KitchenAid KXW2330YSS0, Installation Instructions And Use & Care Manual

Page 1: ...at www whirlpool com or www whirlpool ca P HO I IE DE CUISINIERE CONFIGUREE EN ILOT A MONTAGE MURAL 30 76 2 CM ET 36 91 4 CM Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site web A www whirlpool ca Table of Contents Table des matieres 2 IMPORTANT READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR RESIDENTIAL USE ONLY IMPORTANT LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS P...

Page 2: ...ordement electrique 22 Installation des cache conduit 22 Achever I installation 23 UTILISATION DE LA Ho n E 23 Commandes de la hotte de cuisiniere 23 ENTRETIEN DE LA HOTTE 24 Nettoyage 24 SCHI_MA DE C BLAGE 25 ASSISTANCE OU SERVICE 26 Au Canada 26 Accessoires 26 GARANTIE 27 RANGE HOOD SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in ...

Page 3: ...apors CAUTION To reduce risk of fire and to properly exhaust air be sure to duct air outside do not vent exhaust air into spaces within walls or ceilings attics or into crawl spaces or garages WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE USE ONLY METAL DUCTWORK WARNING TO REDUCE THE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE m Never leave surface units unattended at high settings Boilovers cause smoking and greasy spi...

Page 4: ...nd ordinances Have a qualified technician install the range hood It is the installer s responsibility to comply with installation clearances specified on the model serial rating plate The model serial rating plate is located behind the left filter on the rear wall of the vent hood Canopy hood location should be away from strong draft areas such as windows doors and strong heating vents Cabinet ope...

Page 5: ... vent system and number of elbows should be kept to a minimum to provide efficient performance For the most efficient and quiet operation Use no more than three 90 elbows Make sure there is a minimum of 24 61 cm of straight vent between the elbows if more than 1 elbow is used Do not install 2 elbows together Use clamps to seal all joints in the vent system The vent system must have a damper If the...

Page 6: ... determine that the ground path is adequate A copy of the above code standards can be obtained from National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy MA 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland OH 44131 5575 A 120 volt 60 Hz AC only 15 amp fused electrical circuit is required If the house has aluminum wiring follow the procedure below 1 Connect a section of ...

Page 7: ...ine and make all necessary cuts in the wall for the vent system Install the vent system before installing the hood See Venting Requirements section 2 Determine the required height for the home power supply cable and drill a 1W 3 2 cm hole at this location 3 Run the home power supply cable according to the National Electrical Code or CSA Standards and local codes and ordinances There must be enough...

Page 8: ... to the bottom of the hood outlet A B A Air deflector B Vent clamp C X length to cut vent duct D Vent duct E Exhaust outlet 3 Cut the duct to the measured size X 4 Remove the air deflector 5 Slide the duct onto the bottom of the air deflector 6 Place the assembled air deflector and duct over the exhaust outlet from the hood 7 Reassemble the air deflector to the duct cover bracket with 2 assembly s...

Page 9: ...ly ground blower Connect ground wire to green and yellow ground wire in terminal box Failure to do so can result in death or electrical shock 7 Connect green or bare ground wire from home power supply to the 2 yellow green ground wires D in terminal box using UL listed wire connectors 8 Tighten strain relief screw 9 Install terminal box cover 10 Reconnect power A Upper vent cover B Lower vent cove...

Page 10: ...A controls both lights Press once for On and again for Off Operating the blower A Halogen lamp housings B Blower and light controls C Grease filter handle D Grease filter The Blower On Off button B turns the blower On or Off The Blower Speed buttons C D and E set the desired speed and control the sound level for quiet operation The speed can be changed anytime during fan operation by pressing the ...

Page 11: ...her filter Non Vented recirculating Installation Filters The charcoal filter is not washable It should last up to 6 months with normal use Replace with Charcoal Filter Kit Number W10294730 To replace charcoal filter 1 Remove metal grease filter from range hood See Metal Grease Filter in this section 2 Bend spring clips away from metal grease filter 4 Bend spring clips back into place to secure the...

Page 12: ...er Y BU R R BK W _j BU S Io BK Line F q__ BU Neutral _ I AG002125 l Y Lamp Mechanical pushbuttons W Speed1 with back light R Speed2 GY Speed3 Switch operation Position Connection Off No connection BK Y Lamps 1 3 BK W Low speed 1 4 BK R Medium speed 1 5 High speed BK GY 1 6 Motor characteristics Power supply 12o VAC Frequency 60 Hz Power absorption 240 W 12 ...

Page 13: ...ates To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliances Customer eXperience Center 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2692 Call the KitchenAid Canada Customer eXperience Cent...

Page 14: ...e 8 Expenses for travel and transportation for product service if your major appliance is located in a remote area where service by an authorized KitchenAid servicer is not available 9 The removal and reinstallation of your major appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions 10 Major appliances with original mode...

Page 15: ...angers potentiels de deces et de blessures graves vous et d autres Tousles messages de securite suivront le symbole d alerte de securite et le mot DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient Risque possible de d6ces ou de blessure grave si vous ne suivez pas imm6diatement les instructions Risque possible de d6cbs ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions Tousles messages de secur...

