KitchenAid KUDM01FK, Use And Care Manual

Page 1: ...ion and service call 1 800 807 6777 or visit our website at www kitchenaid com or www kitchenaid com canada LA VE V AISSELLE ENCASTRÉ Guided utilisationetd entretien Au Canada pour assistance composez le 1 800 461 5681 pour installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web à www kitchenaid com canada Table of Contents Table des matières 2 Model Modèle KUDM01FK 8270148 ...

Page 2: ... DU LAVE VAISSELLE 19 Avant d utiliser le lave vaisselle 20 PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES 21 GUIDE DE MISE EN MARCHE 22 Utilisation de votre nouveau lave vaisselle 22 CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE 22 Suggestions de chargement 22 Chargement du panier supérieur 23 Chargement du panier inférieur 24 Chargement du panier à couverts 25 UTILISATION DU LAVE VAISSELLE 25 Distributeur de détergent 25 Distribute...

Page 3: ...injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow ...

Page 4: ...rea suitable for its size and use Remove all shipping plugs from hoses and connectors such as the cap on the drain outlet before installing See Installation Instructions for complete information Tip Over Hazard Do not use dishwasher until completely installed Do not push down on open door Doing so can result in serious injury or cuts Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect g...

Page 5: ...del and serial number label 6 Water inlet opening in tub wall 7 4 way HYDRO SWEEP spray arm 8 Bottom rack 9 Detergent dispenser 10 Vent system 11 FLEXI FOLD DOWN flexible tines 12 Middle spray arm 13 Silverware basket 14 CULINARY CADDY utensil basket 15 Overfill protection float 16 Heating element 17 Rinse aid dispenser 18 Control panel Cancel ...

Page 6: ...he wash module removes food particles from the water The module contains a chopping device which will reduce the size of food items NOTE If hard items such as fruit seeds nuts and egg shells enter the wash module you might hear chopping grinding crunching or buzzing sounds These sounds are normal when hard items enter the module Do not let metallic items such as pot handle screws get into the wash...

Page 7: ...s not move them during the cycle To avoid chipping do not let stemware touch other items Small bowls pans and other utensils can be placed in the top rack Load bowls in the center section for best stability FLEXI FOLD DOWN flexible tines The row of tines on the left and right sides of the top rack can be adjusted to make room for a variety of dishes To adjust the Flexible tines 1 Grasp the tip of ...

Page 8: ...s or roasters CULINARY CADDY utensil basket Use the utensil basket to hold specialty cooking utensils wooden spoons spatulas and similar items or overflow silverware items The basket hangs on the bottom rack in the right corner Load the basket while it is on the bottom rack or remove the basket for loading on a counter or table NOTE Spin the spray arms Be sure items in the basket do not stop the r...

Page 9: ...y or county extension agent You can order a water hardness test strip In the U S A call the Customer Interaction Center at 1 800 422 1230 and ask for Part Number 4171690 Different brands of dishwasher detergent have different amounts of phosphorus for softening water If you have hard water and use a detergent with a phosphorous content of less than 8 7 you might need to use more detergent or use a...

Page 10: ...g DishwasherEfficiencyTips Hot water dissolves and activates the dishwashing detergent Hot water also dissolves grease on dishes and helps glasses dry spot free For best dishwashing results water must be at least 120 F 49 C as it enters the dishwasher Loads may not wash as well if the water temperature is too low To check water temperature 1 Run hot water at the faucet closest to your dishwasher f...

Page 11: ... the door to access the control panel 2 Press Cancel glows 3 Close the door The dishwasher starts a 2 minute drain if needed Let the dishwasher drain completely To stop the drain You can press CANCEL again to stop the drain Remember to drain the dishwasher before starting a new cycle To clear the indicators Press CANCEL before starting the dishwasher to clear all options and cycles Use this cycle ...

Page 12: ...ted drying option any time before drying begins Press START to repeat the same cycle and options as the previous wash cycle NOTE If the last cycle you completed was a rinse cycle when you press Start the dishwasher runs the last full wash cycle and options Hi Temp Scrub Select this option to heat the water during parts of the cycle and add a rinse Higher water temperatures and an extra rinse helps...

