KitchenAid KVJ0333, Instructions Manual

Page 1: ...KVJ0333 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ...

Page 2: ...o help ensure the longevity and performance of your appliance keep this guide handy It will empower you with the best way to use and care for your product Your satisfaction is our 1 goal Remember to register your product online at www kitchenaid com or by mail using the enclosed Product Registration Card Join us in the kitchen at www kitchenaid com KitchenAid com KitchenAid ca ...

Page 3: ...ation card packed with the unit or register on line at www kitchenaid com This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product Safety Act This card does not verify your warranty Please complete the following for your personal records EASY CLEAN JUICER SAFETY Important safeguards 4 Elect...

Page 4: ...or stops completely before disassembling 4 Do not put your fingers or other objects into the feed tube while it is in operation If food becomes lodged in opening use food pusher or another piece of fruit or vegetable to push it down Never push by hand Always use the food pusher provided When this method is not possible turn the motor off and disassemble Juicer to remove the remaining food 5 Avoid ...

Page 5: ... not recommended or sold by KitchenAid may cause fire electric shock or injury 12 Do not let cord hang over edge of table or counter 13 Do not operate Juicer without the pulp container in place SAVE THESE INSTRUCTIONS Electrical requirements Voltage 120 Volts A C only Frequency 60 Hz NOTE If the plug does not fit in the outlet contact a qualified electrician Do not modify the plug in any way Do no...

Page 6: ...otor body Cleaning brush for juice screen Juice screen Ceramic Disc Pulp exit chute Feed chute Food pusher Large capacity pulp container 1000 ml juice pitcher with foam control lid Adjustable pulp control collar Wipe clean only See Care and cleaning section for more information Drip stop juice spout Bottom view ...

Page 7: ...r See Care and Cleaning section for more detail NOTE This product is designed for household use only IMPORTANT Place Juicer on a dry level countertop with the 2 speed dial facing you Do not plug in the Juicer until it is completely assembled Remove pulp container Grasp the feed chute on the Juicer lid and turn it counter clockwise to remove it from the Juicer 1 Place the juicing bowl inside of the...

Page 8: ...food pusher with the protruding rib on the inside of the feed chute 7 Place juice pitcher under the juice spout Make sure juice spout is in the down position Rotating hub 3 Place the ceramic disc inside the juicing bowl on top of the rotating hub Rotate the disc until the tabs on the inside of the collar match up with the notches on the hub and the disc settles easily into place 4 Place the juicer...

Page 9: ...ton to turn on Juicer 2 With motor running place food into feed chute using the food pusher As food is processed the extracted juice will flow into the juice pitcher and the separated pulp will flow into the pulp basket NOTE Do not allow the pulp basket to overfill while juicing as it may affect operation of the Juicer To empty pulp basket while juicing first turn off Juicer by pressing the Power ...

Page 10: ...Speed Apples High Apricots pit removed Low Beets trimmed High Blueberries High Broccoli High Brussels sprouts trimmed High Carrots High Cauliflower High Celery High Cucumber peeled High Fennel High Grapes seedless High Kale High Kiwi Fruit peeled Low Food Item Dial Speed Mangoes peeled pit removed Low Melons peeled Low Nectarines pit removed High Oranges peeled High or Low Peaches pit removed Low ...

Page 11: ...cucumber 1 lime peeled cup coconut water Juice first 3 ingredients together Stir in coconut water until well blended serve immediately Melon Raspberry Medley Makes 2 servings 1 8 honeydew melon rind removed 1 8 seedless watermelon rind removed 1 3 cup raspberries Ice cubes optional Juice ingredients together Stir serve immediately over ice if desired Mojo Mojito Juice Makes 3 servings 1 cucumber 1...

Page 12: ... pulp from Citrus Carrot cup old fashioned oats cup all purpose flour cup whole wheat flour cup sugar 1 teaspoons baking powder teaspoon ground cinnamon teaspoon baking soda teaspoon salt cup finely chopped walnuts optional Note Use the leftover pulp from this juice to make Carrot and Oat Muffins Juice the orange and carrots first and measure cup pulp for the muffins before juicing the lemon For p...