Page 16: ...nt les gaz veiller acheminer I air aspir6 par un conduit jusqu I ext ieur ne pas d_charger I air aspir6 dans un espace vide du b timent comme une cavit6 murale un plafond un grenier un vide sanitaire ou un garage AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE D INCENDIE UTILISER UNIQUEMENT DES CONDUITS MC TALLIQUES AVERTISSEMENT POUR MINIMISER LE RISQUE D UN FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIF RE 1Ne jamais lais...

Page 17: ...usles codes et reglements en vigueur Confier I installation de la hotte un technicien qualifi C est I installateur qu incombe la responsabilite de respecter les distances de separation specifiees sur la plaque signaletique de I appareil La plaque signaletique de I appareil est situee derriere le filtre de gauche sur la paroi arriere de la hotte On doit toujours installer la hotte distance des sour...

Page 18: ... d evacuation et le nombre de coudes doivent etre reduits au minimum pour fournir la meilleure performance Pour un fonctionnement efficace et silencieux Ne pas utiliser plus de trois coudes a 90 Veiller ce qu il y ait une section droite de conduit de 24 61 0 cm ou plus entre deux coudes si on doit utiliser plus de un raccord coud Ne pas connecter 2 coudes ensemble Au niveau de chaque jointure du c...

Page 19: ...es codes et reglements en vigueur Verifier que I installation electrique a ete correctement effectuee et qu elle est conforme aux specifications de la plus recente edition des normes National Electrical Code ANSl NFPA 70 ou de la norme CSA C22 1 94 Code canadien de I electricite partie 1 et C22 2 N 0 M91 derniere edition et de tousles codes et reglements en vigueur Iocaux Si les codes le permetten...

Page 20: ...c la ligne correspondant au bas de la hotte et avec I axe central dej trace sur lemur i I A i _ i i_ B C A Axe central B Emplacements des attaches C Ligne de r_f_rence pour la hauteur de montage 9 10 Retirer le gabarit Percer des avant trous de 3Ae 4 8 mm tousles emplacements de pose des vis dans du bois Installer les 2 vis de montage de 5 x 45 mm Laisser un espace de V4 6 4 mm entre lemur et I ar...

Page 21: ...B Vis de 3 5 x 9 5 mm Pour les installations avec d_charge a I ext_rieur uniquement 1 Installer le circuit d evacuation sur le raccord de transition 2 Serrer le point de connexion avec des brides de serrage 3 Verifier que les clapets anti retour fonctionnent correctement 2 A Bride de cache conduit B Vis de 2 9 x 6 5 mm C D_flecteur Mesurer la distance entre le bas du deflecteur d air et le bas de ...

Page 22: ...e des connecteurs de fils homologation UL connecter le conducteur de liaison la terre vert ou nu du cfible d alimentation du domicile aux conducteurs jaune vert de liaison la terre D dans le boftier de connexion 8 Serrer la vis du serre cfible 9 Installer le couvercle du boftier de connexion 10 Reconnecter la source de courant electrique 1 En cas d utilisation des sections superieure et inferieure...

Page 23: ...ton de marche arr_t lumiere A commande le fonctionnement des deux lampes Appuyer une fois pour On marche et une deuxieme fois pour Off arr_t Utilisation du ventilateur Le bouton de marche arr_t ventilateur B met en marche ou eteint le ventilateur Les boutons de vitesse du ventilateur C D et E reglent la vitesse souhaitee et contr61ent le niveau sonore pour un fonctionnement silencieux On peut modi...

Page 24: ...e Celui ci devrait durer pendant 6 mois dans des conditions d utilisation normales Remplacer par I ensemble de filtre charbon numero W10294730 Remplacement du filtre a charbon 1 Retirer le filtre a graisse metallique de la hotte Voir Filtre graisse metallique dans cette section 2 Plier les attaches ressort pour les ecarter du filtre graisse metallique 3 Placer le filtre charbon dans la partie supe...

Page 25: ...U R 37 7 BU GRIS 30 3 BU N 28 8 max BU BL 45 1 min Temp ambiante 73 4T 23_0 L BU 1 Boutons poussoirs r6tro lair_s Fonctionnement du commutateur Position Connexion Off arr6t 3as de connexion N JA Lampes 1 3 N BL Vitesse basse 1 4 N R Vitesse moyenne 1 5 Vitesse elevee N GRIS 1 6 Caract istiquesde moteur Alimentation 120 V CA _lectrique Fr uence 60 Hz Puissance 240 W absorbee 25 ...

Page 26: ...ues et specifications sur toute notre gamme d appareils electromenagers Consignes d utilisation et d entretien Vente d accessoires et de pieces de rechange References aux marchands Iocaux aux distributeurs de pieces de rechange et aux compagnies de service Les techniciens de service designes par KitchenAid Canada sont formes pour remplir la garantie des produits et fournir un service apres la gara...

Page 27: ...rvice d un produit si votre gros appareil est situe dans une region eloignee oQ un service d entretien KitchenAid autorise n est pas disponible 9 La depose et la reinstallation de votre gros appareil si celui ci est installe dans un endroit inaccessible ou n est pas installe conformement aux instructions d installation fournies 10 Les gros appareils menagers dont les numeros de serie et de modele ...

Page 28: ...red Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Printed in Mexico Tous droits reserves Marque deposee TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada Imprime au Mexique ...