KitchenAid KSB560, Instructions And Recipes Manual

Page 1: ...CIDAD BLENDER INSTRUCTIONS AND RECIPES MELANGEUR INSTRUCTIONS ET RECETTES LICUADORA INSTRUCCIONES Y RECETAS KSB560 KSB580 U S A E U EE UU 1 800 541 0390 Canada Canada 1 800 807 6777 W10386798A KitchenAid com KitchenAid ca ...

Page 2: ...ace _ cette carte nous pourrons vous appeler dans 1 6ventualit6 improbable d un avis de s6curit6 et nous conformer plus facilement aux dispositions de la Ioi sur la s6curit6 des produits de consommation Cette carte ne confirme pas votre garantie Veuillez remplir ce qui suit pour vos dossiers personnels Num o de mod61e Num o de s ie Date d achat Nom du marchand et adresse Comprobante de compra y re...

Page 3: ......

Page 4: ... Blender Features 6 Preparing the Blender for Use 8 Before First Use 8 Blender Assembly 8 Using the Blender 9 Before Use 9 Operating the Blender 9 Crush Ice Feature 9 Pulse Mode Feature 10 Ingredient Cap 1 0 Soft Start TM Blending Feature 10 Speed Control Guide 1 1 CAREAND CLEANING Cleaning the Blender 12 Troubleshooting 13 BLENDERTIPS Quick Tips 14 HowTo 14 Continued on next page ...

Page 5: ...ranty 20 Hassle Free Replacement Warranty BO United States and District of Columbia 21 Hassle Free Replacement Warranty Canada 21 How to Arrange for Warranty Service in Puerto Rico 21 How to Arrange for Service after the Warranty Expires All Locations 22 How to Arrange for Service Outside these Locations 22 How to Order Accessories and Replacement Parts 22 NOTE DUE TO THE UNIQUE CONTAINER AND BLAD...

Page 6: ...hat can kill or hurt you and others All safety messages wilt follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance ...

Page 7: ... malfunctions or is dropped or damaged in any manner Return appliance to the nearest Authorized Service Center for examination repair or electrical or mechanical adjustment 7 Do not use outdoors 8 Do not let cord hang over edge of table or counter 9 Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of severe injury to persons or damage to the Blender A scraper may be used ...

Page 8: ...contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way Do not use an extension cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the appliance Electrical Shock Hazard PJug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result i...

Page 9: ...2 oz 60 mL Ingredient Cap Pitcher Durable SteeFReinforced Couplers Easy clean One Piece Pitcher Design Patented Stainless Steel Blade Speed Selection Buttons Clean Touch TM Pad Die Cast Metal Base Models KSB560 and KSB580 56 oz 1 75 L Pitcher ...

Page 10: ...n through density changes when ingredients are added This advanced KitchenAid design maintains an optimal blending speed for each culinary task and control pad setting Speed Selection Buttons Create frozen drinks and puree sauces or soups in seconds Blend with confidence control and consistency at all speed settings STIR CHOP MIX PUREE and LIQUEFY The PULSEMODE works with all five speeds The CRUSH...

Page 11: ...the Blender base Blender Assembly 1 Adjust the length of the power cord to suit your needs Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock 3 4 Plug into a grounded 3 prong outlet Blender is now ready for operation Before removin...

Page 12: ... Crush Ice Feature Your KitchenAid _ Blender offers a Crush Ice feature When selected the Blender will automatically pulse at staggered intervals at the optimal speed for crushing ice or other ingredients 1 Before operating the Blender make sure the pitcher is properly in place on the Blender base 2 Put ingredients into the pitcher and firmly attach lid 3 PressCRUSH ICE The indicator light will st...

Page 13: ...rn to blinking To pulse again or at another speed simply press and hold the button of the desired speed 5 To turn off the PulseMode feature press OFF The Blender is now ready for continuous operation 6 Before removing the pitcher press OFF to deactivate the Blender and unplug the power cord Ingredient Cap The 2 oz 60 mL ingredient cap can be used to measure and add ingredients Remove cap and add i...

Page 14: ...x item Speed Ice milk based drink Liquefy Meat salad for sandwich filling Pulseon Chop Mousse Liquefy Oatmeal Puree Pancakebatter Mix Pesto Chop Pureed fruit Baby food Puree Pureed meat Baby food meat Puree Pureed vegetables Baby food vegetables Puree Salad dressing Mix Savory crumb topping Pulseon Chop Sherbet based drink Liquefy Smooth ricotta or cottage cheese Mix Streusel topping Chop Sweet cr...

