ...CE INFORMATION KitchenAid Stand Mixer Accessory Warranty 4 Hassle Free Replacement Warranty 50 United States and District of Columbia 5 Hassle Free Replacement Warranty Canada 5 How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico 5 How to Arrange for Service after the Warranty Expires All Locations 6 How to Arrange for Service Outside these Locations 6 How to Order Accessories and Replacement Parts...

Page 4: ...tric shock or injury 8 Do not use the mixer outdoors 9 Do not let the cord hang over the edge of table or counter 10 Do not let cord contact hot surface including the stove 11 This product is designed for household use only SAVE THESE INSTRUCTIONS Stand Mixer Accessory Safety Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and ...

Page 5: ...hile the mixer is running Turn mixer off Slide the Pouring Shield off the bowl lift the mixer head and scrape To Clean Pouring Shield Wash the Pouring Shield in warm soapy water or place it in the top rack of your dishwasher To Attach Pouring Shield 1 Turn speed control to OFF 2 Unplug Stand Mixer or disconnect power 3 Attach bowl and flat beater dough hook or wire whip to the mixer Lower and lock...

Page 6: ...ts for 1 Piece Pouring Shield Accessory when operated outside the country of purchase DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST P...

Page 7: ...e first year of ownership KitchenAid Canada will replace your 1 Piece Pouring Shield Accessory with an identical or comparable replacement Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty Please follow these instructions to receive this quality service If your 1 Piece Pouring Shield Accessory should fail within the first year of ownership take the 1 Piece Pouring Shield ...

Page 8: ... information in Mexico call toll free 01 800 024 17 17 JV Distribuciones Or 01 800 902 31 00 Industrias Birtman How to Order Accessories and Replacement Parts To order accessories or replacement parts for your 1 Piece Pouring Shield Accessory in the 50 United States District of Columbia and Puerto Rico call toll free 1 800 541 6390 Monday through Friday 8 a m to 8 p m Eastern Time or Saturday 10 a...

Page 9: ...NTIE ET LE SERVICE Garantie KitchenAid d accessoires de batteur sur socle 10 Garantie de remplacement sans tracas 50 États américains et District de Columbia 11 Garantie de remplacement sans tracas Canada 11 Comment obtenir le service sous garantie à Puerto Rico 11 Comment obtenir le service après la fin de la garantie tous les endroits 12 Comment obtenir le service à l extérieur de ces endroits 1...

Page 10: ...gers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d autres Tous les messages de sécurité suivront le symbole d alerte de sécurité et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tous les messages de s...

Page 11: ...ctionner le batteur avec un cordon ou une fiche endommagé e ou si le batteur fonctionne mal ou est endommagé de quelque façon que ce soit Retourner le batteur au centre de service autorisé le plus proche pour qu il soit vérifié réparé ou que les éléments électriques ou mécaniques soient ajustés 7 L utilisation de tout accessoire non recommandé par KitchenAid peut provoquer des incendies des chocs ...

Page 12: ... réparation du verseur protecteur 1 pièce lorsque ce dernier est utilisé à l extérieur du pays d achat RENONCIATION AUX GARANTIES LIMITES OU RECOURS IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS DANS LA MESURE POSSIBLE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D APTITUDE À L EMPLOI POUR TOUTE FIN PARTICULIÈRE SONT EXCLUES DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI TOUTES GARANTIES IMPLICITES QUI POURRAIENT ÊTR...

Page 13: ...enAid Canada remplacera votre verseur protecteur 1 pièce avec un produit de remplacement identique ou comparable Votre remplacement sera aussi couvert par notre garantie limitée d un an Veuillez suivre ces instructions pour recevoir ce service de qualité Si votre accessoire verseur protecteur 1 pièce connaît une défaillance au cours de la première année après l achat apportez votre accessoire vers...

Page 14: ... Mexique Composez le numéro sans frais 01 800 024 17 17 JV Distribuciones Ou 01 800 902 31 00 Industrias Birtman Comment commander des accessoires et des pièces de rechange Pour commandes des accessoires ou des pièces de rechange pour votre verseur protecteur 1 pièce aux 50 états américains au District de Columbia et à Puerto Rico Composez le numéro sans frais 1 800 541 6390 du lundi au vendredi d...

Page 15: ... GARANTÍA Y SERVICIO Garantía del accesorio para batidora con base KitchenAid 16 Garantía de reposición sin problemas En los 50 estados de los Estados Unidos y en el Distrito de Columbia 17 Garantía de reposición sin problemas Canadá 17 Cómo obtener servicio de garantía en Puerto Rico 17 Cómo obtener servicio después de que finalice la garantía Todas las ubicaciones 18 Cómo obtener servicio fuera ...

Page 16: ...iales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesión grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave Todos los m...

Page 17: ...era del filo de la mesa o del mostrador 10 No permita que el cable toque alguna superficie caliente como la estufa 11 Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Para utilizar el Vertedor Antisalpicaduras 1 Para mejores resultados gire el vertedor de modo que la cabeza del motor cubra el espacio con forma de u en el vertedor Esto colocará al vertedor ...

Page 18: ... Antisalpicaduras de 1 Pieza al utilizarlo fuera del país de compra LIBERACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS EN LA MEDIDA DE LO POSIBLE LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN O CAPACIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO SE EXCLUYEN HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE LA LEY PUDIERA IMPONER SE LIMITARÁ A UN AÑ...

Page 19: ...id que si su Vertedor Antisalpicaduras de 1 Pieza deja de funcionar dentro del primer año después de la compra KitchenAid Canada sustituirá su Vertedor Antisalpicaduras de 1 Pieza con un artículo igual o comparable Su unidad de reposición también estará protegida por nuestra garantía limitada de un año Por favor siga estas instrucciones para recibir este servicio de calidad En caso de que su Verte...

Page 20: ...o obtener servicio Para información de servicio en México llame sin costo al 01 800 024 17 17 JV Distribuciones O 01 800 902 31 00 Industrias Birtman Cómo obtener accesorios y refacciones Para obtener accesorios o refacciones para su Vertedor Antisalpicaduras de 1 Pieza en los 50 estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia y Puerto Rico llame sin costo al 1 800 541 6390 de lunes a viernes de...

Page 21: ......

Page 22: ......

Page 23: ......

Page 24: ...arca registrada KitchenAid U S A Trademark Marque de commerce Marca de comercio KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Emploi licencié par KitchenAid Canada au Canada 2006 All rights reserved Tous droits réservés Todos los derechos reservados ...