KitchenAid POWER KBPU182VSS, Installation Instructions And Use And Care Manual

Page 1: ...entretien Au Canada pour assistance installation ou service composez le 1 800 807 6777 ou visitez notre site Web à www KitchenAid ca Table of Contents Table des matières 4 IMPORTANT Save for local electrical inspector s use Installer Leave installation instructions with the homeowner Homeowner Keep installation instructions for future reference IMPORTANT À conserver pour consultation par l inspect...

Page 2: ...to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open lid 4 If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department DANGER WARNING 1 Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance 2 An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other applia...

Page 3: ... use only replacement hoses specified for use with the outdoor cooking gas appliance Visually check the burner flames They should be blue Slight yellow tipping is normal for LP gas Check and clean burner venturi tube for insects and insect nest A clogged tube can lead to fire under the outdoor cooking gas appliance The LP gas supply cylinder to be used must be constructed and marked in accordance ...

Page 4: ...2 Accessories 22 In Canada 22 WARRANTY 23 TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ DU BRÛLEUR D EXTÉRIEUR ENCASTRÉ POWER 25 EXIGENCES D INSTALLATION 27 Outillage et pièces 27 Exigences d emplacement 27 Dimensions du produit 27 Dimensions du placard 27 Spécifications électriques 31 Spécifications de l alimentation en gaz 31 Exigences concernant le raccordement au gaz 32 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 33 Installati...

Page 5: ...any combustible construction A zero clearance may be maintained below the cooking surface and any combustible construction Ignition A grounded 3 prong outdoor GFI outlet is to be located inside the island cabinet and to the left of the Power burner See Electrical Requirements section ProductDimensions Built In Outdoor Power Burner Enclosure This built in outdoor Power burner is for installation in...

Page 6: ...esign of your cabinet layout can be personalized but the dimensions for the cutouts and minimum spacing must be followed NOTE Maintain a minimum 1 9 cm countertop overhang from the door drawer mounting surface to help keep water runoff from the countertop out of the door or drawer Each corner of countertop cutouts for built in grill side burner sear burner Power burner and refreshment center E H A...

Page 7: ... jacket 35 90 2 cm 26 66 0 cm Cutout Dimensions Built in Grill Grill Size Dimension C Dimension D Dimension E 27 68 6 cm 29 75 2 cm 10 27 3 cm 22 58 1 cm 36 91 4 cm 38 98 1 cm 10 27 3 cm 22 58 1 cm 48 121 9 cm 50 128 6 cm 10 27 3 cm 22 58 1 cm Cutout Dimensions Built in Grill with Insulated Jacket Grill Size Dimension C Dimension D Dimension E 27 68 6 cm 33 83 8 cm 11 29 8 cm 24 61 0 cm 36 91 4 cm...

Page 8: ...nimum of 10 in 2 64 5 cm2 All vent openings are to be unobstructed Every opening is to be a minimum of 0 32 cm wide Cutout Dimensions Built in Refreshment Center Dimension C Dimension D Dimension E 30 77 5 cm 10 27 3 cm 23 58 4 cm Cutout Dimensions Built in Access Doors Door Size Dimension F Dimension L 18 45 7 cm 16 41 1 cm 1 3 8 cm 27 68 6 cm 25 63 8 cm 1 3 8 cm 30 76 2 cm 28 71 4 cm 1 3 8 cm 36...

Page 9: ...he absence of local codes with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 or Canadian Electrical Code CSA C22 1 Copies of the standards listed above may be obtained from CSA International 8501 East Pleasant Valley Rd Cleveland Ohio 44131 5575 National Fire Protection Association One Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 GasSupplyRequirements Observe all governing codes and ordinances IMPORTA...

Page 10: ...ystem at test pressures equal to or less than psi 3 5 kPa GasConnectionRequirements 20 lb LP Gas Fuel Tank This Power burner is equipped for use with a 20 lb LP gas fuel tank fuel tank not supplied A gas pressure regulator hose assembly is supplied It is also design certified by CSA International for local LP gas supply or for Natural gas with appropriate conversion The 20 lb LP gas fuel tank must...

Page 11: ... the Gas Conversions section The gas supply line shall be equipped with an approved shutoff valve This valve should be located in the same area as the Power burner and should be in a location that allows ease of opening and closing Do not block access to the shutoff valve The valve is for turning on or shutting off gas to the Power burner INSTALLATION INSTRUCTIONS Built inOutdoorPower BurnerInstal...

Page 12: ...ot supplied that is large enough to keep a second 20 lb LP gas fuel tank from being stored in the storage area under the Power burner is required to be mounted inside the island Make Gas Connection Gas Connection to a 20 lb LP Gas Fuel Tank If converting to local LP or Natural gas follow the instructions in the Gas Conversions section IMPORTANT A 20 lb LP gas fuel tank must be purchased separately...