Page 15: ...speed setting and run the Blender for 5 to 10 seconds Remove the pitcher and empty contents Rinsethe pitcher with 2 3 warm water until clean The pitcher can also be washed in the bottom rack of an automatic dishwasher To clean the lid and ingredient cap wash in warm soapy water then rinse and dry thoroughly These parts can also be washed in the top rack of an automatic dishwasher For best results ...

Page 16: ... to avoid damage to the motor PressOFFto reset the Blender Remove the jar from the base and divide the jar contents into smaller batches Adding liquid to the jar may also reduce the load on the Blender The Blender may be jammed If it s jammed the Blender will stop running to avoid damage to the motor PressOFF to reset the Blender Remove the pitcher from the base and free the blades by breaking up ...

Page 17: ...How To Reconstitute frozen juice For a 6 oz 175 mL can of orange juice concentrate combine the juice and correct amount of water in the pitcher Cover and blend at MIX until thoroughly combined about 10 to 15 seconds For a 12 oz 355 mL can combine the juice and 1 can of water in the pitcher Cover and blend at MIX until thoroughly combined about 20 to 30 seconds Stir in remaining 2 cans of water Dis...

Page 18: ...ur liquid mixture over dry ingredients and stir well Take lumps out of gravy If sauce or gravy becomes lumpy place in the pitcher Cover and blend at MIX until smooth about 5 to 10 seconds Combine flour and liquid for thickening Placeflour and liquid in pitcher Cover and blend at STIRuntil smooth about 5 to 10 seconds Prepare white sauce Placemilk flour and salt if desired in pitcher Cover and blen...

Page 19: ...ans 8 oz 235 mL each crushed pineapple packed in juice and undrained 3 cups 710 mL lemon lime flavored carbonated beverage chilled Place cranberry concentrate and pineapple in pitcher Cover and blend at LIQUEFY10 to 15 seconds or until smooth Add carbonated beverage chilled Cover and blend at STIRjust until mixed 2 to 4 seconds Yield 7 servings 1 cup 235 mL per serving Per Serving About 171 calori...

Page 20: ...ns 14 oz 415 mL each beef broth 11 2 package 9 oz 265 mL each refrigerated cheese filled tortellini Heat olive oil in large Dutch oven over medium high heat Add onion and green pepper cook 3 to 5 minutes or until limp Add tomatoes sugar salt fennel seed and cayenne pepper Reduce heat to low simmer uncovered 20 to 25 minutes or until thickened stirring occasionally Cool 5 minutes Pour half of coole...

Page 21: ...blend at MIX pulsing 6 times 2 to 3 seconds each time or just until dry ingredients are moistened By hand gently stir in blueberries Heat nonstick griddle to medium high greasing griddle if it is not nonstick Pour scant 1 4cup 60 mL batter for each pancake onto griddle stirring batter occasionally to distribute blueberries Cook until bubbles form on surface and edges become dry 1 to 2 minutes Turn...

Page 22: ...ur into small cups Refrigerate until set 4 to 6 hours Serve with whipped cream if desired Yield 8 servings 2 cup 120 mL per serving Per Serving About 350 calories 7 g protein 38 g carbohydrates 22 g total fat 13 g saturated fat 15 mg cholesterol 45 mg sodium Fresh Fruit Milk Shake 21 2 cups 590 mL milk 2 cups 475 mL vanilla ice cream 4 cups 945 mL fresh sficed peaches strawberries or other favorit...

Page 23: ... or repair labor costs for Blender when operated outside the country of purchase DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE EXCLUDED TO THE EXTENT LEGALLY PERMISSIBLE ANY IMPLIED WARRANTIES THAT MAY BE IMPOSED BY LAW ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD...

Page 24: ...ithin the first year of ownership KitchenAid Canada will replace your Blender with an identical or comparable replacement Your replacement unit will also be covered by our one year limited warranty Please follow these instructions to receive this quality service If your KitchenAid _ Blender should fail within the first year of ownership take the Blender or ship collect to an Authorized KitchenAid ...

Page 25: ...ender for information on how to obtain service For service information in Mexico call toll free 01 800 024 17 17 JV Distribuciones Or 01 800 902 31 00 Industrias Birtman How to Order Accessories and Replacement Parts To order accessories or replacement parts for your Blender in the 50 United States District of Columbia and Puerto Rico call toll free 1 800 541 6390 Monday through Friday 8 a m to 8 ...