Page 13: ... 1 stalk celery diced 1 jalapeño pepper minced 1 clove garlic minced 2 cups vegetable broth 1 can about 14 ounces diced tomatoes 1 cup cooked brown rice 1 cup canned pinto beans rinsed and drained teaspoon dried oregano teaspoon chipotle chili powder teaspoon salt teaspoon black pepper teaspoon ground cumin 1 cup pulp from Carrot Cuke Parsnip Shredded Cheddar cheese NOTE Use the leftover pulp from...

Page 14: ...with cheese and basil Penne Pasta with Chunky Tomato Sauce and Spinach Makes 4 to 6 servings 4 cups uncooked whole wheat or multigrain penne pasta 1 jar 24 ounces spicy marinara sauce 1 large ripe tomato chopped about 1 cups 4 cups packed baby spinach or torn spinach leaves 4 ounces cup pulp from Sweet Pepper Carrot cup grated Parmesan cheese cup chopped fresh basil NOTE Use the leftover pulp from...

Page 15: ...to carefully scrape the stuck pulp into the pulp container 5 Gently lift juicing bowl out of bowl housing with ceramic disc still in place NOTE For easy cleanup it is recommended to remove the ceramic disc from the juicing bowl over sink 6 Lift ceramic disc out of juicing bowl 7 Remove adjustable pulp collar from the juice screen for cleaning Turn collar to unlock Press spring button and pull coll...

Page 16: ...her liquids All other parts are top rack dishwasher safe Before cleaning make sure Juicer has been turned off unplugged and disassembled correctly See Disassembling the Easy Clean Juicer NOTE The fine mesh of the juice screen may become clogged if pulp is left to dry on it Clean immediately after usage After cleaning the juice screen check to see if the mesh holes are clear of debris by holding it...

Page 17: ...emove pulp and juice It may be necessary to use the cleaning brush to remove pulp from the screen Let parts air dry To prevent staining of plastic parts from brightly colored fruit and vegetables wash parts immediately after use If discoloration from ingredients occurs soak plastic parts in a solution of water and 10 lemon juice You can also clean them with a non abrasive cleanser Do not soak plas...

Page 18: ...ng costs to deliver your Easy Clean Juicer to an Authorized Service Center D Replacement parts or repair labor costs for Easy Clean Juicer operated outside the 50 United States District of Columbia Puerto Rico and Canada DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES IMPLIED WARRANTIES INCLUDING TO THE EXTENT APPLICABLE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE...

Page 19: ...r should fail within the first year of ownership simply call our toll free Customer eXperience Center at 1 800 541 6390 Monday through Friday Please have your original sales receipt available when you call Proof of purchase will be required to initiate the claim Give the consultant your complete shipping address No P O Box numbers please When you receive your replacement Easy Clean Juicer use the ...

Page 20: ...areil conserver ce guide à portée de main Il vous permettra d utiliser et d entretenir votre produit de la meilleure manière qui soit Votre satisfaction est notre objectif numéro 1 Ne pas oublier d enregistrer votre produit en ligne sur www kitchenaid ca ou par courrier à l aide de la carte d enregistrement du produit ci jointe É U 1 800 541 6390 Canada 1 800 807 6777 Rejoignez nous au coin cuisin...

Page 21: ...e copie détaillée du ticket de caisse indiquant la date d achat de la centrifugeuse La preuve d achat vous garantit le bénéfice du service après vente Avant d utiliser votre centrifugeuse veuillez remplir et poster la carte d enregistrement du produit emballée avec l appareil ou enregistrer celui ci en ligne sur www kitchenaid ca Grâce à cette carte nous pourrons vous contacter dans l éventualité ...

Page 22: ...lorsqu elle n est pas utilisée avant d y ajouter des pièces ou d en enlever et avant de la nettoyer S assurer que le moteur est complètement arrêté avant de commencer le démontage 4 Ne jamais insérer le doigt ou un objet quelconque dans le tube d alimentation lorsque celui ci est en cours d utilisation Si un morceau d aliment est coincé dans l ouverture utiliser le poussoir ou un autre morceau de ...