Page 13: ...OTE Periodically check the coarse strainer and remove any objects on the strainer VentSystem The integrated vent located on the top left side of the door provides a pressure relief to reduce the door closing force The vent closes during the cycle to lock sound in the dishwasher After the cycle has finished the vent remains closed until the dishes have cooled down Between cycles the vent stays open...

Page 14: ...raction Center at 1 800 422 1230 and ask for Part Number 300096 NOTE The drain air gap is an external plumbing device that is not part of your dishwasher The warranty provided with your dishwasher does not cover service costs directly associated with the cleaning or repair of the external drain air gap Crystal Yes Check manufacturer s recommendations before washing Some types of leaded crystal can...

Page 15: ...l load Does the dishwasher have a new plastic smell Run a vinegar rinse as described in Spotting and filming on dishes later in this Troubleshooting guide Condensation on the kitchen counter built in models Is the dishwasher aligned with the counter top Moisture from the vent in the dishwasher console can form on the counter Refer to the Installation Instructions for more information Dishes are no...

Page 16: ... iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a Normal wash cycle with detergent If treatment is needed more often than every other month the installation of an iron removal unit is recommended Black or gray marks on dishes Are aluminum items rubbing dishes during washing Disposable...

Page 17: ...eferrals to local dealers repair parts distributors and service companies KitchenAid designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistan...

Page 18: ...he limited warranty 5 Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States or Canada 6 Pickup and delivery This product is designed to be repaired in the home 7 Repairs to parts or systems resulting from unauthorized modifications made to the appliance 8 In Canada travel or transportation expenses for customers who reside in remote areas KITCHENAID AND KITCHENAID CA...

Page 19: ...man dés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle Ne pas laver d articles en plastique à moins qu ils ne soient marqués Peut aller au lave vaisselle ou l équivalent Si l article ne porte aucune indication vérifier auprès du fabricant Ne pas toucher l élément chauffant pendant le fonctionnement ou immédiatement après Ne pas faire fonction...

Page 20: ... causer un décès un incendie ou un choc électrique Pour un lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier...

Page 21: ...èle et de série 6 Ouverture d arrivée d eau dans la paroi de la cuve 7 Bras d aspersion 4 way HYDRO SWEEP 8 Panier inférieur 9 Distributeur de détergent 10 Système de ventilation 11 Tiges flexibles FLEXI FOLD DOWN 12 Bras d aspersion central 13 Panier à couverts 14 Panier à ustensiles CULINARY CADDY 15 Protecteur contre le débordement 16 Élément de chauffage 17 Distributeur d agent de rinçage 18 T...

Page 22: ...veau REMARQUE Si le lave vaisselle n est pas mis en marche avant de fermer la porte le programme et les options retourneront au dernier programme et options complétés CHARGEMENT DU LAVE VAISSELLE Suggestionsdechargement Enlever de la vaisselle les restes alimentaires os cure dents et autres articles durs Pour conserver l eau l énergie et sauver du temps il n est pas nécessaire de rincer la vaissel...

Page 23: ...r 10 couverts Charge pour 12 couverts Pour faciliter le nettoyage et le drainage orienter la cavité ouverte des articles vers le bas Charger les verres et les tasses dans le panier supérieur seulement Le panier inférieur n est pas conçu pour les verres et les tasses Ils pourraient y subir des dommages Placer les tasses et verres dans les rangées entre les tiges Ces articles placés sur les tiges pe...

Page 24: ...istributeur de détergent Charge mixte Immobiliser les ustensiles de cuisson dans le panier cavité vers le bas Veiller à ce que les poignées des ustensiles et autres articles n entravent pas la rotation du ou des bras d aspersion Le ou les bras d aspersion doivent pouvoir tourner librement Ne pas charger d articles entre le panier inférieur et la paroi latérale de la cuve du lave vaisselle Cela ris...

Page 25: ...selle automatique Les autres détergents peuvent produire une mousse excessive qui risque de déborder du lave vaisselle et réduire la performance de lavage Verser le détergent juste avant de mettre le lave vaisselle en marche Conserver le détergent bien fermé dans un lieu sec et frais Pour l obtention de meilleurs résultats un détergent à lave vaisselle automatique frais est meilleur REMARQUE Ne pa...