Page 26: ... avant I utilisation 30 Avant la premi e utilisation 30 Assemblage du m61angeur 30 Utilisation du m61angeur 31 Avant I utilisation 31 Fonctionnement du m61angeur 31 Fonction de concassage de glace 32 Caract istique du mode PULSE IMPULSION 32 Capuchon doseur d ingr6dients 33 Fonction de d6marrage Soft Start TM 33 Guide des touches de vitesse 33 ENTRETIENETNETTOYAGE Nettoyage du m61angeur 34 D6panna...

Page 27: ...e de satisfaction totale et de remplacement 50 Etats des Etats Unis district f6d6ral de Columbia 44 Garantie de satisfaction totale et de remplacement Canada 44 Comment obtenir une r6paration sous garantie _ Puerto Rico 44 Comment obtenir une r6paration hors garantie tousles territoires 45 Comment obtenir une r6paration en dehors de ces territoires 45 Comment commander des accessoires et des pi6ce...

Page 28: ...tentiels de d6c_s et de btessures graves vous et d autres Tousles messages de s_curit6 suivront le symbole d alerte de s6curit6 et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de decca ou de blessure grave si vous ne suivez pas irnmediaternent les instructions Risque possible de deces ou de blessure grave si vous ne auivez pas lea instructions Tousles messages de s6curit6 vou...

Page 29: ...ag6s ou s ils pr6sentent un d6faut de fonctionnement ou s ils tombent ou sont endommag6s de quelque mani6re que ce soit Rapportez I appareil au centre de r6paration le plus proche pour le faire examiner r6parer ou r6gler 7 N utilisez pas I appareil _ I ext6rieur 8 Ne laissez pas pendre le cordon du bord de la table ou du comptoir 9 N introduisez pas les doigts ni des ustensiles dans le r6cipient p...

Page 30: ...ricien comp6tent Ne modifiez pas la prise de quelque fa_on que ce soit N utilisez pas une rallonge Si le cordon fourni est trop court demandez _ un 61ectricien ou technicien comp6tent d installer une prise pr6s de I appareil Risque de choc _lectrique Brancher sur une prise _ 3 alv_oles reli_e _ la terre Ne pas enlever la broche de liaison la terre Ne pas utiliser un adaptateur Ne pas utiliser un c...

Page 31: ...nsparent contenant 60 ml 2 oz R_cipient Coupleurs durables renforc_s d acier R cipient monopi_ce facile yet Lame en ader inoxydable brevet_e Touches de s_lection de la vitesse Clavier de commande Touch TM Socle en m tal coul_ sous ression R6cipient de 1 75 I 56 oz modules KSB560 et KSB580 28 ...

Page 32: ...st incorpor6 dans le r6cipient pour pouvoir le manipuler et le nettoyer facilement Commande de moteur Intelli Speed TM La commande exclusive Intelli Speed TM permet de garder une vitesse constante m6me Iors d ajouts d ingr_dients qui provoquent des changements de densit Cette technologie 6volu6e de KitchenAid maintient une vitesse de m61ange optimale pour chaque t_che culinaire et chaque r6glage d...

Page 33: ...ondi est facile nettoyer et offre un espace de rangement pratique en dessous Preparation Avant la premiere utilisation Avant d utiliser le m61angeur pour la premiere fois essuyez le socle avec un chiffon savonneux tilde puis essuyez le bien avec un chiffon humide S6chez le avec un chiffon doux Lavez le r6cipient le couvercle et le capuchon doseur d ingr6dients _ I eau savonneuse tilde ou mettez si...

Page 34: ...voyant du mode Impulsion clignote Ne touchez pas aux lames Ne retirez pas le couvercle du r6cipient Fonctionnement du rn_langeur Le m61angeur KitchenAid dispose de cinq vitesses STIR BRASSER CHOP HACHER MIX MELANGER PUREE PURI_E et LIQUEFY LIQUI_FIER II comporte 6galement une fonction CRUSH ICE CONCASSAGEDE GLACE et un mode PULSE IMPULSION 1 Grace b son fonctionnement en une seule 6tape pratique c...