Page 23: ...ncipal de la centrifugeuse dans de l eau ou tout autre liquide 11 L utilisation d accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie un choc électrique ou des blessures 12 Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d une table ou d un plan de travail 13 Ne pas utiliser la centrifugeuse si le récipient à pulpe n est pas installé CONSERVER CES INSTRUCTIONS Spéci...

Page 24: ...pour le tamis à jus Tamis à jus Disque de céramique Goulotte d évacuation de la pulpe Goulotte d alimentation Poussoir alimentaire Récipient à pulpe à grande capacité Pichet à jus de 1000 mL avec couvercle de contrôle de mousse Anneau de réglage de la pulpe Nettoyer en essuyant uniquement Voir la section Entretien et nettoyage pour plus de détails Bec verseur à jus anti égouttement vue de derrière...

Page 25: ...st conçu uniquement pour un usage domestique IMPORTANT Placer la centrifugeuse sur un comptoir sec et de niveau le bouton rotatif à 2 vitesses face à soi Ne pas brancher la centrifugeuse avant qu elle ne soit entièrement assemblée Retirer le récipient à pulpe Saisir la goulotte d alimentation sur le couvercle de la centrifugeuse et la tourner dans le sens antihoraire pour la retirer de la centrifu...

Page 26: ...e à l intérieur de la goulotte d alimentation 7 Placer le pichet à jus sous le bec verseur à jus S assurer que le bec verseur à jus est en position basse Axe rotatif 3 Placer le disque de céramique à l intérieur du bol d écoulement de jus au sommet de l axe rotatif Faire tourner le disque jusqu à ce que les pattes sur l intérieur de l anneau s emboîtent dans les encoches de l axe et que le disque ...

Page 27: ...ise à 3 alvéoles reliée à la terre Préparation du jus 1 Placer le bouton rotatif de sélection de vitesse au réglage désiré Pour plus d information consulter le tableau de sélection de vitesse dans la section Conseils d utilisation pour des résultats impeccables Appuyer mise sous hors tension pour allumer la centrifugeuse 2 Avec le moteur en marche introduire les aliments dans la goulotte d aliment...

Page 28: ...autées Faible Poires tige retirée Élevée pour une chair dure et faible pour une chair tendre Ananas épluché Faible Prunes dénoyautées Faible Framboises Faible Épinards Élevée Fraises Élevée Tomates Élevée Pastèque épluchée Faible CO REMARQUE Ne pas laisser le panier à pulpe déborder lors de l extraction car cela peut affecter le fonctionnement de la centrifugeuse Pour vider le panier à pulpe lors ...

Page 29: ...te Les fruits et légumes non épluchés affecteront la couleur et la saveur des jus préparés Après l extraction Des morceaux de fruits ou de légumes peuvent être retrouvés dans la pulpe après l extraction Ceux ci devraient être retirés avant de se servir de la pulpe dans une recette La pulpe récupérée peut être utilisée dans d autres recettes comme compost pour le jardin ou elle peut être jetée Pour...

Page 30: ...e de tasse d eau de coco Extraire ensemble les 3 premiers ingrédients Incorporer l eau de coco jusqu à ce qu elle soit bien mélangée servir immédiatement Jus Mojo Mojito Pour 3 portions 1 concombre 1 poire 1 tasse de menthe fraîche lime épluchée Extraire les ingrédients ensemble Remuer servir immédiatement Ananas mangue concombre Pour 2 portions d ananas épluché 1 mangue épluchée et dénoyautée 1 c...

Page 31: ...e métallique Muffins à l orge et aux carottes Pour 12 muffins 2 œufs tasse de lait tasse de compote de pomme non sucrée 2 cuillères à soupe d huile de canola tasse de carotte râpée 1 carotte de taille moyenne tasse de pulpe d orange et de carotte du jus agrumes carotte de tasse d avoine à l ancienne de tasse de farine tout usage de tasse de farine de blé complet tasse de sucre 1 cuillère à thé de ...