Page 13: ...re Protection Association One Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 1 Make gas connections A combination of pipe fittings must be used to connect the Power burner to the existing gas line If local codes permit use an outdoor flexible stainless steel tubing gas connector design certified by CSA International to connect the Power burner to the rigid gas supply line A diameter line is recommen...

Page 14: ...retention device so that its 3 prong plug will not touch the ground when it is unplugged 4 Gently slide the Power burner completely into the outdoor enclosure 5 Plug 3 prong power cord plug into a grounded 3 prong GFI outlet To avoid electrical shock do not immerse cord or plugs in water or other liquid Unplug from the outlet when not in use and before cleaning Allow to cool before putting on or t...

Page 15: ...l up to 2000 ft elevation For higher elevations contact KitchenAid at 1 800 422 1230 in the U S A or call 1 800 607 6777 in Canada ConversiontoaLocalLPGasSupply Installation of the regulator 1 Turn off the main gas supply valve 2 Unplug Power burner or disconnect power 3 Disconnect 20 lb LP gas fuel tank if present 4 Turn off all burner control valves Phillips screwdriver Pipe wrench Adjustable wr...

Page 16: ...as supply pipe to inlet side of regulator from Fixed LP gas supply according to local codes requirements Use pipe thread sealant that is certified for use with LP gas at connections where required There must be a certified manual shutoff valve in the gas supply line near the Power burner for easy access 2 Turn on the gas supply to the Power burner 3 Test all connections by brushing on an approved ...

Page 17: ...nd of the stem farthest away from the brass cap 11 Reinstall cap onto convertible regulator Change the Power burner orifices 1 Remove the Power burner grate 2 Remove the wok ring Twist counterclockwise lift and set aside 3 Remove inner burner top ring from burner base 4 Remove outer burner top ring from burner base 5 Remove the burner base a Lift rear of burner to remove locator pin from locator h...

Page 18: ...ermanent marker check the box next to Natural gas and mark through LP Propane In the last page of the Use and Care Guide write Converted to Natural Gas Also record the conversion date and the technician company that performed the conversion NOTE Place LP gas parts in plastic parts bag for future use and keep with pack containing literature CheckandAdjusttheBurners The burners are tested and factor...

Page 19: ... source other than 20 lb LP gas fuel tank Open the manual shutoff valve in the gas supply line The valve is open when the handle is parallel to the gas pipe Power BurnerUse The Power Burner depending on your need can be used with The inner burner provides lowest amount of heat for cooking smaller quantities of food or liquid using smaller pots and pans The outer burner provides high heat for cooki...

Page 20: ...uide the match to the burner you wish to light 5 Do not lean over the Power burner Push in and turn the burner knob to LITE HI for the burner you wish to light The burner will light immediately When burner is lit turn knob to desired setting 6 Repeat for each of the other burners as needed 7 Remove match and replace manual lighting extension inside its holder IMPORTANT If burner does not light imm...

Page 21: ...be followed by rinsing with clean warm water Wipe the surface completely dry with a soft cloth For tough spots or baked on grease use Kitchen and BBQ Grill Degreaser Part Number 31617 a commercial degreaser designed for stainless steel See Assistance or Service section to order INTERIOR Discoloration of stainless steel on these parts is to be expected due to intense heat from the burners Always ru...

Page 22: ...ired limited vision etc Referrals to local dealers repair parts distributors and service companies KitchenAid designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages For further assistance If ...

Page 23: ...lting from accident alteration misuse abuse fire flood acts of God improper installation installation not in accordance with electrical or plumbing codes or use of consumables or cleaning products not approved by KitchenAid 5 Conversion kit or service call for the conversion of your outdoor product from natural gas to L P propane or from L P propane to natural gas 6 Costs associated with the remov...

Page 24: ...plete model number and serial number You can find this information on the model and serial number label located on the product Dealer name____________________________________________________ Address ________________________________________________________ Phone number__________________________________________________ Model number __________________________________________________ Serial number ___...

Page 25: ...teindre toute flamme nue 3 Ouvrir le couvercle 4 Si l odeur persiste s éloigner de l appareil et appeler immédiatement le fournisseur en gaz ou les pompiers DANGER AVERTISSEMENT 1 Ne pas remiser ou utiliser de l essence ou tout autre liquide ou vapeur inflammable à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil 2 Ne pas remiser une bouteille de gaz de pétrole liquéfié non raccordée à proximit...

Page 26: ...our utilisation avec l appareil de cuisson à gaz d extérieur Inspecter visuellement les flammes du brûleur Elles doivent être bleues Avec du gaz de pétrole liquéfié il est normal d observer une légère pointe jaune Nettoyer le tube du brûleur de la buse et vérifier l absence d insectes ou de nids d insectes Un tube obstrué peut entraîner un feu sous l appareil de cuisson à gaz d extérieur La boutei...