Page 35: ...oyant au dessus de la touche devrait dignoter pour indiquer que les cinq touches de sont en mode PULSE IMPULSION vous que le r6cipient est correctement plac6 sur le socle 2 Mettez les ingr6dients dans le r6cipient et fermez bien le couvercle 3 Appuyez sur CRUSH ICE CONCASSAGE DE GLACE Le voyant lumineux s allume Le m61angeur met automatiquement en marche la fonction PULSE IMPULSION par brefs inter...

Page 36: ...r du mode OFF ARRET Lafonction Soft StartTM ne peut pas re utilis6e en mode PULSE IMPULSION ou CRUSH ICE CONCASSAGE DEGLACE les ingr6dients Guide des touches de vitesse Article Vitesse Boisson glac6e Liquefy Liqu6fier G_teau au fromage Liquefy Liqu6fier Fruits d6coup6s Pulse Impulsion Stir Brasser L6gumes d6coup6s Pulse Impulsion Stir Brasser Fromage _ tartiner Stir Brasser Velout6 Stir Brasser Gl...

Page 37: ...r6cipient et la lame peuvent re nettoy6s sans avoir _ les d6monter Nettoyez soigneusement le m61angeur apr6s chaque utilisation N immergez pas le socle ni le cordon dans I eau N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni de tampons _ r6curer 1 Pour nettoyer la lame placez le r6cipient sur le socle remplissez le moiti6 d eau ti6de pas chaude et ajoutez 1 ou 2 gouttes de d6tergent vaisselle Pla...

Page 38: ...T pour r6initialiser le m61angeur Enlevez le r6cipient du socle et divisez le contenu du r6cipient en portions plus petites L ajout de liquide dans le r6cipient peut 6galement r6duire la charge b laquelle est soumis le m61angeur Le m61angeur est peut 6tre bloqu6 Si tel est le cas le m61angeur cessera de fonctionner pour 6viter d endommager le moteur Appuyez sur la touche OFF ARRET pour r6initialis...

Page 39: ...tre main nue sur le couvercle du r6cipient si ce dernier contient des liquides chauds Arr ez le m61angeur et v ifiez la consistance des aliments apr6s quelques secondes pour iter de trop les transformer Comment Reconstituer les jus surgel_s Pour une boite de 175 ml 6 oz dejus d orange concentr6 versez le jus et la quantit6 appropri6e d eau dans le r6cipient Couvrez et m61angez parfaitement a la po...

Page 40: ...rois du r6cipient au besoin Au besoin ajoutez 15 ml 1 cuiller6e _ soupe de lait 6cr6m6 par 235 ml 1 tasse de fromage cottage Id6al comme base pour les trempettes ou les tartinades all6g6es Combiner les ingredients liquides pour les aliments cuits au four Versez les ingr6dients liquides dans le r6cipient Couvrez et m61angez bien LIQUEFY LIQUEFIER pendant 10 _ 15 secondes Versez le m61ange liquide s...

Page 41: ...ml 4tasse par portion Par portion Environ 118 calories 0 g de prot6ines 16 g de glucides 0 g de lipides 0 g de graisse satur6e 0 mg de cholest ol 6 mg sel Sirop de sucre Dans une petite casserole combinez le sucre et I eau Faites bouillir jusqu _ ce que le sucre se dissolve entre 2 et 4 minutes Laissezrefroidir couvrez et r6frig ez Quantit6 Environ 295 ml 11 4tasse Boisson p tillante aux ananas et...

Page 42: ...tion Environ 170 calories 6 g de prot6ines 34 g de glucides 2 5 g de lipides 1 5 g de graisse satur6e 0 mg de cholest ol 90 mg de sel Moka au rhum 945 ml 4 tasses de cr_me g ac_e au chocolat 235 ml 1 tasse de caf6 doub ement concentr6 from 235 ml 1 tasse de rhum tr sfonc6 8 glacons Mettez les ingr6dients dans le r6cipient Couvrez et m61angez_ la position CRUSHICE CONCASSAGEDE GLACE pendant environ...

Page 43: ...ngede tomates Couvrez et m61angezb STIR BRASSER pendant 15 secondes M61angezb la position LIQUEFY LIQUEFIER pendant 10 _ 15 secondesou jusqu _ obtention d une consistance onctueuse Remettez le m61ange dans le faitout Ajoutez de bouillon de bceuf Portez b 6bullition Ajoutez de tortellini au fromage r6frig6r6s Suivez les directives 6nonc6es ci dessus Quantit6 9 portions 235 ml 1 tasse Par portion En...

