background image

36

3. Appuyer sur la touche CANCEL (annulation) du four 

sélectionné ou ouvrir la porte et refermer pour effacer 
l’affichage et/ou arrêter les signaux sonores de rappel.

Pour différer l'heure de démarrage de l’autonettoyage à 
haute température :

Avant de lancer un programme d’autonettoyage à haute 
température différé, s’assurer que l’horloge est réglée à l’heure 
exacte. Voir la section “Horloge”. S’assurer également que la porte 
est complètement fermée, sinon elle ne se verrouillera pas et le 
programme ne commencera pas.

1. Appuyer sur SELF CLEAN (autonettoyage) (four inférieur). 

Appuyer sur SELF CLEAN (autonettoyage) de façon répétée 
pour régler une durée de nettoyage autre que 4 heures et 
30 minutes. La durée de nettoyage peut être réglée entre 
3 heures et 30 minutes et 5 heures et 30 minutes.

Les touches numériques ne peuvent pas être utilisées pour 
régler la durée de nettoyage.

 

2. Appuyer sur STOP TIME (heure d’arrêt).

3. Appuyer sur les touches numériques pour entrer l'heure 

d'arrêt.

4. Appuyer sur START (mise en marche). 

L’heure de mise en marche et d’arrêt est calculée et affichée 
automatiquement.

La porte ne se verrouille pas tant que l’heure de mise en 
marche n’a pas été atteinte.

Lorsque l’heure de mise en marche est atteinte, le four 
s’allume automatiquement. La porte du four se verrouille et 
“Verrouillage porte” apparaît sur l'affichage inférieur. Si l’on 
ouvre la porte à ce moment-là, le programme d'autonettoyage 
sera annulé. “PORTE VERROUILLÉE” apparaît sur l'affichage 
inférieur une fois la porte verrouillée.

Lorsque le programme est terminé et que le four est froid, “Fin 
Autonettoyage” apparaît sur l’affichage du four et “PORTE 
VERROUILLÉE” s’efface. La porte ne se déverrouille pas tant 
que le four n'a pas refroidi.

5. Appuyer sur CANCEL (annulation) ou ouvrir et refermer la 

porte du four pour effacer l’affichage du four.

Pour arrêter l’autonettoyage à haute température à tout 
moment :

Appuyer sur Lower Oven CANCEL (four inférieur - annulation). Si 
la température du four est trop élevée, la porte reste verrouillée. 
Elle ne se déverrouille pas tant que le four n'a pas refroidi.

Nettoyage général

IMPORTANT : Avant le nettoyage, s'assurer que toutes les 
commandes sont désactivées et que le four a refroidi. Toujours 
suivre les instructions sur les étiquettes des produits de nettoyage.

Du savon, de l'eau et un chiffon doux ou une éponge sont 
recommandés à moins d'indication contraire.

ACIER INOXYDABLE (sur certains modèles)

Pour éviter d'endommager les surfaces en acier inoxydable, ne 
pas utiliser de tampons à récurer savonneux, de nettoyants 
abrasifs, de crème à polir pour table de cuisson, de tampons en 
laine d'acier, de chiffons de lavage rudes ou certains essuie-tout 
abrasifs.

Méthode de nettoyage :

Frotter dans la direction du grain pour éviter les dommages.

Nettoyant pour acier inoxydable affresh

®

 - Pièce n° 

W10355016 (non fournie) ou chiffons pour acier inoxydable 
affresh

®

 - Pièce n° W10355049 (non fournie) : 

Voir la section “Assistance ou service” pour placer une 
commande.

EXTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR

Méthode de nettoyage :

Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge :
Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une 
éponge, et non pas directement sur le tableau.

Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh

®

 - Pièce 

numéro W10355010 (non fournie) :
Voir la section “Assistance ou service” pour placer une 
commande.

INTÉRIEUR DE LA PORTE DU FOUR

Méthode de nettoyage :

Programme d'autonettoyage :
Pour un nettoyage optimal de la porte, essuyer tout dépôt avec 
une éponge humide avant de lancer le programme.

TABLEAU DE COMMANDE

Pour éviter d'endommager le tableau de commande, ne pas 
utiliser de nettoyants abrasifs, de tampons en laine d'acier, de 
chiffons de lavage rudes ou certains essuie-tout abrasifs.