Page 27: ...ications électriques Dimensionsduproduit Enceinte du brûleur d extérieur encastré Power Ce brûleur d extérieur encastré Power est conçu pour une installation dans une enceinte encastrée fabriquée à partir de matériaux combustibles et non combustibles Parmi ces types de matériaux non combustibles on compte la brique le plâtre ou l acier Parmi les types de matériaux combustibles on compte le bois et...

Page 28: ...haque coin des découpes du plan de travail pour gril brûleur latéral brûleur à infrarouge brûleur Power et comptoir pour rafraîchissements encastrés E H A G K K F K B J E 20 52 4 cm 1 3 8 cm min 2 6 4 cm min 20 53 0 cm 9 23 2 cm 5 12 7 cm min M L K K Grils Façade du placard Distance de dépassement entre le bord du plan de travail et la façade du placard 1 2 9 cm largeur standard de l encoche D D B...

Page 29: ...0 2 cm 26 66 cm Dimensions de l ouverture à découper Gril encastré Taille du gril Dimension C Dimension D Dimension E 27 68 6 cm 29 75 2 cm 10 27 3 cm 22 58 1 cm 36 91 4 cm 38 98 1 cm 10 27 3 cm 22 58 1 cm 48 121 9 cm 50 128 6 cm 10 27 3 cm 22 58 1 cm Dimensions de l ouverture à découper Gril encastré avec isolation thermique Taille du gril Dimension C Dimension D Dimension E 27 68 6 cm 33 83 8 cm...

Page 30: ...nférieure de l ouverture de 10 po 64 5 cm minimum Aucune ouverture d aération ne doit être obstruée Chaque ouverture doit comporter une largeur de 0 32 cm minimum Dimensions de l ouverture à découper Comptoir pour rafraîchissements encastré Dimension C Dimension D Dimension E 30 77 5 cm 10 27 3 cm 23 58 4 cm Dimensions de l ouverture à découper Portes d accès encastrées Taille de la porte Dimensio...

Page 31: ...eur Power une fois installé doit être correctement relié à la terre conformément aux codes locaux en vigueur ou en l absence de tels codes au National Electrical Code ANSI NFPA 70 ou au Code canadien de l électricité CSA C22 1 On peut obtenir des exemplaires des normes mentionnées ci dessus aux adresses suivantes CSA International 8501 East Pleasant Valley Rd Cleveland Ohio 44131 5575 National Fir...

Page 32: ...icleur du brûleur est nécessaire Voir la section Assistance ou service pour commander Test de pressurisation de la canalisation de gaz Test de pressurisation à une pression relative supérieure à lb po 3 5 kPa ou 14 35 5 cm colonne d eau Pour tout test de pressurisation du système à une pression supérieure à lb po 3 5 kPa on doit déconnecter le brûleur Power et son robinet d arrêt de la canalisatio...

Page 33: ...ensemble de conversion pour gaz naturel fourni avec le brûleur Power IMPORTANT Le circuit de distribution de gaz doit être conforme aux prescriptions des codes locaux ou en l absence de code local aux prescriptions de l édition la plus récente du National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 NFPA 54 Pour la conversion pour l alimentation au gaz naturel on doit utiliser l ensemble de conversion pour gaz natur...

Page 34: ...ard et soit de niveau Desserrer l écrou supérieur de chaque bride de montage et visser chacun des écrous inférieurs dans le sens antihoraire pour élever le chariot de la bouteille de propane ou dans le sens horaire pour l abaisser Lorsque le chariot est de niveau et qu il coulisse sans toucher le haut ou le bas de l ouverture de la porte alors que la bouteille de gaz propane de 20 lb est installée...

Page 35: ...ndeur tuyau de raccordement de la bouteille de propane de 20 lb tel qu illustré 6 Ouvrir l alimentation en gaz Attendre quelques minutes pour que le gaz remplisse la canalisation 7 Vérifier tous les raccordements en les badigeonnant d une solution de détection des fuites non corrosive approuvée L apparition de bulles indique une fuite Réparer toute fuite éventuelle 8 Réinsérer le chariot de la bou...

Page 36: ...érifier tous les raccordements en les badigeonnant d une solution de détection des fuites non corrosive approuvée L apparition de bulles indique une fuite Réparer toute fuite éventuelle Branchement du brûleur Power REMARQUE Ce brûleur d extérieur encastré Power est fourni avec un transformateur une prise de 5000 mAmp de grosse taille pour les allumeurs de brûleur Power Suivre les instructions de b...