Page 44: ...ervir Rincez le r6cipient Mettez les oeufs dans le r6cipient Couvrez et m61angez STIR BRASSER environ 5 secondes Ajoutez le babeurre et le zeste de citron Remuez _ la position MIX MELANGER pendant environ 5 secondes Ajoutez la farine le sucre le bicarbonate de soude le sel et la muscade En utilisant la fonction PULSE IMPULSION remuez _ la position MIX MELANGER environ 6 impulsions entre 2 et 3 sec...

Page 45: ...it ferme entre 4 et 6 heures Garnissez de cr6me fouett6e si d6sir6 Quantit6 8 portions 120 ml 1Atasse par portion Par portion Environ 350 calories 7 g de prot6ines 38 g de glucides 22 g de lipides 13 g de graisse satur6e 15 mg de cholest ol 45 mg de sel Lait frapp aux fruits 590 ml 21 2tasses de lair 475 ml 2 tasses de cr_me g ac_e b a vanille 945 ml 4 tasses de p_ches de fraises ou autres fruits ...

Page 46: ...oi abusif ou une utilisation non approuv6e par KitchenAid C Lescoots des pi6ces de rechange ou de main d oeuvre pour le m61angeur si ce dernier est utilis6 _ I ext ieur du pays d achat DitSAVEU DE GARANTIE TACITE LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES TACITES Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE QU D APTITUDE A UN EMPLQI PARTICULIER SQNT EXCLUES DANS LA MESURE AUTQR...

Page 47: ...s de la premi6re ann6e KitchenAid le remplacera par un appareil identique ou comparable L appareil de rechange sera aussi couvert par notre garantie limit6e d un an Veuillez suivre ces instructions pour recevoir ce service de qualit6 Si le m61angeur KitchenAid _ cessede fonctionner au cours de la premi6re ann6e apportez le ou retournez le port dO _ un Centre de r6paration KitchenAid autoris6 Ecriv...

Page 48: ... achet6 o0 le faire r arer Pour obtenir de J information sur Jes r_parations au Mexique appelez le num o sans frais 01 800 024 17 17 JV Distribuciones ou 01 800 902 31 00 Industrias Birtman Comment commander des accessoires et des pi_ces de rechange Pour commander des accessoires ou des pi_ces de rechange pour Je m_Jangeur dans Jes 50 Etats des Etats Unis dans Je district f_d_raJ de CoJumbia et Pu...

Page 49: ...tes de utilizarla pot primera vez 53 Ensamblado de la licuadora 53 Como utilizar la licuadora 54 Antes de utilizarla 54 Funcionamiento de la licuadora 54 Funci6n Crush Ice Triturar hielo 55 Funci6n Pulse Mode Modo pulsar 55 Tapa para el agregado de ingredientes 56 Funci6n de procesamiento Soft Start TM 56 Gufa para el control de la velocidad 56 CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza de la licuadora 57 Soluci...

Page 50: ...zo sin dificultades en los 50 estados de los Estados Unidos yen el Distrito de Columbia 67 Garant a de reemplazo sin dificultades en Canada1 67 C6mo obtener el servicio de garant a en Puerto Rico 67 C6mo obtener el servicio de garant a una vez que 6sta haya expirado Todos los lugares 68 C6mo obtener el servicio t6cnico en otros lugares 68 Como realizar un pedido de accesorios y repuestos 68 NOTA D...

Page 51: ... ocasionar la muerte o una lesi6n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci6n del simbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENClA Estas palabras significan Si no aigue las inatrucciones de inmediato usted puede motif o sufrir una lesi6n grave Si no aigue las inatrucciones usted puede motif o aufrir una lesi6n grave Todos los mensajes de segur...

Page 52: ...ncionamiento ni si se ha ca do o dahado de alguna forma Devuelva la licuadora al Centro de servicio t6cnico autorizado m_iscercano para su inspecci6n reparaci6n o ajuste el6ctrico o mec_nico 7 No la utilice a la intemperie 8 No deje que el cable cuelgue del horde de la mesa o mesada 9 Mantenga las manos y los utensilios lejos del recipiente mientras mezcle para reducir el riesgo de lesiones graves...

Page 53: ...ado No modifique el enchufe de ninguna manera No utilice un cable de extensi6n Si el cable del suministro el6ctrico es demasiado corto solicite a un electricista o a un t6cnico calificado que instale un tomacorriente cerca del electrodom6stico Peligro de Choque El_ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi6n a tierra de 3 terminales No quite la terminal de conexi6n a tJerra No use un adaptado...

