KitchenAid KVUB600DSS0, Installation Instructions And Use & Care Manual

Page 1: ... website at www kitchenaid com or www kitchenaid ca HO I I E DE CUISINIERE 30 76 2CM ET36 91 4CM Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web www kitchenaid ca Table of Contents Table des matieres 2 IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR UTIL SATION RESlDENTIELLE...

Page 2: ... Nettoyage 29 SCHI_MA DE C BLAGE 30 ASSISTANCE OU SERVICE 31 Au Canada 31 Accessoires 31 GARANTIE 32 RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt y...

Page 3: ...apors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE m Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spi...

Page 4: ...d trademarks of Acument Intellectual Properties LLC Locat on Requ rements IMPORTANT Observe all governing codes and ordinances It is the installer s responsibility to comply with installation clearances specified on the model serial rating plate The model serial rating plate is located inside the range hood on the left wall Range hood location should be away from strong draft areas such as windows...

Page 5: ...r should be installed to minimize backward cold air flow and a thermal break should be installed to minimize conduction of outside temperatures as part of the vent system The damper should be on the cold air side of the thermal break The break should be as close as possible to where the vent system enters the heated portion of the house Makeup Air Local building codes may require the use of makeup...

Page 6: ...3 7 m 31 4 x 10 8 3 x 25 4 cm embow 6tt 1 8m _ Wall cap I b Maximum Recommended Length 35 ft 10 7 m 1 90 elbow 8 ft 2 4 m straight 1 wall cap Length of system 5 0 ft 1 5 m 8 0 ft 2 4 m 0 0 ft 0 0 m 13 0 ft 3 9 m Non Vented recirculating Installations Through the Soffit Cabinet If it is not possible to vent cooking fumes and vapors to the outside the range hood can be used in the non vented recircu...

Page 7: ... 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances INSTALLATION INSTRUCTIONS Prepare Locat on NOTE For vented installations it is recommended that the vent system be installed before the hood is installed Before making cutouts make sure there is proper clearance within the ceiling or wall for exhaust vent NOTE The exhaust adapter damper can be installed up to 1 2 5 cm on either side of ...

Page 8: ... a circular vent opening on the underside of the cabinet top 1 Mark a centerline on the underside of the top of cabinet 2 Mark a line 33 4 9 5 cm from the back wall on the underside of the top of cabinet 3 Use a compass or a circle template to draw a 6W 15 2 cm circle 4 Use saber or keyhole saw to cut the circular vent opening Circular vent opening ll i I Cabinet cutouts caDine Trame Non Vented re...

Page 9: ...gular vent transition Place range hood on its back Using a T10 Torx adapter remove the 8 screws holding the bottom panel assembly in place Remove the bottom panel assembly and set it aside Vent Connector Installation Determine whether the range hood will be installed using either a top or rear vent connection Top Vent Connector Installation 1 Remove the top vent knockout 2 Attach the round vent tr...

Page 10: ... bracket assembly 11 Reconnect blower motor electrical connector to the electrical box connector 12 Reinstall the rear insulating panel 13 Reinstall the motor cover plate to range hood using the 4 screws removed in Step 3 14 Reinstall bottom panels assembly to range hood using the 8 screws removed in Step 2 Install Range Hood to Cabinet 1 Remove the round knockout from the top or back of the range...

Page 11: ...bare ground wire from home power supply to the yellow green ground wire D in the terminal box using UL listed wire connector 5 Install terminal box cover 6 Reconnect power Optional Power Cord Kit Installations For optional power cord kit installations follow the instructions supplied with the power cord kit See the Assistance or Service section for information on ordering NOTE Use only with range ...

Page 12: ...to turn the lights off After 30 hours of fan function the display will show Clean Grease Filter when the fan is active When this icon shows in the display the installed grease filters should be washed See the Range Hood Care section To reset the grease filter saturation alarm press and hold the Power Increase button for 5 seconds The Clean Grease Filter icon will no longer be displayed Charcoal Fi...