Méthode de nettoyage :

Nettoyant à vitre et chiffon doux ou éponge : 
Appliquer le nettoyant à vitre sur un chiffon doux ou une 
éponge, et non pas directement sur le tableau.

Nettoyant pour cuisine et appareils ménagers affresh

®

 - Pièce 

numéro W10355010 (non fournie) :
Voir la section “Assistance ou service” pour placer une 
commande.

CAVITÉ DU FOUR

Ne pas utiliser de nettoyants à four.

Les renversements d'aliments doivent être nettoyés lorsque le four 
a refroidi. À des températures élevées, les aliments réagissent 
avec la porcelaine et cette réaction peut causer de légères taches 
blanches, des taches intenses ou des piqûres.

Méthode de nettoyage :

Programme d'autonettoyage : 
Voir d'abord “Programme d'autonettoyage à haute 
température”.

GRILLES DE FOUR

Méthode de nettoyage :

Programme d'autonettoyage : 
Voir d'abord “Programme d'autonettoyage”. Sortir les grilles 
sinon elles se décoloreront et glisseront plus difficilement. Le 
cas échéant, une légère couche d'huile végétale appliquée sur 
les glissières facilitera le glissement des grilles.

Tampon en laine d'acier

Summary of Contents for KOCE507EBL

Page 1: ...uide Built In Electric Ovens TABLE OF CONTENTS BUILT IN OVEN SAFETY 2 PARTS AND FEATURES 3 FEATURE GUIDE 4 Electronic Oven Controls 6 Display s 6 Start 7 Cancel 7 Tones 7 Fahrenheit and Celsius 7 Tools 7 Clock 7 Kitchen Timer 8 Control Lock 8 Oven Temperature Control 8 Sabbath Mode 8 OVEN USE 9 Aluminum Foil 9 Oven Racks 9 Rack And Bakeware Positions 9 SatinGlide Roll Out Extension Rack 10 Bakewar...

Page 2: ...fire or flame or use dry chemical or foam type extinguisher Use Only Dry Potholders Moist or damp potholders on hot surfaces may result in burns from steam Do not let potholder touch hot heating elements Do not use a towel or other bulky cloth Use Care When Opening Door Let hot air or steam escape before removing or replacing food Do Not Heat Unopened Food Containers Build up of pressure may cause...

Page 3: ... of control panel right hand side C Automatic oven light switch D Oven door lock latch E Oven lights F Temperature probe jack G Oven racks roll out racks available on select models only H Gasket I CleanBake bake element hidden beneath floor panel J Convection element and fan in back panel K Broil elements not shown L Oven vent M Upper microwave oven combination oven models only Parts and Features ...

Page 4: ...play C Time of day timer display FEATURE GUIDE WARNING Food Poisoning Hazard Do not let food sit in oven more than one hour before or after cooking Doing so can result in food poisoning or sickness A B C D E F G H I J K L M N A B C KEY FEATURE INSTRUCTIONS CLOCK TOOLS Clock The Clock uses a 12 hour cycle See the Electronic Oven Controls section 1 Touch CLOCK TOOLS 2 Touch the 1 key to select Clock...

Page 5: ...not to convert the recipe 3 If 1 Yes has been selected easy convect bake will appear in the lower display Then touch the number keys to enter a temperature The convection bake range can be set between 170 F and 550 F 77 C and 288 C The oven temperature will automatically be reduced by 25 F 14 C for EasyConvect Bake and the adjusted temperature will show on the display but the cook time will not be...

Page 6: ...oven display until the oven is turned off 6 Touch CANCEL for the selected oven when finished cooking CONVECT MODE Convect broil Close the door 1 Touch Lower Oven CONVECT BROIL Touch the number keys to enter a temperature other than 550 F 288 C The convection broil range can be set between 450 F and 550 F 232 C and 288 C 2 Touch START The set oven temperature will appear on the oven display until o...

Page 7: ... to toggle tones between on off settings End of Cycle and Reminder Tones The Timed Cooking end of cycle and reminder tones are preset on but can be turned off If all tones have been turned off the end of cycle and reminder tones cannot be independently turned on To Turn Tones Off On Touch CLOCK TOOLS and then 5 to turn On Touch CLOCK TOOLS and then 5 to turn Off NOTE Turning off this reminder tone...