Page 37: ...il a été endommagé d une quelconque façon Contacter le fabricant pour toute réparation Ne pas laisser le cordon pendre sur le côté d une table ou toucher des surfaces chaudes Ne pas utiliser un appareil de cuisson d extérieur à d autres fins que celles pour lesquelles il est initialement conçu Lors du raccordement brancher d abord l appareil de cuisson d extérieur alimenté au gaz puis brancher l a...

Page 38: ...accord en laiton 6 Appliquer un composé d étanchéité des tuyauteries sur le filetage du raccord en laiton Employer un produit d étanchéité des jointures homologué pour une utilisation avec gaz propane 7 Utiliser une clé à molette pour installer le raccord en laiton fourni sur la tubulure de distribution REMARQUE La flèche sur le détendeur doit être orientée vers le raccord en laiton 8 Utiliser une...

Page 39: ...ve approuvée L apparition de bulles indique une fuite Veiller à éliminer toute fuite détectée Enregistrer la conversion Sur la dernière page du guide d utilisation et d entretien inscrire Converti pour l alimentation au gaz propane locale Enregistrer également la date de la conversion et le nom du technicien de la compagnie qui a exécuté la conversion Conversiondugazpropaneaugaznaturel Installatio...

Page 40: ... brûleur extérieur de la base du brûleur 5 Ôter la base du brûleur a Soulever l arrière du brûleur pour retirer la tige de positionnement du trou de positionnement b Tirer doucement la base du brûleur de l arrière pour désengager le brûleur des robinets et ouvertures de gaz IMPORTANT L allumeur est raccordé à la base du brûleur S assurer que les conducteurs ne seront pas déconnectés à la suite de ...

Page 41: ...tation au gaz naturel Enregistrer également la date de la conversion le nom du technicien de la compagnie qui a exécuté la conversion REMARQUE Placer les pièces de brûleurs pour gaz propane dans le sachet de pièces en plastique et conserver celui ci avec les documents fournis avec l appareil Contrôleetréglagedesbrûleurs Les brûleurs ont été testés et réglés à l usine pour un fonctionnement efficac...

Page 42: ... source de gaz autre qu une bouteille de gaz propane de 20 lb ouvrir le robinet d arrêt manuel sur la canalisation de gaz Le robinet est ouvert lorsque la manette est parallèle à la canalisation de gaz UtilisationdubrûleurPower Selon vos besoins le brûleur Power peut être utilisé avec Le brûleur intérieur fournit la quantité de chaleur la plus faible pour la cuisson de petites quantités d aliments...

Page 43: ...tte vers le brûleur que l on souhaite allumer 5 Ne pas se pencher au dessus du brûleur Power Pour le brûleur à allumer enfoncer et faire tourner le bouton du brûleur jusqu à la position LITE HI Le brûleur s allume immédiatement Lorsque le brûleur est allumé tourner le bouton jusqu au réglage désiré 6 Répéter l opération pour chaque brûleur selon le besoin 7 Retirer l allumette réinstaller le porte...

Page 44: ...e nettoyage doit toujours être suivi d un rinçage à l eau tiède propre Essuyer complètement la surface à l aide d un chiffon doux Pour les taches tenaces ou la graisse incrustée utiliser le produit dégraissant pour grill de barbecue et de cuisine pièce n 31617 un produit conçu pour l acier inoxydable vendu dans le commerce Voir la section Assistance ou service pour commander INTÉRIEUR On doit s at...

Page 45: ...AID Pour localiser des pièces spécifiées par l usine dans votre région nous appeler ou contacter le centre de service désigné KitchenAid le plus proche Accessoires Produit dégraissant pour gril de barbecue et de cuisine Commander la pièce n 31617 Nettoyant et poli pour acier inoxydable KitchenAid Commander la pièce n 4396920 Chiffons pour acier inoxydable KitchenAid Commander la pièce n 8212510 Au...

Page 46: ... abusif incendie inondation actes de Dieu installation fautive ou installation non conforme aux codes d électricité ou de plomberie ou l utilisation de pièces consomptibles ou de produits nettoyants non approuvés par KitchenAid 5 L ensemble de conversion ou l appel de service pour la conversion de produit pour usage extérieur de gaz naturel à propane ou de propane à gaz naturel 6 Les coûts associé...

Page 47: ...us devrez connaître le numéro de modèle et le numéro de série au complet Vous trouverez ces renseignements sur la plaque signalétique située sur le produit Nom du marchand ______________________________________________ Adresse ________________________________________________________ Numéro de téléphone ___________________________________________ Numéro de modèle____________________________________...

Page 48: ... réservés Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A KitchenAid Canada licensee in Canada Marque déposée TM Marque de commerce de KitchenAid U S A Emploi sous licence par KitchenAid Canada au Canada 11 10 Printed in China Imprimé en Chine ...