Page 26: ...r tout agent de rinçage renversé avec un chiffon humide 5 Fermer le couvercle REMARQUE Le fermoir du couvercle fait un bruit sec lorsque le couvercle est fermé et enclenché Réglage de la quantité d agent de rinçage Il est possible de régler la quantité d agent de rinçage libéré lors du rinçage final Le réglage de l usine est à 2 Pour la plupart des conditions d eau choisir le réglage 1 ou 2 S il y...

Page 27: ...Utiliser le lave vaisselle avec des charges complètes Utiliser un programme de rinçage après les repas jusqu à ce que le lave vaisselle soit plein Tableaudesélectiondeprogramme Choisir le programme et les options de lavage désirés Ou appuyer sur START mise en marche pour répéter le même programme et la ou les mêmes options que dans le programme précédent REMARQUE Si le dernier programme achevé éta...

Page 28: ... minutes au besoin Laisser le lave vaisselle évacuer l eau complètement Le témoin s éteint après 2 minutes 4 Appuyer sur une nouvelle touche de programme et ou options 5 Appuyer sur START mise en marche 6 Vérifier les distributeurs de détergent Ils doivent être bien remplis pour le nouveau programme 7 Fermer la porte Additiondevaisselle durantunprogramme On peut ajouter un article n importe quand ...

Page 29: ...y rinçage seulement utilise automatiquement cette option Le programme Energy Saver Dry séchage éconergique est une option avec tous les autres programmes Control Lock dispositif de verrouillage Utiliser le verrouillage des commandes pour prévenir l utilisation non intentionnelle du lave vaisselle Le verrouillage des commandes peut aussi être utilisé pour prévenir les changements non intentionnels ...

Page 30: ... en dessous des objets qui puissent empêcher le dispositif de monter ou de descendre LAVAGED ARTICLES SPÉCIAUX En cas de doute au sujet du lavage d un article particulier consulter le fabricant pour déterminer s il est lavable au lave vaisselle Matériau Lavable au lave vaisselle Commentaires Aluminium Oui L eau chaude et les détergents peuvent affecter la finition de l aluminium anodisé Aluminium ...

Page 31: ...peler le marchand de votre région ou pour les É U téléphoner au Centre d interaction avec la clientéle en composant le 1 800 461 5681 et demander le numéro de pièce 300096 REMARQUE Le dispositif anti refoulement est un article de plomberie externe qui ne fait pas partie de votre lave vaisselle La garantie fournie avec votre lave vaisselle ne couvre pas les coûts de service directement associés au ...

Page 32: ... deux fois par jour jusqu à ce qu une charge complète soit accumulée Une odeur de plastique neuf est elle apparente dans le lave vaisselle Effectuer un rinçage avec du vinaigre selon la description dans Taches et films sur la vaisselle plus loin dans ce guide de dépannage Condensation sur le comptoir de la cuisine modèles encastrés Le lave vaisselle est il aligné avec le dessus du comptoir L humid...

Page 33: ...du lave vaisselle a t il éliminé la patine Générer une nouvelle patine après le lavage au lave vaisselle Taches marron sur la vaisselle et les surfaces internes du lave vaisselle L eau comporte t elle une concentration de fer élevée Laver de nouveau la vaisselle après avoir versé 1 à 3 c à thé 5 15 mL de cristaux d acide citrique dans la section fermée du distributeur de détergent Ne pas utiliser ...

Page 34: ...pièces de rechange dans votre région téléphoner à notre Centre d interaction avec la clientèle ou au Centre de service désigné le plus proche Pour assistance téléphoner sans frais au Centre d interaction avec la clientèle de KitchenAid Canada au 1 800 461 5681 de 8 h 30 à 17 h 30 HNE Nos consultants fournissent l assistance pour Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d appareil...

Page 35: ...Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes locaux d électricité et de plomberie ou l utilisation d un produit non approuvé par KitchenAid 4 Les frais de main d oeuvre durant la période de garantie limitée 5 Les pièces de rechange ou les frais de main d oeuvre pour les appareils utilisés en dehors du Canada 6 La prise en charge et la livraison de l appareil chez l utilisateur ...

Page 36: ...commerce de KitchenAid U S A Emploi licencié par KitchenAid Canada 12 00 Printed in U S A Imprimé aux É U As an ENERGY STAR partner KitchenAid has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency À titre de partenaire ENERGY STAR KitchenAid au Canada a déterminé que ce produit satisfait aux directives d efficacité énergétique ENERGY STAR ...