Page 54: ...ngredientes de 60 mE 2 oz Jarra Acopladores durables y reforzados de acero F_cil de limpiar dise_o de jarra de una pieza Cuchilla patentada de acero inoxidable Botones selectores de veloddad Base de control Touch TM Base de metal fundido Jarra de 1 75 L 56 oz modelos KSB560 y KSB580 51 ...

Page 55: ... consistente Eldiseho de nuestra cuchilla durable est5 construido dentro de la jaffa para facilitar el manejo y la limpieza Control del motor Intelli Speed TM El exclusivo control del motor Intelli Speed TM funciona automSticamente para mantener la velocidad constante a pesar de los cambios de densidad que se producen cuando se agregan ingredientes Este avanzado diseho KitchenAid mantiene una velo...

Page 56: ...e y redondeada la base es f_icil de limpiar y adem_qs presenta un recept culo en su parte inferior pare guarder el cable Preparaci6n de la licuadora para su uso Antes de utilizarla por primera vez Antes de utilizarla pot primate vez limpie la base de la licuadora con un trapo humedecido en ague jabonosa tibia y luego limpie con un trapo h0medo Seque con un trapo suave Lave la jaffa de una pieza la...

Page 57: ...a funci6n Pulse Mode Modo pulsar est titilando No inteffiera con el movimiento de la cuchilla No retire la tapa de la jaffa Funcionamiento de la licuadora La licuadora KitchenAid tiene cinco velocidades STIR REVOLVER CHOP PICAR MIX MEZCLAR PUREE HACER PURLS Y LIQUEFY LICUAR Adem_s presenta las funciones CRUSH ICE Triturar hielo y PULSE MODE Modo pulsar 1 Con un conveniente funcionamiento en un sol...

Page 58: ...uede pulsarse a cualquier velocidad NOTA La funci6n Pulse Mode Modo pulsar no funcionar_ con la funci6n Crush Ice Triturar hielo 1 Antes de poner en funcionamiento la licuadora aseg0rese de que la jaffa est6 colocada correctamente en la base de la licuadora 2 Coloque los ingredientes en la jaffa y asegure la tapa 3 Presione PULSE MODE Modo pulsar La luz indicadora que est arriba del bot6n titilar_...

Page 59: ... pulsar o Crush Ice Triturar hielo Guia para el control de la velocidad Producto Veloddad Bebida con hielo procesado Liquefy Licuar Pastel de queso Liquefy Licuar Fruta picada Presione Stir Revolver Verduras picadas Presione Stir Revolver Comida para untar a base de queso crema Stir Revolver Sopa crema Stir Revolver Hielo triturado picado Crush Ice Triturar hielo Salsa para untar Stir Revolver Fru...

Page 60: ...en limpiarse sin necesidad de retirarlas Limpie la licuadora muy bien luego de cada uso No sumerja la base de la licuadora ni el cable en agua No utilice limpiadores abrasivos ni esponjas de cocina 1 Para limpiar la cuchilla coloque la jarra en la base de la licuadora Ilene la mitad con agua tibia no caliente y agregue 1 6 2 gotas de detergente Coloque la tapa en la jarra presione la velocidad STI...

Page 61: ...e dafle el motor Presione OFF Apagado para volver a encender la licuadora Retire la jarra de la base y separe el contenido de la jarra en cantidades m_ispequeflas El agregar I quido a la jarra tambi6n puede reducir la carga de la licuadora La licuadora puede estar trabada Si est_ trabada la licuadora dejar_ de funcionar para evitar que se dahe el motor Presione OFF Apagado para volver a encender l...

Page 62: ...rifique la consistencia de los alimentos luego de unos segundos para evitar que se procesen de manera excesiva Consejos pr_cticos Reconstitute frozen juice Para una lata de 175 mL 6 oz dejugo de naranja concentrado combine el jugo y la cantidad correcta de agua en la jarra Tape y procese en MIX Mezclar hasta que se mezcle bien durante 10 a 15 segundos aproximadamente Para una lata de 355 mL 12 oz ...

Page 63: ... en PUREE Hacer pur6 de 10 a 20 segundos m_s Preparar pur de queso cottage o de ricota Coloque el queso cottage o la ricota en la jarra Tape y procese en MIX Mezclar de 25 a 35 segundos aproximadamente hasta que quede una pasta suave Detenga la licuadora y pase la esp_tula retirando el contenido de los lados segOn sea necesario Si es necesario agregue 1 cucharada de 15 mL 0 50 oz de leche descrema...