Page 8: ...off A timed Sabbath Mode can also be set to keep the oven on for only part of the Sabbath When the Sabbath Mode is set the allowed keys are the number keys Start Tools to disable only and Cancel The display will scroll information on selecting the desired oven temperature When the Sabbath Mode is set the upper oven is disabled and no function is allowed When the oven door is opened or closed the o...

Page 9: ...osure to the fumes may result in death to certain birds Always move birds to another closed and well ventilated room Aluminum Foil IMPORTANT To avoid permanent damage to the oven bottom finish do not line the oven bottom with any type of foil or liner For best cooking results do not cover entire rack with foil because air must be able to move freely To catch spills place foil on rack below dish Ma...

Page 10: ...ith the sliding shelf 2 Using 2 hands lift up on the front edge of the rack and push the sliding shelf to the back wall of the oven so that the front edge of the sliding shelf sits on the rack guides The front edge of the rack and the sliding shelf should be higher than the back edge 3 Pull the rack and the sliding shelf out FOOD RACK POSITION Large roasts turkeys angel food cakes bundt cakes quic...

Page 11: ... 12 to 17 minutes to reach 350 F 177 C with all of the oven racks provided with your oven inside the oven cavity Higher temperatures will take longer to preheat The preheat cycle rapidly increases the oven temperature The actual oven temperature will go above your set temperature to offset the heat lost when your oven door is opened to insert food This ensures that when you place your food in the ...

Page 12: ... for large turkeys and roasts It is important not to cover foods with lids or aluminum foil so that surface areas remain exposed to the circulating air allowing browning and crisping Keep heat loss to a minimum by opening the oven door only when necessary It is recommended to use the oven light to monitor progress Choose cookie sheets without sides and roasting pans with lower sides to allow air t...

Page 13: ...probe into the food item For meats the probe tip should be located in the center of the thickest part of the meat and not into the fat or touching a bone Place food in oven and connect the temperature probe to the jack Keep probe as far away from heat source as possible Close oven door NOTE The temperature probe must be inserted into the food item before the mode is selected 1 Touch the number key...

Page 14: ...Do not block the oven vent s during the High Temp Self Cleaning cycle Air must be able to move freely Depending on your model see Oven Vent or Oven Vents section Do not clean rub damage or move the oven door gasket The door gasket is essential for a good seal Prepare Oven Remove the broiler pan grid cookware and bakeware and on some models the temperature probe from the oven Remove oven racks to k...

Page 15: ... start locking the door and Locking Door will appear in the lower display Opening the door at this point will cancel the self clean cycle DOOR LOCKED will appear in the lower display once the door is locked When the cycle is complete and the oven cools self clean complete will appear on the oven display and DOOR LOCKED will disappear The door will not unlock until the oven is cool 5 Touch CANCEL o...

Page 16: ...ANT Do not use bulbs rated higher than 40 watts Oven Door IMPORTANT To avoid oven door glass breakage Do not close the oven door if the racks are not fully inserted into the oven cavity or when bakeware extends past the front edge of an oven rack Do not set objects on the glass surface of the oven door Do not hit glass surfaces with bakeware or other objects Do not wipe down glass surfaces until t...

Page 17: ...12 to 17 minutes Higher temperatures will take more time Removing unused oven racks prior to preheating can help reduce preheat time Self Cleaning cycle will not operate Is the oven door open Close the oven door all the way Has the function been entered See High Temp Self Cleaning Cycle section On some models has a delay start Self Clean cycle been set See High Temp Self Cleaning Cycle section Has...

Page 18: ... Canada Features and specifications on our full line of appliances Referrals to local dealers Use and maintenance procedures Accessory and repair parts sales For Further Assistance If you need further assistance you can write to Whirlpool Canada LP with any questions or concerns at Customer eXperience Centre Whirlpool Canada LP 200 6750 Century Ave Mississauga Ontario L5N 0B7 Please include a dayt...

Page 19: ... more comprehensive warranty than the limited warranty that comes with this major appliance you should ask KitchenAid or your retailer about buying an extended warranty LIMITATION OF REMEDIES EXCLUSION OF INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN KITCHENAID SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQU...

Page 20: ...ISTIQUES 23 Commandes électroniques du four 26 Affichage s 26 Start mise en marche 26 Cancel annulation 26 Signaux sonores 26 Fahrenheit et Celsius 27 Outils 27 Horloge 27 Minuterie de cuisine 27 Verrouillage des commandes 27 Commande de la température du four 28 Mode Sabbat 28 UTILISATION DU FOUR 29 Papier d aluminium 29 Grilles du four 29 Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson a...

