11
FRANÇAIS
Garantie de remplacement sans tracas –
50 États américains et District de Columbia
Nous sommes tellement certains que la qualité
de nos produits répond aux normes strictes
de KitchenAid que, si votre accessoire verseur
protecteur 1 pièce connaît une défaillance au
cours de la première année suivant l’achat,
KitchenAid fera les arrangements voulus
pour livrer un remplacement identique ou
comparable à votre porte sans frais et fera les
arrangements voulus pour que votre accessoire
verseur protecteur 1 pièce nous soit retourné.
Votre remplacement sera aussi couvert par notre
garantie limitée d’un an. Veuillez suivre ces
instructions pour recevoir ce service de qualité.
Si votre accessoire verseur protecteur 1 pièce
connaît une défaillance au cours de la première
année après l’achat, il vous suffit d’appeler le
centre de satisfaction de la clientèle au numéro
sans frais suivant : 1-800-541-6390, du lundi
au vendredi de 8 h à 20 h (heure de l’est),
ou le samedi, de 10 h à 17 h. Donnez au
consultant votre adresse complète d’expédition.
(aucune boîte postale, s.v.p.)
Lorsque vous recevrez votre verseur protecteur
1 pièce de remplacement, utilisez le carton
et les matériaux d’emballage pour emballer
votre verseur protecteur 1 pièce original. Dans
le carton, veuillez inclure votre nom et votre
adresse sur une feuille de papier avec une
copie de la preuve d’achat (facture, feuillet de
carte de crédit, etc.).
Garantie de remplacement
sans tracas – Canada
Nous sommes tellement certains que
la qualité de nos produits répond aux
normes strictes de KitchenAid que, si votre
accessoire verseur protecteur 1 pièce connaît
une défaillance au cours de la première
année suivant l’achat, KitchenAid Canada
remplacera votre verseur protecteur 1 pièce
avec un produit de remplacement identique
ou comparable. Votre remplacement sera
aussi couvert par notre garantie limitée d’un
an. Veuillez suivre ces instructions pour
recevoir ce service de qualité.
Si votre accessoire verseur protecteur 1 pièce
connaît une défaillance au cours de la première
année après l’achat, apportez votre accessoire
verseur protecteur 1 pièce ou expédiez-le contre
remboursement à un centre de service autorisé
de KitchenAid Canada. Dans le carton, veuillez
inclure votre nom et votre adresse complète
d’expédition en plus d’une copie de la preuve
d’achat (facture, feuillet de carte de crédit, etc.).
Votre accessoire verseur protecteur 1 pièce de
remplacement sera retourné à frais prépayés
et assuré. Si vous êtes incapable d’obtenir un
service satisfaisant de cette manière, veuillez
composez le numéro sans frais du Centre de
relations avec la clientèle au 1-800-807-6777.
Ou écrivez à :
Centre de relations avec la clientèle
KitchenAid Canada
1901 Minnesota Court
Mississauga, ON L5N 3A7
Comment obtenir le service sous
garantie à Puerto Rico
Votre verseur protecteur 1 pièce est couvert
par une garantie limitée d’un an à partir de
la date d’achat. KitchenAid paiera les pièces
de rechange et les frais de main d’œuvre de
réparation pour corriger les problèmes de
matériaux et de main d’œuvre. Le service de
réparation doit être effectué par un
Centre de service autorisé KitchenAid.
Apportez le verseur protecteur 1 pièce ou
expédiez-le à frais prépayés et assuré à un centre
de service autorisé KitchenAid. Votre accessoire
verseur protecteur 1 pièce de remplacement
sera retourné à frais prépayés et assuré. Si vous
êtes incapable d’obtenir un service satisfaisant
de cette manière, veuillez appeler le numéro
sans frais de 1-800-541-6390 pour connaître
l’emplacement d’un centre de service près de
chez vous.
5279_KN1PS_UCG_FR_v03.indd 11
5279_KN1PS_UCG_FR_v03.indd 11
4/26/06 4:20:27 PM
4/26/06 4:20:27 PM