Page 13: ...to upper track 5 Push in spring release handle 6 Push up on metal filter and release handle to latch into place 7 Repeat steps 1 5 for the other filter 8 Close the stainless steel panel Engage the 2 pins in the spring catches to secure Non Vented Recirculating Installation Filters The charcoal filter is not washable It should last up to 6 months with normal use Replace with Charcoal Filter Kit Num...

Page 14: ...d DRIVER N L1 NL NM P1 P2 P4A P3 P4 I Output 700mA 2 15VDC _ BK YL Input 120V r LA S4 S3 S2 Sl P5 P9 P8 P7 P6 i 1_1 Motor Specifications Power Supply 120 VAC Frequency 60 HZ Power Absorption 420 W Motor Resistance _ Blue Black 9 8 Blue Gray 14 3 Blue Red 18 Blue White 21 6 1 A 14 ...

Page 15: ... questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Please include a daytime phone number in your correspondence In Canada Call the Whirlpool Canada LP Customer eXperience Centre toll free 1 800 807 6777 or visit our website at www kitchenaid ca Our Consultants Provide Assistance With Scheduling of Service KitchenAid app...

Page 16: ...ries air or water filters preservation solutions etc 5 Conversion of products from natural gas or L P gas 6 Damage from accident misuse abuse fire floods acts of God or use with products not approved by KitchenAid 7 Repairs to parts or systems to correct product damage or defects caused by unauthorized service alteration or modification of the appliance 8 Cosmetic damage including scratches dents ...

Page 17: ...ots signifient Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm_diatement les instructions Risque possible de d_cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de s_curit_ vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment r_duire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non respect des instructions Avertissemen...

Page 18: ...es gaz veiller acheminer I air aspir6 par un conduit jusqu I ext6rieur ne pas d6charger I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit6 murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR R _DUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MC TALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINI_ RE 1Ne jamais laisse...

Page 19: ...delles et ecrous pour la fixation des tringles d appui Ex gences d emplacement IMPORTANT Observer les dispositions de tousles codes et reglements en vigueur C est a I installateur qu incombe la responsabilite de respecter les distances de separation specifiees sur la plaque signaletique La plaque signaletique est situee a I interieur de la hotte sur la paroi de gauche Installer la hotte de cuisini...

Page 20: ...on Uniquement pour mod les avec 6vacuation Le circuit d evacuation doit decharger Fair a I exterieur excepte pour les installations sans decharge a I exterieur recyclage Ne pas terminer le circuit d evacuation dans un grenier ou dans un autre espace clos Ne pas utiliser une bouche de decharge murale de 4 10 2 cm normalement utilisee pour un equipement de buanderie Utiliser un conduit metallique ro...

Page 21: ...de 31 4 x 10 8 3 x 25 4 cm 6 pi 1 8 In 2 pl 0 6 m__ I Longueur maximale recommand_e Bouche de d_charge murale 35 pi 10 7 m 1 coude a 90 section droite de 8 pi 2 4 m 1 bouche de decharge murale Longueur du systeme 5 0 pi 1 5 m 8 0 pi 2 4 m 0 pi 0 m 13 0 pi 3 9 m Installations sans d_charge I ext_rieur recyclage travers le soffite placard S il n est pas possible d evacuer les fumees et vapeurs de cu...

Page 22: ...ode de la plus recente edition de la norme ANSl NFPA 70 ou des normes CSA C22 1 94 Code canadien de I electricite partie 1 et C22 2 n 0 M91 edition la plus recente et de tousles codes et reglements en vigueur INSTRUCTIONS D I NSTALLATION REMARQUE Pour les installations avec decharge I exterieur on recommande d installer le circuit d evacuation avant d entreprendre I installation de la hotte Avant ...

Page 23: ...scie sauteuse ou une scie guichet pour decouper I ouverture rectangulaire du systeme d evacuation dans le mur Axe central I Avant du I I T _ m 23 4 I i I I 7 cm 6_A I i 117 1 cm I 1 51 4 5W 13 3 cm 13 3 cm Style 2 D_coupage d ouverture pour un syst_me d _vacuation rectangulaire rond de 6 15 2 cm I_vacuation travers le toit et sans d_charge I ext_rieur recyclage D_coupage d une ouverture rectangula...