Page 21: ...ncteurs polyvalents à produits chimiques secs ou un extincteur à mousse Utiliser seulement des mitaines sèches de four Des mitaines de four mouillées ou humides sur des surfaces chaudes peuvent provoquer des brûlures provenant de la vapeur Ne pas laisser les mitaines de four toucher les éléments chauffants Ne pas utiliser une serviette ou un tissu épais Exercer une grande prudence lors de l ouvert...

Page 22: ...nibles sur certains modèles uniquement H Joint d étanchéité I Élément de cuisson au four CleanBake dissimulé sous le panneau du plancher J Ventilateur et élément de convection dans le panneau arrière K Éléments de cuisson au gril non illustrés L Évent du four M Four à micro ondes supérieur uniquement sur les modèles de fours combinés Pièces et caractéristiques non illustrées Sonde thermométrique A...

Page 23: ... N Commandes EasyConvect convection facile Affichage des fours combinés A Affichage du four à micro ondes supérieur B Affichage du four inférieur C Affichage de l heure minuterie GUIDE DES CARACTÉRISTIQUES AVERTISSEMENT Risque d empoisonnement alimentaire Ne pas laisser des aliments dans un four plus d une heure avant ou après la cuisson Le non respect de cette instruction peut causer un empoisonn...

Page 24: ...son La touche Start mise en marche met en marche n importe quelle fonction du four Si après avoir appuyé sur une touche on n appuie pas sur Start dans les 5 minutes qui suivent la fonction est annulée et l heure s affiche CANCEL annulation four inférieur Fonction de la cuisinière Les touches Cancel annulation désactivent toutes les fonctions du four correspondant à l exception de l horloge et de l...

Page 25: ...nné une fois la cuisson terminée EASY CONVECT ROAST rôtissage par convection facile Rôtissage par convection CONVECT MODE mode de convection Cuisson au gril par convection Fermer la porte 1 Appuyer sur Lower Oven CONVECT BROIL four inférieur cuisson au gril par convection Appuyer sur les touches numériques pour entrer une température autre que 550 F 288 C La température de cuisson au gril par conv...

Page 26: ... n appuie pas sur la touche Start dans les 5 minutes après avoir appuyé sur une touche l affichage du four inférieur retourne au mode inactif vierge et la fonction programmée est annulée Cancel annulation La touche CANCEL annulation du four inférieur désactive toutes les fonctions du four à l exception de l horloge de la minuterie de cuisine et du verrouillage des commandes Le ou les ventilateur s...

Page 27: ...uster le calibrage du four de choisir la langue et d activer le mode de démonstration Le mode Sabbat peut également être programmé en utilisant la touche de sélection TOOLS outils Utilisation Appuyer sur TOOLS outils L affichage du four fait défiler les différents outils commençant par 1 et terminant automatiquement à 0 On peut aussi appuyer plusieurs fois sur la touche CLOCK TOOLS horloge outils ...

Page 28: ...our revenir à un mode de fonctionnement normal pas de mode Sabbat actif pas de cuisson Activation Avant que le mode Sabbat puisse être régulièrement utilisé le four doit être activé une seule et unique fois 1 Appuyer sur CLOCK TOOLS horlage outils puis sur la touche numérique 7 SABBAT ACTIVÉ apparaît sur l affichage du four pendant environ 5 secondes Désactivation Le four peut être désactivé de la...

Page 29: ...grille entière de papier d aluminium Pour récupérer les renversements placer une feuille de papier d aluminium sur la grille sur laquelle le plat est placé Veiller à ce que la feuille d aluminium dépasse d au moins 1 3 cm tout autour du plat et à ce que les bords soient relevés Grilles du four IMPORTANT Afin d éviter d endommager irrémédiablement la finition en émail ne pas placer d aliments ou d ...

Page 30: ...ilisateur pour le positionnement et le retrait des aliments Elle peut être utilisée sur les positions de grille 1 à 6 Position déployée Position rétractée et emboîtée ALIMENT POSITION DE LA GRILLE Gros rôtis dindes gâteaux des anges gâteaux Bundt pains éclairs tartes 1 ou 2 Pains à la levure mets en sauce viande et volaille 2 Biscuits muffins et gâteaux 2 ou 3 pour une cuisson au four sur une seul...