Page 32: ...éleri coupée en dés 1 piment jalapeño émincé 1 gousse d ail émincée 2 tasses de bouillon de légumes 1 boîte environ 14 onces de tomates en dés 1 tasse de riz brun cuit 1 tasse de haricots Pinto en boîte rincés et égouttés cuillère à thé d origan déshydraté cuillère à thé de piment chipotle en poudre cuillère à thé de sel de cuillère à thé de poivre noir de cuillère à thé de cumin moulu 1 tasse de ...

Page 33: ...et aux épinards Pour 4 à 6 portions 4 tasses de pennes au blé entier ou multigrain non cuites 1 bocal 24 onces de sauce marinara épicée 1 grosse tomate mûre environ 1 tasse 4 tasses de pousses d épinard préemballées ou de feuilles d épinard coupées 4 onces tasse de pulpe du jus poivrons carottes de tasse de parmesan râpé de tasse de basilic frais haché REMARQUE Le restant de pulpe de ce jus peut ê...

Page 34: ...lat de la brosse de nettoyage 5 Soulever délicatement le bol collecteur de jus de son logement en laissant le disque de céramique en place REMARQUE Pour un nettoyage facile il est conseillé de retirer le disque de céramique du bol collecteur de jus au dessus d un évier ENTRETIEN ET NETTOYAGE Démontage de la centrifugeuse facile à nettoyer 1 Appuyer mise sous hors tension pour éteindre l appareil D...

Page 35: ...d alimentation avec un chiffon doux et humide Sécher complètement Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de tampons à récurer IMPORTANT Pour éviter d endommager la centrifugeuse ne pas laver ou immerger le corps du moteur dans l eau ou dans tout autre liquide Toutes les pièces sont lavables dans le panier supérieur du lave vaisselle Avant de procéder au nettoyage s assurer que la centrifugeuse ...

Page 36: ...r immédiatement les pièces après usage En cas de décoloration due aux ingrédients laisser tremper les pièces en plastique dans une solution d eau avec 10 de jus de citron Elles peuvent également être nettoyées avec un nettoyant non abrasif Ne pas laisser tremper les pièces en plastique ou le disque de céramique dans de l eau de Javel pour enlever les taches ENTRETIEN ET NETTOYAGE 3 Le disque de cé...

Page 37: ...t pousser les ingrédients plus lentement à travers la goulotte d alimentation La mauvaise vitesse a été sélectionnée pour les ingrédients à extraire ce qui soumet le moteur à une pression excessive Consulter le tableau de sélection de la vitesse dans la section Conseils d utilisation pour des résultats impeccables afin de déterminer la vitesse d extraction correcte pour vos ingrédients Une fois l ...

Page 38: ...r la centrifugeuse facile à nettoyer dans un centre de réparation autorisé D Les pièces de rechange ou frais de main d œuvre pour la centrifugeuse facile à nettoyer lorsqu il est utilisé à l extérieur des 50 États des États Unis du district fédéral de Columbia de Porto Rico et du Canada CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LES GARANTIES IM...

Page 39: ...ra la centrifugeuse facile à nettoyer par un appareil de remplacement identique ou comparable L appareil de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d un an Si la centrifugeuse facile à nettoyer cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition il vous suffit d appeler notre Centre d eXpérience à la clientèle au 1 800 807 6777 du lundi au vendredi Veuillez...

Page 40: ...arga duración y el desempeño de su aparato mantenga esta guía a mano Ésta le proveerá información sobre la mejor manera de usar y cuidar su producto Su satisfacción es nuestra meta número 1 Recuerde registrar su producto en línea en www kitchenaid com o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto que es incluido Únase a nosotros en la cocina visite www kitchenaid com KitchenAid com ...

Page 41: ...ibo de compra en el que se muestra la fecha de compra de su juguera El comprobante de compra le asegurará el servicio bajo la garantía Antes de usar la juguera llene y envíe por correo la tarjeta de registro del producto que fue empacada con la unidad o regístrela en línea en www kitchenaid com Esta tarjeta nos permitirá contactarle en el caso improbable de que haya una notificación de seguridad r...

Page 42: ...té en uso antes de colocar o quitar piezas y antes de la limpieza Asegúrese de que el motor se detenga por completo antes de desensamblar el producto 4 No introduzca los dedos ni otros objetos en el tubo de alimentación de la juguera mientras esta esté funcionando Si queda un alimento atascado en la abertura empújelo hacia abajo con el empujador de alimentos o con otro trozo de fruta o verdura Nun...

Page 43: ...l riesgo de choque eléctrico no sumerja el cuerpo principal de la juguera en agua ni en ningún otro líquido 11 El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio choque eléctrico o lesiones 12 No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del mostrador 13 No ponga a funcionar la juguera sin el recipiente para pulpa en su lugar GUARDE ESTAS INSTRUCCIO...

Page 44: ... para filtro de jugo Filtro de jugo Disco de cerámica Conducto de salida de pulpa Conducto de alimentación Empujador de alimentos Recipiente para pulpa de gran capacidad Jarra para jugo de 1000 ml con tapa de control de espuma Collar ajustable de control de pulpa Límpielo con un paño solamente Vea la sección Cuidado y limpieza para obtener más información Pico antigoteo de jugo Vista inferior CÓ ...

Page 45: ...ión NOTA Este producto ha sido diseñado únicamente para uso doméstico IMPORTANTE Coloque la juguera sobre un mostrador seco y nivelado con el cuadrante de 2 velocidades mirando hacia usted No enchufe la juguera hasta que se haya ensamblado por completo Quite el recipiente para pulpa Tome el conducto de alimentación de la tapa de la juguera y gírelo en sentido contrario a las agujas del reloj para ...

Page 46: ...e alimentación 7 Coloque la jarra para jugo debajo del pico de jugo Asegúrese de que el pico de jugo se encuentra en posición hacia abajo Receptáculo giratorio 3 Coloque el disco de cerámica dentro del tazón para hacer jugo en la parte superior del receptáculo giratorio Gire el disco hasta hacer coincidir las lengüetas dentro del collar con las ranuras en el receptáculo y el disco se detiene fácil...

Page 47: ...ed de conexión a tierra de 3 terminales Preparación de jugo 1 Ajuste el cuadrante de velocidad al ajuste deseado Para obtener más información vea la tabla de selector de velocidades en la sección Consejos para obtener resultados ideales Presione Encendido para encender la juguera 2 Con el motor en funcionamiento coloque los alimentos en el conducto de alimentación utilizando el empujador de alimen...

Page 48: ... sin tallo High Alta para duro y Low Baja para blando Piña pelada Baja Low Ciruelas sin semilla Baja Low Frambuesas Baja Low Espinaca Alta High Fresas Alta High Tomates Alta High Sandía pelada Baja Low REC FUNCIONAMIENTO DE LA JUGUERA FÁCIL DE LIMPIAR NOTA No deje que la canastilla de pulpa se llene en exceso mientras prepara el jugo ya que podría afectar el funcionamiento de la juguera Para vacia...

Page 49: ...l de los jugos Después de hacer jugo Podrían quedar trozos de frutas o verduras en la pulpa después de hacer el jugo Se deberán quitar antes de usar la pulpa en cualquier receta La pulpa guardada se podrá utilizar para otras recetas como abono para su jardín o se podrá desechar Para una limpieza fácil Cuando hace el jugo limpie las piezas para evitar que la pulpa y el jugo seco se adhieran Después...

Page 50: ...elado Prepare el jugo con los ingredientes Revuelva y sirva inmediatamente Jugo fresco del jardín Rinde 3 porciones 3 tomates sin tallo 3 zanahorias sin los extremos 2 rábanos Prepare el jugo con los ingredientes Revuelva y sirva inmediatamente Mezcla de melón y frambuesa Rinde 2 porciones 1 8 melón chino sin cáscara 1 8 de sandía sin semillas y sin cáscara 1 3 taza de frambuesas Cubos de hielo op...

Page 51: ...e para enfriar completamente Panecillos de avena y zanahoria Rinde 12 panecillos 2 huevos taza de lech taza de puré de manzana sin azúcar 2 cucharadas de aceite de canola taza de zanahoria rallada 1 zanahoria mediana taza de pulpa de zanahoria y naranja de la receta Zanahoria cítrica taza de avena tradicional taza de harina para todo propósito taza de harina de trigo integral taza de azúcar 1 cuch...

Page 52: ...o en cubos 1 chile jalapeño molido 1 diente de ajo molido 2 tazas de caldo de verduras 1 lata aproximadamente 14 onzas 397 gramos de tomates en cubos 1 taza de arroz integral cocido 1 taza de frijoles pinto en lata enjuagados y escurridos cucharadita de orégano seco cucharadita de polvo de chile chipotle cucharadita de sal cucharadita de pimienta negra cucharadita de comino molido 1 taza de pulpa ...

Page 53: ... pasta penne cruda multicereal o integral 1 frasco 24 onzas 680 gramos de salsa marinara picante 1 tomate maduro grande picado aproximadamente 1 tazas 4 tazas de espinaca bebé envasada u hojas de espinaca sueltas 4 onzas 113 gramos taza de pulpa de zanahoria y pimiento dulce taza de queso Parmesano rallado taza de albahaca fresca picada NOTA Utilice la pulpa restante de este jugo para preparar Pas...

Page 54: ... a las agujas del reloj para desbloquearlo y quitarlo de la juguera 4 Podría haber pulpa atascada en la parte inferior de la tapa Utilice el lado plano del cepillo de limpieza para raspar cuidadosamente la pulpa atascada y colocarla en el recipiente para pulpa 5 Levante suavemente el tazón para hacer jugo y retírelo del alojamiento del tazón con el disco de cerámica colocado NOTA Para una limpieza...

Page 55: ...ntenga el filtro bajo el agua del grifo y utilice un cepillo de limpieza para limpiar los alimentos o residuos atascados en el filtro 1 Limpie el cuerpo del motor y el cable eléctrico con un paño suave y húmedo Seque meticulosamente No use limpiadores ni estropajos abrasivos IMPORTANTE Para evitar daños en la juguera no lave ni sumerja el cuerpo del motor en agua u otros líquidos Todas las demás p...

Page 56: ...io utilizar un cepillo para limpiar y quitar la pulpa del filtro Deje secar las piezas al aire Para evitar que las piezas plásticas se tiñan con los colores intensos de las frutas y verduras lave las piezas de inmediato después de cada uso En caso de decoloración por los ingredientes sumerja las piezas plásticas en una solución a base de agua y 10 de jugo de limón También las puede limpiar con un ...

Page 57: ...los ingredientes más lentamente por el conducto de alimentación Seleccionó la velocidad incorrecta para los ingredientes que se utilizan en el jugo lo cual genera un forzado excesivo sobre el motor Consulte la tabla de selector de velocidades en la sección Consejos para obtener resultados ideales para determinar la velocidad del jugo correcta para sus ingredientes Una vez que se quita la gran cant...

Page 58: ...ebido o abuso C Cualquier gasto de envío o manejo para llevar la juguera fácil de limpiar a un centro de servicio autorizado D Piezas de repuesto o costos de mano de obra para operados la juguera fácil de limpiar fuera de los cincuenta estados de Estados Unidos el Distrito de Columbia Puerto Rico y Canadá EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LIMITACIÓN DE RECURSOS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUYENDO ...

Page 59: ...pleta No proporcionar números de apartados postales por favor Cuando usted reciba la juguera fácil de limpiar de reemplazo use la caja y los materiales de empaque y la etiqueta de envío prepagado para empacar la juguera fácil de limpiar original y envíela a KitchenAid Garantía de reemplazo sin dificultades en Canadá Confiamos tanto en que la calidad de nuestros productos cumple con las exigentes n...

Page 60: ...9 14 2014 KitchenAid All rights reserved Used under license in Canada 2014 KitchenAid Tous droits réservés Utilisé sous licence au Canada 2014 KitchenAid Todos los derechos reservados Usada en Canadá bajo licencia ...