Page 24: ...acard Sur la face inferieure du placard marquer I emplacement des 4 trous allonges pour montage sur la hotte Placer la hotte a part sur une surface couverte A A Trou allong _ I aide d un foret de 1 8 3 mm percer 4 avant trous tel qu illustr A Installation avec connecteur de conduit par le haut 1 Enlever I opercule arrachable de I ouverture superieure 2 Fixer le clapet du raccord de transition pour...

Page 25: ... boitier de connexion 6 A I aide d un tournevis et d un embout Torx TIO retirer les 4 vis qui maintiennent en place le couvercle du moteur Retirer le couvercle du moteur et le mettre de c6t 7 Retirer le panneau isolant arriere et le mettre de c6t 9 A Int rieur de la hotte partie int rieure sup rieure B Moteur du ventilateur C Vis de montage du moteur du ventilateur Installer le moteur du ventilate...

Page 26: ...omicile F Serre cbble de V2 homologation UL ou CSA 2 Connecter ensemble les conducteurs noirs B avec des connecteurs de ills homologation UL 3 Connecter ensemble les conducteurs blancs A avec des connecteurs de ills homologation UL A A Opercule amovible rond 2 A I aide de deux personnes soulever la hotte et la placer son emplacement definitif Inserer suffisamment de c ble electrique dans le serre ...

Page 27: ...age indique Clean Grease Filter nettoyer le filtre graisse Iorsque le ventilateur est active Lorsque cette ic6ne apparait sur I affichage les filtres graisse installes doivent _tre laves Voir la section Entretien de la hotte DE LA HOTTE Pour reinitialiser I alarme de saturation du filtre graisse appuyer sur le bouton Power Increase augmentation de la puissance pendant 5 secondes L ic6ne Clean Grea...

Page 28: ...gmentation de la puissance pendant que I affichage clignote pendant 5 secondes pour ajuster la duree souhaitee S il I on appuie de nouveau sur le bouton de la minuterie ou que I on attend 5 secondes apres avoir selectionn6 la duree souhaitee le compte a rebours de la minuterie commence 3 La minuterie peut _tre annulee tout moment en appuyant de nouveau sur le bouton de la minuterie REMARQUE Pendan...

Page 29: ...le ou avec une solution de detergent chaude 4 Reinstaller le filtre en s assurant que les poignees ressort sont orientees vers I avant Inserer le filtre d aluminium dans la rainure superieure 5 Enfoncer la poignee ressort 6 Pousser le filtre metallique vers le haut et rel cher la poignee pour emboiter le Ioquet 7 Rep6ter les etapes 1 5 pour I autre filtre 8 Fermer le panneau en acier inoxydable Fi...

Page 30: ...rique N L1 NL NM P1 P2 P4A P3 P4 i I __ 1 m Sortie 700mA 2 15VDC N_I _ fJBuJA Entr 120V r LA S4 S3 S2 Sl P5 P9 P8 P7 P6 r 1_1 Caract_ristiques du moteur Alimentation electrique 120VAC Frequence 60 HZ Absorption de courant 420W R_sistance du moteur L Bleu Noir 9 8 Bleu Gris 14 3 Bleu Rouge 18 0 Bleu Blanc 21 6 1 A 30 ...

Page 31: ...s garantie partout au Canada Caracteristiques et specifications sur toute notre gamme d appareils electrom6nagers Ref6rences aux marchands Iocaux Consignes d utilisation et d entretien Vente d accessoires et de pieces de rechange Pour plus d assistance Si vous avez besoin de plus d assistance vous pouvez soumettre par ecrit toute question ou preoccupation Whirlpool Canada LP a I adresse suivante C...

Page 32: ...s par accident mesusage abus incendie inondations catastrophe naturelle ou I utilisation de produits non approuves par KitchenAid 7 Reparations aux pieces ou systemes dans le but de rectifier un dommage ou des defauts resultant d une reparation alteration ou modification non autorisee faite I appareil 8 Defauts d apparence notamment les eraflures traces de choc fissures ou tout autre dommage subi ...