Page 64: ...de su licuadora Llene la mitad de la jarra con agua tibia Agregue unas gotas de detergente Tape y procese en STIR Revolver durante 5 a 10 segundos aproximadamente hasta que los lados queden limpios Enjuague y seque Para una limpieza completa la jarra y la tapa tambi6n se pueden lavar en un lavavajillas Margarita 11 4 de taza 295 mL de tequila 3 4 taza 175 mL de licor de naranja 3 4 taza 175 mL de ...

Page 65: ...suero de eche 11 4 vasos 295 mL de fruti las conge adas sin azOcar 11 4 vasos 295 mL de leche 4 bananas medianas cortadas en cuartos 1 _ vasos 80 mL de mermelada de naranja Colocar los ingredientes en la jarra Tapar y procesar en LIQUEFY Licuar de 15 a 20 segundos o hasta que quede una mezcla suave Rinde 7 porciones 1 vaso 235 mL por porci6n Cada porci6n contiene aproximadamente 170 cal 6 g de pro...

Page 66: ...o pimienta de Cayena Disminuir el fuego al m nimo hacerhervir destapadoa fuego lento de 20 a 25 minutos o hasta que quede espeso Revolver ocasionalmente Dejar enfriar 5 minutos Verter la mitad de la mezcla de tomate fr a en la jarra Tapar y procesar en STIR Revolver durante 15 segundos aproximadamente Agregar la mezcla de tomate restante Tapar y procesar en STIR Revolver durante 15 segundos aproxi...

Page 67: ... un recipiente para servir Enjuagar la jaffa Colocar los huevos en la jaffa Tapar y procesar en STIR Revolver durante 5 segundos aproximadamente Agregar el suero de la leche el aceite y la cascara del lim6n Procesar en MIX Mezclar durante 5 segundos aproximadamente Agregar la harina el azOcar el polvo de hornear el bicarbonato de sodio la sal y la nuez moscada Utilizando la funci6n PULSE Pulsar pr...

Page 68: ...evo y la vainilla Calentar la half and half hasta que se formen burbujas alrededor del horde Verter sobre los trocitos de chocolate Tapar y procesar en LIQUEFY Licuar de 20 a 25 segundos o hasta que los trocitos de chocolate se derritan y la mezcla est6 suave Raspar los lados de la jarra si es necesario Verter en copas pequenas Refrigerar de 4 a 6 horas hasta que quede firme Se puede servir con cr...

Page 69: ...tos o de mano de obra de reparaci6n para la licuadora cuando ha sido utilizada fuera del pals donde fue comprada LA EXENCION DE RESPONSABILIDAD DE LAS GARANTIAS IMPLJCITAS LAS GARANTJAS IMPLJCITAS DE LIMITACION DE LOS RECURSOS INCLUYENDO GARANTJAS EN LA MEDIDA EN QUE SE APLIQUEN A LA COMERCIABILIDAD O APTITUD CON UN FIN DETERMINADO SON EXCLUIDAS EN LA MEDIDA PERMISIBLE PQR LEX4CUALQUIER GARANTJA I...

Page 70: ...alguna falla durante el primer aho KitchenAid Canada la reemplazar_ por una id6ntica o comparable El reemplazo de su unidad tambi6n estar_ cubierto por nuestra garantia limitada de un aho Siga estas instrucciones para recibir este servicio de calidad Si su licuadora KitchenAid _ presentara alguna falla durante el primer aho Ileve la licuadora o m_ndela con env o a cobrar a un Centro de servicio t6...

Page 71: ...a tienda donde compr6 la licuadora para obtener informaci6n sobre el servicio t6cnico Para obtener informaci6n sobre el servicio t_cnico en M_xi o Ilame de manera gratuita al 01 800 024 17 17 JV Distribuciones 01 800 902 31 00 Industrias Birtman Como solicitar accesorios y repuestos Para solidtar accesorios o repuestos para su icuadora en los 50 estados de los Estados Unidos Distrito de Columbia y...

Page 72: ...tchenAid U S A Trademark Marque de commerce Marca de comercio KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Emploi licenci6 par KitchenAid Canada au Canada 8 2011 AJl rights reserved Tout droits r6serv6s Todos los derechos reservados W10386798A 2 11 ...