Page 31: ...iner le degré de cuisson Évent s du four Le ou les évent s du four ne doivent être ni obstrués ni couverts car ils permettent l introduction d air frais dans le système de refroidissement En outre l évent inférieur ne doit être ni obstrué ni couvert car il permet l introduction d air frais dans le système de refroidissement et l évacuation de l air chaud du système de refroidissement Le fait d obs...

Page 32: ...on 30 secondes après l ouverture de la porte Ils se mettront de nouveau en marche environ 30 secondes après la fermeture de la porte Cuisson au gril La cuisson au gril utilise la chaleur radiante directe pour cuire les aliments L élément s allume et s éteint par intermittence pour maintenir la température du four IMPORTANT Fermer la porte pour une température de cuisson au gril adéquate Si la port...

Page 33: ...qué à la section Positionnement des grilles et des ustensiles de cuisson Il n est pas nécessaire de préchauffer le four avant d y placer l aliment sauf si la recette le recommande Cuisson au gril par convection sur certains modèles Durant la cuisson au gril par convection l élément de cuisson au gril s allume et s éteint par intermittence pour maintenir le four à température constante tandis que l...

Page 34: ...e doit pas être utilisée pour les aliments tels que pains et gâteaux car ils risquent de ne pas bien cuire Réglage d une durée de cuisson 1 Sélectionner une fonction de cuisson Appuyer sur les touches numériques pour entrer une température autre que celle qui est affichée La cuisson minutée peut également être utilisée avec la fonction Levée du pain mais la température n est pas modifiable 2 Appuy...

Page 35: ... 30 minutes mais la durée peut être modifiée Les durées de nettoyage suggérées sont de 3 heures et 30 minutes pour des saletés légères et entre 4 heures et 30 minutes et 5 heures et 30 minutes pour des saletés moyennes à abondantes Utiliser le tableau ci dessous comme guide pour déterminer le niveau de nettoyage désiré Lorsque le four a complètement refroidi retirer la cendre avec un chiffon humid...

Page 36: ...ettoyage Du savon de l eau et un chiffon doux ou une éponge sont recommandés à moins d indication contraire ACIER INOXYDABLE sur certains modèles Pour éviter d endommager les surfaces en acier inoxydable ne pas utiliser de tampons à récurer savonneux de nettoyants abrasifs de crème à polir pour table de cuisson de tampons en laine d acier de chiffons de lavage rudes ou certains essuie tout abrasif...

Page 37: ...orte du four Ne pas fermer la porte du four si les grilles ne sont pas complètement insérées dans la cavité du four ou lorsque les ustensiles de cuisson dépassent à l avant d une grille du four Ne pas entreposer d objets sur la vitre de la porte du four Ne pas heurter la vitre avec des ustensiles de cuisson ou d autres objets Ne pas essuyer les vitres avant que le four n ait complètement refroidi ...

Page 38: ...n peut retirer les grilles inutilisées avant de préchauffer le four Le programme d autonettoyage ne fonctionne pas La porte du four est elle ouverte Fermer la porte du four complètement Une fonction a t elle été entrée Voir la section Programme d autonettoyage à haute température Sur certains modèles un programme d autonettoyage à mise en marche différée a t il été réglé Voir la section Programme ...

Page 39: ...vante KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Veuillez inclure dans votre correspondance un numéro de téléphone où l on peut vous joindre dans la journée Au Canada Veuillez appeler sans frais le Centre pour l eXpérience de la clientèle de Whirlpool Canada LP au 1 800 807 6777 ou visitez notre site Web à www kitchenaid ca Nos consultan...

Page 40: ... et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit KitchenAid paiera les pièces spécifiées par le fabricant pour la cavité du four et la porte intérieure en acier inoxydable si la pièce rouille de part en part du fait de vices de matériaux et de fabrication LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPARATION P...

Page 41: ...TS Certains États et certaines provinces ne permettent pas l exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects de sorte que ces limitations et exclusions peuvent ne pas être applicables dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d autres droits qui peuvent varier d une juridiction à l autre CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONS...

Page 42: ... 2017 Used under license in Canada All rights reserved Utilisé sous licence au Canada Tous droits réservés 09 17 Printed in U S A Imprimé aux É U W10643472C ...

Reviews: